최남선의 「不咸文化論」을 통해 본고대사 만들기와 역사비교 언어학의 관계
The Relationships of Making Acient History and Historical Comparative Linguistics with a view through Choi Nam-Seon’s Bul-ham Culture
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최남선은 「불함문화론」에서 ‘단군이 조선 고대사의 수수께끼를 해결할 수 있는 유일한 열쇠’이며 또한 ‘극동 문화의 옛 모습을 조망할 수 있는 지극히 중요한 동양학의 초석’이라고 적고 있다. 그런데 그 고대사의 수수께끼를 해결할 수 있는 유일한 열쇠는 ‘白=ᄇᆞᆰ’으로부터 시작하는 역사비교 언어학적 방법론을 통해서 가까스로 거머쥘 수 있는 것이었다. 그렇다면 고대사 기술의 관건은 바로 언어학적 방법론의 적실성 여부가 되고 만다. 언어에 남겨져 있는 고대의 흔적을 찾아 나서는 일은 최남선뿐만 아니라 당시 민족의 기원을 천명하려는 이들에게는 필수적인 작업으로 여겨졌던 것처럼 보인다. 그러나 언어학은 역사학의 그러한 시도를 늘 의심스러운 눈초리로 쳐다보았고 언제나 못마땅해 했다. 언어학의 ‘과학적’ 방법론을 알지 못하고 성급하게 결론짓는 함량미달의 분석이라는 것이다. 그러나 근대 역사학이 발견한 고대사라는 ‘투쟁의 장’에서 언어학은 과연 엄정한 심판자의 역할을 떠맡을 수 있었던 것일까. 이 글에서는 우선 최남선의 「불함문화론」을 통해 당대의 고대사 서술이 어떠한 방법론적 기반 위에 서 있던 것인지를 특히 비교언어학적 방법론을 중심으로 살펴보고자 한다. 그리고 최남선의 이러한 방법론이나 입장이 결코 그만의 것이 아니라 그가 대결하려고 했던 이들이나 그에게 문제를 제기했던 이들도 역시 공유했던 것임을 확인하고 그들의 그러한 시도가 과연 적절한 것이었는지, 혹시 그러한 기획 자체에 어떤 난점이 내재해 있던 것은 아닌지 검토해 보고자 한다.
Abstract
Choi Nam-Seon is writing in Bul-ham Culture that Dangun, legendary founding father of Gojoseon is the only key to the riddles of Chŏson Ancient History and Dangun is very important cornerstone of Asian Studies who can look at what the Far East Culture was. However, the only key to the riddles of the Ancient History was narrowly possible through historical comparative linguistic methodology beginning from '白=ᄇᆞᆰ'('părk'). If so, the key of describing the Ancient History is depending on the workability of the comparative linguistic methodology. The search for the vestiges of the Ancient History that remains in the language seemed to be regarded as a mandatory work not only for Choi Nam-Seon but also for those who wanted to clarify the origin of the nation. However, the linguistics always glanced suspiciously at such an attempt by the historical studies and always begrudged. the main reason is that it is an insufficient analysis jumping to conclusions without knowing the ‘scientific’ methodology of linguistics. But in 'the place of struggle' named the ancient history discovered by Modern Historical Studies, could the linguistics really take over the role of a strict judge? In this study, first of all, through a view of Choi Nam-Seon's Bul-ham Culture we will examine what methodological basis the ancient history descriptions in those days stands on specially focused on comparative linguistics methodologies. Furthermore, firstly we will confirm that Choi Nam-Seon's methods or position are by no means only for his own concerns, but for the concerns shared by those who he tried to compete and raised questions for him. Secondly we will examine whether or not such attempts by them are appropriate and by some possibility, there are some problems existing inside such a planning itself.
참고문헌 (39)
- 최남선, "자기망각증", 동아일보 1925.9.8., ~ (1925)
- 홍기문, "어원고증-수사의 제형태 연구", 조선일보 1934.4.8.~18, ~ (1934)
- 홍기문, "어원고증-친족 명칭의 연구", 조선일보 1934.5.27.~6.25, ~ (1934)
- 홍기문, "역사와 언어의 관계", 조선일보 1935.2.1~9., ~ (1935)
- 홍기문, "조선학의 본질과 현상", 조선일보 1940.8.5., ~ (1940)
- 김방한, "한국어의 계통" (1993), 민음사
- 김수경, "세나라시기 언어력사에 관한 남조선학계의 견해에 대한 비판적 고찰" (1989), 평양출판사
- 류시현, "최남선 연구" (2009), 역사비평사
- 마쓰모토 가쓰미, "언어유형지리론과 환태평양 언어권" (2014), 역락
- 백남운, "조선사회경제사" (1994), 이론과 실천
- 송기중, "역사비교언어학과 국어계통론" (2004), 집문당
- 스테판 다나카, "일본 동양학의 구조" (2004), 문학과지성사
- 신채호, "조선상고사 (상)" (1983), 형설출판사
- 안재홍, "조선상고사감 (하)" (1948), 민우사
- 암스테르담스카, "언어학파의 형성과 발달" (1999), 아르케
- 윤세복, "譯解倧經四部合編全" (1968), 대종교총본사
- 윤영실, "육당 최남선과 식민지의 민족사상" (2018), 아연출판부
- 이경철, "한·일 한자음 체계의 비교연구" (2003), 보고사
- 이기문, "국어사개설" (1972), 탑출판사
- 이기문, "한국어형성성사" (1981), 삼성미술문화재단
- 이성시, "투쟁의 장으로서의 고대사" (2019), 삼인
- 박경희, "만들어진 고대" (2001), 삼인
- 최남선, "육당 최남선 전집" (1973), 현암사
- 최남선, "불함문화론" (2008), 우리역사연구재단
- 최남선, "불함문화론, 살만교차기" (2013), 경인문화사
- 風間喜代三, "19세기 언어학사" (2000), 박이정
- 황호덕, "벌레와 제국" (2011), 새물결
- 김병문, "‘과학으로서의 언어학’이라는 난점 - 1930년대 홍기문의 언어 연구 검토", 대동문화연구, (90), pp.459~492 (2015), 대동문화연구원[DOI]
- 김병문, "‘국어학’이라는 사상— 근대 언어학의 정치적 함의에 대하여 —", 개념과 소통, (19), pp.141~177 (2017), 한림과학원[DOI]
- 김현주, "문화, 문화과학, 문화공동체로서의 ‘민족’", 대동문화연구, (47), pp.221~247 (2004), 대동문화연구원
- 송기중, "국어사 연구 어디까지 와 있는가" (2006), 태학사
- 송호정, "고조선 중심지 및 사회 성격 연구의 쟁점과 과제", 한국고대사논총, 10 (2000), 한국고대사회연구소
- 신종원, "한국신을 모시는 일본의 신사 Ⅱ" (2009), 민속원
- 오문석, "민족문학과 친일문학 사이의 내재적 연속성 문제 연구", 현대문학의 연구, (30), pp.339~366 (2006), 한국문학연구학회
- 오영섭, "朝鮮光文會 硏究", 韓國史學史學報, (3), pp.79~140 (2001), 한국사학사학회
- 이기문, "언어 자료로 본 삼국사기", 진단학보, 38 (1974), 진단학회
- 정경숙, "〈稽古箚存〉을 통해 본 崔南善의 古代史論", 규장각, (6), pp.161~203 (1982), 규장각한국학연구원
- 최병헌, "단군 그 이해와 자료" (2001), 서울대학교출판부
- 白鳥庫吉, "白鳥庫吉全集3-朝鮮史硏究" (1970), 岩波書店
