한·러 연극 교류: 한국 연극계의 러시아 희곡
Korean-Russian Drama Exchange: Russian Dramas in the Korean Theater World
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is designed to find out the exchange of dramas between Korea and Russia for the past 30 years since the establishment of diplomatic relations between the two countries. The exchange of drama between the two countries started in 1988 when the Eastern European countries started to open their doors. At that time, the Korean drama industry turned its focus from Anglo-America and Western Europe to Russia. In the 1990s, the drama industries of the two countries started to contact each other through the international arts centers and Russian theater troupes made frequent visits to Korea. The frequent returns of Korean students who studied drama in Russia during the late 1990s to the early 2000s to Korea have helped the Korean drama industry to be filled with Russian playwrights. In addition, these days, Russian drama has occupied a large portion of the Korean drama industry. In details, the study focused on how the Russian dramas were introduced to and took root in Korean theaters and what kind of impact the Russian theater made on the Korean theater world.
Abstract
This study is designed to find out the exchange of dramas between Korea and Russia for the past 30 years since the establishment of diplomatic relations between the two countries. The exchange of drama between the two countries started in 1988 when the Eastern European countries started to open their doors. At that time, the Korean drama industry turned its focus from Anglo-America and Western Europe to Russia. In the 1990s, the drama industries of the two countries started to contact each other through the international arts centers and Russian theater troupes made frequent visits to Korea. The frequent returns of Korean students who studied drama in Russia during the late 1990s to the early 2000s to Korea have helped the Korean drama industry to be filled with Russian playwrights. In addition, these days, Russian drama has occupied a large portion of the Korean drama industry. In details, the study focused on how the Russian dramas were introduced to and took root in Korean theaters and what kind of impact the Russian theater made on the Korean theater world.
참고문헌 (64)
- 김현택, "사바틴에서 푸시킨까지" (2015), 한국외대 지식출판원
- 김유미, "‘벚나무 동산’-체홉의 우리화에 대한 불편함과 편함", 연극평론, 39, pp.150~156 (2005)
- 백승무, "한국 연극, 깊이" (2013), 씨네스트
- 안숙현, "고골극의 한국 공연사 연구", 노어노문학, 27(1), pp.269~296 (2015), 한국노어노문학회
