Center 華 and Periphery 夷 in Eighteenth-Century Annamese Neo-Confucian Discourse
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines 18th-century Annamese Neo-Confucian discourse on conceptual issues related to zhongguo and the hua-yi dichotomy as expressed across a diversity of 18th-century writings. I engage with Huang Chun-chieh’s theory of “contextual turn” and localized subjectivity in 18th-century East Asian Confucianisms by arguing that 18th-century Annamese Neo-Confucianism operated along a dissimilar ideological trajectory which affirmed “geographic China, political China, and cultural China” as a transdynastic and singular zhongguo from which Annam received its politico-cultural legitimation and prestige. This discourse of dependence on institutional recognition and geographical connection to the Chinese zhongguo distinguished 18th-century Annamese literati not only from contemporaneous modes of Confucian intellectuality in Japan and Joseon, but also from foundational conceptions of Vietic statehood characteristic of the early Le dynasty. My analysis of metaphysical theories invoked by 18th-century Annamese literati in their discussions of zhongguo and the rise of human civilization engages with both Huang Chun-chieh’s theory of a philological turn away from the metaphysical commitments in 18th-century East Asian Confucianisms and Alexander Woodside’s theory of pre-modern Vietnamese Confucianism being characterized by a non-metaphysical “classical primordialism.”
Abstract
This paper examines 18th-century Annamese Neo-Confucian discourse on conceptual issues related to zhongguo and the hua-yi dichotomy as expressed across a diversity of 18th-century writings. I engage with Huang Chun-chieh’s theory of “contextual turn” and localized subjectivity in 18th-century East Asian Confucianisms by arguing that 18th-century Annamese Neo-Confucianism operated along a dissimilar ideological trajectory which affirmed “geographic China, political China, and cultural China” as a transdynastic and singular zhongguo from which Annam received its politico-cultural legitimation and prestige. This discourse of dependence on institutional recognition and geographical connection to the Chinese zhongguo distinguished 18th-century Annamese literati not only from contemporaneous modes of Confucian intellectuality in Japan and Joseon, but also from foundational conceptions of Vietic statehood characteristic of the early Le dynasty. My analysis of metaphysical theories invoked by 18th-century Annamese literati in their discussions of zhongguo and the rise of human civilization engages with both Huang Chun-chieh’s theory of a philological turn away from the metaphysical commitments in 18th-century East Asian Confucianisms and Alexander Woodside’s theory of pre-modern Vietnamese Confucianism being characterized by a non-metaphysical “classical primordialism.”
참고문헌 (50)
- Abalahin, Andrew J, "Realms within Realms of Radiance, or Can Heaven Have Two Sons? Imperial China as Primus Inter Pares among Sino-Pacific Mandala Polities", pp.338~370 (2015), ISEAS–Yusof Ishak Institute
- James A. Anderson, "Distinguishing Between China and Vietnam: Three Relational Equilibriums in Sino-Vietnamese Relations", Journal of East Asian Studies, 13(2), pp.259~280 (2013), 동아시아연구원
- Anderson, James A., "The Dong World: A Proposal for Analyzing the Highlands between the Yangzi Valley and the Southeast Asian Lowlands", Asian Highlands Perspectives, 44, pp.8~71 (2017)
- Baldanza, Kathlene, "Ming China and Vietnam : Negotiating Borders in Early Modern Asia" (2016), Cambridge University Press
- Ban, Gu, "Hanshu" (1964), Zhonghua shuju
- Bohnet, Adam, "Turning Towards Edification : Foreigners in Chos˘on Korea" (2020), University of Hawai’i Press
- Lu-trung tap-thuyet, "Bui, Bich", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Bui-gia huan-hai, "Bui, Dzuong-Lich", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Oc-lau thoai, "Bui, Dzuong-Lich", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Chen, Ching-Ho, "Daietsu shiki zensho" (1986), Tokyo Daigaku Toyo Bunka Kenkyujo Fuzoku Toyogaku Bunken Senta
- Gu, Yanwu, "Rizhi lu jishi" (2014), Shanghai guji chubanshe
- Haboush, JaHyun Kim, "Contesting Chinese Time, Nationalizing Temporal Space: Temporal Inscription in Late Ch˘oson Korea", pp.115~141 (2005), Association for Asian Studies, University of Hawai’i Press
