문화번역의 관점에서 본 유튜브 시티팝 (City pop) 고찰 - 리메이크에서 뉴트로로 -
A Study on YouTube City Pop from the Perspective of Cultural Translation -From Remake to Newtro-
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently, the global market entry has come for granted, and the content market is constantly changing and evolving as new trends emerge every year. As more content is poured out, there are many overlapping elements, so a crossover between genres or a new type of content that combines genres and genres is drawing attention. In particular, it can be said that the production of drama remakes that began to be active in the early 2000s and the ‘New-tro’ boom on the extension line are also included. In this regard, I would like to examine the enjoyment of city pop, which is increasing public awareness as various contents, such as YouTube, have been recently discovered and reproduced in the Newtro genre from the perspective of cultural translation.
Abstract
Recently, the global market entry has come for granted, and the content market is constantly changing and evolving as new trends emerge every year. As more content is poured out, there are many overlapping elements, so a crossover between genres or a new type of content that combines genres and genres is drawing attention. In particular, it can be said that the production of drama remakes that began to be active in the early 2000s and the ‘New-tro’ boom on the extension line are also included. In this regard, I would like to examine the enjoyment of city pop, which is increasing public awareness as various contents, such as YouTube, have been recently discovered and reproduced in the Newtro genre from the perspective of cultural translation.
참고문헌 (13)
- 김고운, "대리적 노스탤지어 관점에서의 뉴트로 패션디자인 개발 연구", 한국패션디자인학회지, 20(3), pp.167~186 (2020), 한국패션디자인학회[DOI]
- 김성진, "일본 애니메이션의 특성과 한국적 수용에 관한 연구 사이버펑크류의 저항성과 PC통신의 수용과정을 중심으로", 만화애니메이션연구, pp.28~55 (1999)
- 김현미, "글로벌 시대의 문화 번역", pp.48~ (2005), 또 하나의 문화
- 박주연, "융합 환경에서 미디어 산업의 패러다임 변화에 따른 미디어 공급자와 이용자의 변화 연구", 커뮤니케이션학 연구, 18(1), pp.89~113 (2010), 한국커뮤니케이션학회
- 이희은, "문화번역의 이론적 의미와 전지구화 시대의 영상번역", 미디어, 젠더 & 문화, 29(2), pp.187~223 (2014), 한국여성커뮤니케이션학회
- 이종한, "일본의 사회적 특징에 따른 시대별 애니메이션 작품 연구-1980년대 이후부터 현재까지-", 만화애니메이션연구, (52), pp.1~24 (2018), 한국만화애니메이션학회[DOI]
- 주형일, "미디어를 통한 역사의 문화화:뉴트로 현상의 수용 경험", 미디어, 젠더 & 문화, 35(4), pp.5~46 (2020), 한국여성커뮤니케이션학회
- 다카유키 고바야시, "일본 ‘엔카’와 한국 ‘트로트’ 비교를 위한 기초적 관점", 아시아문화연구, 47, pp.7~60 (2018), 아시아문화연구소[DOI]
- "시티팝 원조 김현철 `오랜만에` 재발매" (2020)[URL]
- "제일기획 블로그 News Room"[URL]
- "JYPEntertainment 유튜브 채널"[URL]
- "EENOOM 무니 유튜브 채널"[URL]
- "ESTIMATE 유키카 YUKIKA 유튜브 채널"[URL]