傳統期 韓·中 地方志에 나오는 本貫 기록 비교― 江西省 吉安府 『吉安府志』와 全羅道 南原府 『龍城續誌』를 중심으로
Comparison of Records of Pon'gwan(本貫) in Traditional Korean and Chinese Local Gazetteers
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 중국 江西省 吉安府의 지방지인 『吉安府志』와 한국 全羅道 南原府의 지방지인 『龍城續誌』에 나오는 本貫 기록을 비교하여 전통기 중국 사회에서 本貫이 의미하는 바와 동시기 한국 사회에서 本貫이 의미하는 바가 서로 달랐음을 말하였다. 전통기 중국 사회에서 本貫은 '해당 인물의 本籍地'를 의미하였지만, 동시기 한국 사회에서 本貫은 중국 사회에서의 本貫과 달리 수백 년 이전에 살았던 ‘遠祖의 本籍地’를 의미하였다. 그리고 중국 사회의 本貫과 한국 사회의 本貫이 서로 다른 의미를 가지게 된 이유는 양국 사회에서 姓氏 制度와 氏族 制度가 발전해 오는 과정이 서로 달랐기 때문이었다.
Abstract
The article demonstrates the differences of Pon'gwan between traditional Korean and Chinese society through an analysis of records of Pon'gwan in the Jian Prefectural Gazetteer(Jianfuzhi, 吉安府志), Jiangxi province, China and Yongsǒng Prefectural Continued Gazetteer(Yongsǒngsokchi, 龍城續誌), Chǒlla province, Korea. Pon'gwan meant one's legal residence in traditional Chinese society, but in traditional Korean society the meaning of Pon'gwan implied the legal residence of one's ancestor who had lived there hundreds years ago or even more than one hundred years ago. And, it is clear that Pon'gwan's different meanings in Korean and Chinese society are related to the different development processes of the surname system and the lineage system in the two societies.
참고문헌 (46)
- 한국고전번역원, "고전종합ＤＢ", ~
- 국사편찬위원회, "朝鮮王朝實錄", ~
- 한국학중앙연구원, "민족문화대백과사전", ~
- 劉俊文, "中國基本古籍庫", ~
- 南開大學組合數學硏究中心, "二十五史全文閱讀檢索系統", ~
- "百度百科辭典"[URL]
- "龍城續誌", 국립중앙도서관 소장, ~
- "龍城誌", ~
- "星湖里金氏 古文書", 국사편찬위원회 소장, ~
- 成海應, "硏經齋全集", ~
- "吉安府志", ~
- "長沙府志", ~
- "宋史", ~
- 姚範, "援鶉堂筆記", ~
- "大淸一統志", ~
- 歐陽修, "文忠集", ~
- "太平廣記", ~
- "舊唐書", ~
- "新唐書", ~
- 吳澄, "吳文正集", ~
- 宋俊浩, "朝鮮社會史硏究" (1987), 一潮閣
- 宋俊浩, "文科白書(上)" (2008), 삼우반
- 최양규, "한국 족보 발달사" (2011), 혜안
- 金鉉榮, "朝鮮時代 兩班과 鄕村 社會" (1999), 集文堂
- 미야지마 히로시, "동아시아세계 속의 한국 족보", 大同文化硏究, 77 (2012), 성균관대 대동문화연구원
- 宋俊浩, "朝鮮時代 南原 屯德坊의 全州李氏와 그들의 文書(1)" (1990), 전북대학교박물관
- 全炅穆, "조선말기 어느 饒戶富民家의 身分上昇을 위한 노력—全羅道 求禮縣의 ‘절골김씨’ 고문서를 중심으로—", 호남문화연구, 31 (2002), 전남대 호남학연구원
- 安光鎬, "朝鮮後期 求禮 五美洞 文化柳氏의 移住와 定着 過程", 朝鮮時代史學報, 30 (2004), 조선시대사학회
- 정훈, "조선시대 남원 지역 문과급제자에 대한 고찰", 전북사학, (29), pp.5~30 (2006), 전북사학회
- 馮爾康, "淸代人物傳記史料硏究" (2000), 商務印書館
- 常建華, "宗族志, In 中華文化通志･制度文化典" (1998), 上海人民出版社
- 毛漢光, "中國中古社會史論" (2002), 上海書店出版社
- 錢穆, "國史大綱" (2008), 商務印書館
- 賀旭志, "中國歷代職官辭典" (1991), 吉林文史出版社
- 徐連達, "中國官制大辭典" (2010), 上海大學出版社
- 常建華, "中國地方志人物傳記", 歷史月刊 (1997)
- 常建華, "中國地方志人物傳記, In 社會生活的歷史學" (2011), 北京師範大學出版社
- 常建華, "朝鮮族譜硏究綜述, In 朝鮮族譜硏究" (2005), 天津古籍出版社
- 陳國生, "明史ꠗ入傳人物本貫的地理分布及形成原因芻論", 中國歷史地理論叢, 2 (1995), 陝西師範大學
- 中國科學院北京天文臺, "中國地方志目錄" (1985), 中華書局
- 毛漢光, "我國中古大士族之個案硏究-瑯琊王氏, In 歷史語言硏究所集刊 37,下冊" (1967), 中央硏究院
- Charles O. Hucer, "China's Imperial Past" (1975), Stanford Univ. Press
- Patricia Buckley Ebrey, "The Aristocratic Families of Early Imperial China: A Case Study of the Po-ling Ts'ui Family" (1978), Cambridge Univ. Press
- Patricia Buckley Ebrey, "Cambridge Illustrated History of China" (2004), Cambridge Univ.Press
- David G. Johnson, "The Last Years of A Great Clan:Li Family of Chao Chün in Late T'ang and Early Sung", Harvard Journal of Asiatic Studies, 37(1) (1977)
- 守屋美都雄, "六朝門閥の一硏究:太原王氏系譜考, In 東洋大學學術叢書" (1951), 日本出版協同