사진과 접촉: 초창기 일본 사진에서의 촉각적 상상, 은유, 경험
Photography and Touch: Tactile Imagination, Metaphor and Experience in Early Japanese Photography
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 일본에서 사진이 촉각적 상상과 은유, 경험을 통해 수용되었던 역사적 문맥을 추적한다. 구체적으로는 초창기 사진술의 체험, 사진 용어의 번역, 그리고 사진 공예 및 소형 프린트의 대중화에 초점을 맞추어 논점을 전개한다. 1850년대에 사진을 최초로 체험했던 일반인은 상을 구현하는 메커니즘을 사람이 카메라 몸체로 들어가 감광판에 새겨지는 물리적 이동과 접촉의 결과로 생각했다. 이러한 촉각적 상상에는 사진술에 대한 놀라움과 타자와의 접촉이 가져온 두려움 및 긴장이 동시에 새겨져 있다. 기술과 매체가 점차 보편화되던 1870년대에 이르자, 사진은 ‘문명’국이 사진으로 만든 시각 정보를 따라가 학습하고, 바로 그 사진으로 자신의 표상을 직접 세워내는 유용한 수단으로 이해되었다. 이때 촉각은 사진 용어와 밀착해서 ‘문명국’을 익히고 ‘잡아 쥐는[捉]’ 인지적 실천의 은유로 통용되었다. 복제기술이 발달하고 사진술이 일반화되면서, 만지고 소유하고 즐기는 사진 상품이 널리 판매되었다. 특히 소형 사진 공예품과 포켓용 불상 사진은 개별적이며 내밀한 감상의 대상뿐만 아니라 공동체의 정념을 형성하는 사물로 기능했다.
Abstract
This paper explores how tactile imagination, metaphor, and experience involved in the reception of photography in late nineteenth century Japan. Specifically, it focuses on the relation between tactility and early photographic experiences by looking at photographic terminologies, photographic crafts and small prints. During the 1850s, common people believed that a photographic image was the outcome of physical movement and contact between a person and the camera’s body. Such a tactile imagination reflects both the awe-inspiring nature of photography and the anxiety and tension that arose from encountering the Western Other. As photography became increasingly popular in the 1870s, it was understood as a useful tool for the ‘civilized’ people to produce the visual representation of their nation. Here, the sense of touch became associated with photographic terminologies, serving as a metaphor for the cognitive practice of learning and grasping the ‘civilized.’ With the rapid progress of the photographic technology, a diversity of tactile photographic objects were created and circulated in a nationwide level. In particular, pocket-sized photographs of Buddhist statues served not only as the object of intimate personal appreciation, but also as the object of communal sentiment and emotion during the wartime period.
참고문헌 (40)
- 内田正, "輿地誌略 卷1" (1870), 大学南校
- "読売新聞 1875.6.3", ~ (1875)
- "読売新聞 1875.9.2", ~ (1875)
- "読売新聞 1876.4.26", ~ (1876)
- 石野瑛, "武相叢書 第1編-亜墨理駕船渡来日記 (1854)" (1929), 武相考古会
- Oliver Wendell Holmes, "Doings of the Sunbeam", The Atlantic, 12 (1863)
- 최인진, "한국사진사 1631~1945" (1999), 눈빛
- 마크 스미스, "감각의 역사" (2010), 수북
- 사카이 나오키, "정동의 정치학", 문화과학, 87 (2016)
- 다이앤 애커먼, "감각의 박물학" (2017), 작가정신
- 애슐리 몬터규, "터칭" (2017), 글항아리
- 김계원, "사진 국가 : 19세기 말 일본 사진(들)의 시작" (2023), 현실문화A
- 東京国立近代美術館, "洋風表の導入 : 江戸中期から明治初期まで" (1985), 東京国立近代美術館
- 松戸市戸定歴史館, "幕末幻の油絵師島霞谷" (1996), 松戸市戸定歴史館
- 木下直之, "写真画論-写真と絵画の結 婚" (1996), 岩波書店
- 木下直之, "上野彦馬と幕末の写真家たち" (1997), 岩波書店
- 東京都写真美術館, "写された国宝" (2000), 東京都写真美術館
- 碧海寿広, "仏像と日本人－宗教と美の近代史" (2018), 中央公論
- Susan Sontag, "On Photography" (1977), Anchor Books
- Roland Barthes, "Camera Lucida: Reflections on Photography" (1981), Hills and Wang
- Victor Burgin, "Thinking Photography" (1982), MacMillan
- John Tagg, "The Burden of Representation: Essays on Photographies and Histories" (1988), University of Minnesota Press
- Deborah Poole, "Vision, Race, and Modernity: A Visual Economy of the Andean Image World" (1997), Princeton University Press
- Martha Langford, "Suspended Conversations: The Afterlife of Memory in Photographic Albums" (2001), McGill-Queens University Press
- Timon Screech, "The Lens Within the Heart: The Western Scientific Gaze and Popular Imagery in Later Edo Japan" (2002), Routledge
- Eve Kosofsky Sedwick, "Touching Feeling: Affect Pedagogy, Performativity" (2003), Duke University Press
- Jeffrey W. Cody, "Brush and Shutter: Early Photography in China" (2011), The Getty Research Institute
- Margaret Olin, "Touching Photographs" (2012), The University of Chicago Press
- Ellspheth H. Brown, "Feeling Photography" (2014), Duke University Press
- 김계원, "불상과 사진: 도몬켄(土門拳)의 고사순례와 20세기 중반의 ‘일본미술", 일본비평, (20), pp.194~223 (2019), 일본연구소[DOI]
- 김계원, "공무(公務)로서의 사진: 막말·메이지의 지식 공간과 사진술의 수용", 일본비평, (27), pp.222~255 (2022), 일본연구소[DOI]
- 金丸重嶺, "日本写真渡来考 誤っていた天保 12年(1841)の渡来説", 日本写真学会, 31(2) (1968)
- 池田厚史, "「輿地誌略」と「萬国写真帖」", Museum, (501) (1992)
- 増野恵子, "「輿地誌略」のイメージについて", 近代画説, (16) (2007)
- Rosalind Krauss, "Tracing Nadar", October, 5 (1978)
- Christian Metz, "Photography and Fetish", October, 34 (1985)
- Allan Sekula, "The Body and the Archive", October, 39 (1986)
- Marlyn Irvin Margulis, "Victorian Mouring Jewelry", Antiques & Collecting Magazine, 107(3) (2002)
- Edward Edwards, "Objects of Affect: Photography Beyond the Image", Annual Review of Anthology, 41 (2012)
- Yi Gu, "What’s in a Name? Photography and the Reinvention of Visual Truth in China, 1840~1911", Art Bulletin (1840)