- Huang, Chun-chieh, "East Asian Confucianisms: Texts in Context" (2015), National Taiwan University Press
- Jeauneau, Édouard, "Translatio Studii. The Transmission of Learning: A Gilsonian Theme" (1995), Pontifical Institute of Mediaeval Studies
- Kelley, Liam, "Vietnam as a ‘Domain of Manifest Civility’ (Van Hien chi Bang)", Journal of Southeast Asian Studies, 34(1), pp.63~76 (2003)
- Kelley, Liam, "Beyond the Bronze Pillars: Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship" (2005), Association for Asian Studies, University of Hawai’i Press
- Kelley, Liam, "The Biography of the Hong Bang Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition", Journal of Vietnamese Studies, 7(2), pp.87~130 (2012)
- Li, Tana, "The Ming Factor and the Emergence of the Viet in the 15th Century", pp.83~103 (2010), Hong Kong University Press
- Liu, Lydia H, "The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making" (2006), Harvard University Press
- Mosca, Matthew W, "Neither Chinese Nor Outsiders: Yi and Non-Yi in the Qing Imperial Worldview", Asia Major, 33(1), pp.103~146 (2020)
- Xuan-Thu quan-kien, "Ngo, Thi-Nham", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Truc-Lam tong-chi nguyen-thanh, "Ngo, Thi-Nham", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Ngo, Thi-Nham, "Ngo Thi Nham Toan Tap: Tap 1" (2003), Nha xuat ban Khoa Hoc Xa Hoi
- Ngo, Thi-Nham, "Ngo Thi Nham Toan Tap: Tap 2" (2003), Nha xuat ban Khoa Hoc Xa Hoi
- Hoa-trinh tieu-khien tap, "Nguyen, De", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Nguyen, Nam, "A Vietnamese Reading of the Master’s Classic: Pham Nguyen Du’s Humble Comments on the Analects as an Example of Transformative Learning", Asian Studies, 5(2), pp.167~199 (2017)
- Nguyen, Thi My Hanh, "Application of Center-Periphery Theory to the Study of Vietnam-China Relations in the Middle Ages", Southeast Asian Studies, 8(1), pp.53~79 (2019)
- Uc-Trai dzi-tap, "Nguyen, Trai", National Library of Vietnam, ~
- Niu, Junkai, "Wangshi houyi yu panluan zhe: Yuenan Mo shi jiazu yu Zhongguo guanxi yanjiu" (2012), Shijie tushu chuban gongsi
- O’Harrow, Stephen, "Nguyen Trai’s ‘Binh Ngo Dai Cao’ 平吳大誥 of 1428:The Development of a Vietnamese National Identity", Journal of Southeast Asian Studies, 10(1), pp.159~174 (1979)
- Nam-hanh ky-dac tap, "Pham-Nguyen, Dzu", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Luan-ngu ngu-an, "Pham-Nguyen, Dzu", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Thach-Dong van-sao, "Pham-Nguyen, Dzu", Institute of Sino-Nom Studies, ~
- Pines, Yuri, "Beasts or Humans: Pre-Imperial Origins of the ‘SinoBarbarian’ Dichotomy", pp.59~102 (2005), Brill
- Salmon, Claudine, "Ming Loyalists in Southeast Asia: As Perceived through Various Asian and European Records" (2014), Harrassowitz Verlag
- Shao, Yong, "Shao Yong quanji" (2015), Shanghai guji chubanshe
- Smith, R. B, "The Cycle of Confucianization in Vietnam", pp.1~29 (1973), University of Hawai’i Press
- Struve, Lynn, "The Southern Ming, 1644-62" (1984), Yale University Press
- Tao, Jing-Shen, "Barbarians or Northerners: Northern Sung Images of the Khitans", pp.66~86 (1983), University of California Press
- Taylor, Keith Weller, "Surface Orientations in Vietnam: Beyond Histories of Nation and Region", The Journal of Asian Studies, 57(4), pp.949~978 (1998)
- Taylor, Keith Weller, "On Being Muonged", Asian Ethnicity, 2(1), pp.25~34 (2001)
- Taylor, Keith Weller, "A History of the Vietnamese" (2013), Cambridge University Press
- Whitmore, John, "Ngo (Chinese) Communities and Montane-Littoral Conflict in Dai Viet, ca.1400-1600", Asia Major, 27(2), pp.53~85 (2014)
- Whitmore, John, "Dai Viet in the Ming World", pp.443~459 (2019), Routledge
- Wolthers, O. W, "What Else May Ngo Si Lien Mean? A Matter of Distinctions in the Fifteenth Century", pp.94~144 (2001), University of Hawai’i Press
- Woodside, Alexander, "Classical Primordialism and the Historical Agendas of Vietnamese Confucianism", pp.116~143 (2002), UCLA Asian Pacific Monograph Series
- Yang, Shao-yun, "The Way of the Barbarians: Redrawing Ethnic Boundaries in Tang and Song China" (2019), University of Washington Press
- Yu, Insun, "Le Van Huu and Ngo Si Lien: A Comparison of Their Perception of Vietnamese History", pp.45~71 (2006), The University of Wisconsin Press
- Yü, Ying-shih, "Han Foreign Relations", pp.377~462 (1986), Cambridge University Press
- Zhu Xi, "The Original Meaning of the Yijing: Commentary on the Scripture of Change" (2020), Columbia University Press