- 안숙현, "현대 러시아극단의 내한공연 연구", 노어노문학, 20(4), pp.243~276 (2008), 한국노어노문학회
- 허순자, "한국연극의 국제교류: 아시아 문화지형도를 생각하며", 연극평론, 93, pp.134~141 (2019)
- 허순자, "국제화 시대의 한국연극" (2008), 연극과 인간
- 한러문화예술협회, "한-러 문화예술 교류 30년", 국제회의 프로그램북, ~ (2017)
- 경향신문, "共產圈연극 첫 국내舞臺에", ~ (1988)
- 경향신문, "동숭演劇祭 찬바람", ~ (1989)
- 경향신문, "脫 여름무대, 갈채받은 두飜譯劇", ~ (1989)
- 경향신문, "젠트리피케이션’ 위기…대학로 소극장 구한다", ~ (2018)
- 국민일보, "‘홀스토메르’... 얼룩말이 전하는 인생유전", ~ (2000)
- 국민일보, "7시간30분 공연 감동클까 지겨울까, 말리극장 연극 ‘형제자 매들’", ~ (2006)
- 뉴스1, "젠트리피케이션 위기 대학로 소극장 임차료 100%지원", ~ (2018)
- 동아일보, "同人劇場", ~ (1967)
- 동아일보, "예술창작의 자유와 책임", ~ (1988)
- 동아일보, "共產圈 희곡 開放 조치를", ~ (1988)
- 동아일보, "연극 봄舞臺 활짝", ~ (1989)
- 동아일보, "모스크바 유고자파드 蘇현대연극 진수 보여준다", ~ (1990)
- 동아일보, "韓-蘇 역사적 修交", ~ (1990)
- 동아일보, "스타 배우들, 체호프 100주기 기념 ‘갈매기’ 노개런티", ~ (2004)
- 동아일보, "안톤 체호프, 당신을 위해 로열석 비웠습니다", ~ (2004)
- 동아일보, "7시간 반짜리 연극 ‘형제자매들’ 연출 레프 도진", ~ (2006)
- 동아일보, "<책갈피 속의 오늘> 1957년 가짜 이강석 구속", ~ (2007)
- 매일경제, "社會풍자극 ‘감찰관’ 공연", ~ (1988)
- 매일경제, "蘇 연극 2편 서울 나들이", ~ (1990)
- 매일경제, "뮤직드라마 ‘홀스또메르’ 아쉬움과 회한 달래", ~ (2000)
- 매일경제, "<문화계 리뷰", 연극> 리체데이, 2002
- 매일경제, "눈보라에 실린 사랑과 슬픔", ~ (2003)
- 문화일보, "‘복고 열풍’ 무대 뜨거웠다", ~ (2004)
- 문화일보, "‘홍사종의 재미있는 연극’ 기업 교육과정으로 인기", ~ (2005)
- 서울신문, "체호프를 사랑한 남자, 대학로 변방 접수하다", ~ (2015)
- 스포츠경향, "극단 물결, 러시아 최대 연극 축제 2년 연속 초청 쾌거", ~ (2019)
- 연합뉴스, "송년 무대 활기", ~ (1990)
- 연합뉴스, "톨스토이의 풍자극 ‘홀스토메르’ 공연", ~ (1990)
- 연합뉴스, "카라마조프家의 형제들", ~ (1996)
- 연합뉴스, "‘로리타’와 공정거래법", ~ (1999)
- 연합뉴스, "검사 교육프로그램에 연극 도입", ~ (2005)
- 연합뉴스, "7시간 반 연극 ‘형제 자매들’", ~ (2006)
- 연합뉴스, "연극은 느림의 미학(美學) 제공해야", ~ (2006)
- 연합뉴스, "‘느리고 진지한’ 연극, 기립박수를 받다", ~ (2006)
- 천지일보, "연극 ‘발렌타인 데이’ 러시아 연극의 오늘날 엿본다", ~ (2017)
- 한겨레, "동유럽 예술작품 개방", ~ (1988)
- 한겨레, "소련 말리극장 공연 ‘벚꽃동산’", ~ (1990)
- 한겨레, "인터뷰 소련 ‘유고자파드 극단’ 대표·주연 배우", ~ (1990)
- 한겨레, "소련 사회주의 정통희곡 첫선", ~ (1991)
- 한겨레, "국립극단 ‘검찰관’ 사회풍자 보편성에 관객 공감", ~ (1991)
- 한겨레, "3년 준비 ‘카라마조프...’ 내달 무대", ~ (1996)
- 한겨레, "체호프 ‘갈매기’ 한국 첫 무대 큰 의미", ~ (2004)
- 한겨레, "고골리 원작 ‘검찰관’ 연출 발레리 포킨", ~ (2005)
- 한국경제, "공연장 자기 색깔 찾기, 눈길 끄는 기획 잇달아", ~ (2000)
- 한국경제, "코믹한 표정 ‘만화 같은’ 身體劇, 러 극단 데레보 ‘원스’ 앙코르", ~ (2001)
- 한국경제, "‘세기의 광대’ 마임이스트 슬라바 폴루닌 내한", ~ (2001)
- 한국경제, "‘광대극+마임’ 절묘한 앙상블, 러 ‘리체데이’ 내한공연", ~ (2001)
- 한국경제, "공연을 핵심 관광콘텐츠로 만들자", ~ (2019)
- "우리나라 번역극의 역사 – 유럽연극"[URL]
- "Изложение пьесы Арбузова <Мой бедный Марат>"[URL]
- "Московский театр на Юго-западе"[URL]
- ""Ревизор" имени В.Э. Мейерхольда"[URL]
- "폴루닌의 인터뷰 “Вячеслав Полунин о влиянии творчества Марселя Марсо на его искусство”"[URL]
- "Клоунада сердца: Чарли Чаплин и Вячеслав Полунин"[URL]