중국 종교설화에 나타난 여성상의 반유교주의적 심상과 중국적 정체성-한국 전통적 여성상과의 차별성을 통해-
A study on archetypal image of woman and chinese identity in chinese religious folktale
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국 종교설화의 역사적 전개사에 나타난 여성상을 검토하여 한국 종교설화에 나타난 그것과과 비교해 봄으로써 한국과 차별화 되는 중국 여성관의 정체성을 규명해 보았다. 일반적으로 한·중의 여성상은 19세기 이후의 페미니즘 운동의 결과 서구에서 정착된 주체적·독립적 여성상에 대비되는 오리엔탈적 여성상의 공통 분모 속에 묶여 있는 것으로 인식되어 왔지만, 본 연구의 결과 한·중의 여성상은 유교·불교의 세례 속에서 원래의 모습으로부터 변동되었다는 공통점만큼이나 큰 차이점이 존재한다는 사실을 확인하게 되었다. 고대의 중국 불교설화에는 사회주의 혁명에 의해 타파 대상이 되었던 유교적 여성상과는 전혀 다른 여성적 이미지가 확인되는데, 이러한 비(非) 유교적 여성상은 근대 이행기 중국 종교설화 속까지 지속적으로 나타나는 현상을 보여준다. 이처럼 근대 이행기 중국 종교설화까지 이어지는 고대 중국 불교설화의 여성상은 문화혁명을 기점으로 형성된 것으로 여겨지고 있는 현대 중국의 여성이미지와 상통하는 지점이 있다. 중국의 경우와 반대로 한국 종교설화에서 확인되는 여성상은 종속성·수동성·객체성·대상성이 상대적으로 강하게 나타난다. 지금까지 선행연구사에서 주도적·영웅적이라고 평가되어온 무속설화의 여성상마저도 텍스트의 궁극적인 종결방식과 전개방식을 중국 종교설화의 그것과 비교해 보면 가부장제의 존속과 유지를 위한 종속적인 대상성이 강화 되어 있다는 차이가 확인된다. 이러한 한국설화 속 여성상은 유교이데올로기가 전면적으로 내면화 된 결과물이 된다고 할 수 있겠다.
Abstract
This study investigated the chinese woman's identity differentiated to the korean woman’s identity by comparing the woman image in the historical development of the chinese religious folktale with the woman image in the historical development of the korean religious folktale. Generally, the woman image of Korea and China has been recognized as being tied up in the common denominator on the oriental woman image contrasted with independent woman image established in the west since the 19th century as the result of the feminist movement. On the other hand, this study has come to check the fact that there exists difference as big as the common thing which was changed from its original shape in the baptism of Buddhism and Confucianism. In the ancient religious folklore of China, the confucian woman image completely different from the confucian woman image to be target to be overthrown by the socialist revolution is confirmed. This anti-confucian woman image in the ancient Buddhist folklore of China has something in common with the modern chinese woman image formed after the Cultural Revolution. In this point, it can be that the woman image in the ancient religious folklore of China is a kind of the archetypical image of the modern chinese woman image. On the contrary with China, the woman image in the korean religious folktale relatively strongly has the dependency, the passivity, and the objectivity. So far, in even the korean woman image of shamanistic folktale that has been assessed leading and heroic in the existing study, the subordinate objectivity are strengthened relatively for the continuation and maintenance of the patriarchal system. It can be said that this woman image of the korean religious fokltale is results that the confucian ideology has been internalized beyond religion.
참고문헌 (36)
- 李公麟, "馬郞婦觀音圖", 1049(北宋 皇祐 1)~1106(崇寧5), ~
- 宗曉, "馬郞婦, In 法華經玄應錄", ~
- 胡直夫, "馬郞婦觀音圖", ~
- 志磐, "馬郞婦, In 佛祖統紀", ~
- 馬郞婦, "釋氏稽古 卷3"
- 蔣潁叔, "香山大悲菩薩", ~
- 道育和尙, "天竺寺碑文", ~
- 普明禪師, "香山寶卷", ~
- 管道升, "觀音菩薩傳略", ~
- 夫君趙孟頫, "上天竺講寺志 3" (2004), 杭州的寺院敎堂, 杭州出版社
- 兪樾, "觀音信仰與吳越佛敎", 吳越佛敎學術討論會, pp.27~28 (2004), 杭州佛學院
- 羅祖, "無生老母, 一字流出萬物的母品, 巍巍不動太山深根結果寶卷 第4", ~
- 西大乘敎, "無生老母, 銷釋收圓行覺寶卷", ~
- 黃天道, "無生老母, 普明如來無爲了義寶卷", ~
- 권도경, "한(韓)·인(印) 녹녀설화(鹿女說話) 비교 연구 －녹녀시조의 지역화(地域化) 된, 세계화(世界化) 된, 세방화(世方化) 된 이야기들을 중심으로－", 비교민속학, (56), pp.185~221 (2015), 비교민속학회
- 권도경, "한국설화의 남성성은 어디에서 탄생했는가, 남성성(男性性) 연구사의 마이너러티와 젠더적 남성성의 시작점 문제 - <최진후 설화>에 나타난 여신살해와 남성성 탄생의 이니시에이션을 중심으로-", 한민족어문학(구 영남어문학), (68), pp.505~542 (2014), 한민족어문학회
- 권도경, "여우구슬의 신성탯줄(神聖臍帶) 기원과 <여우구슬 설화>의 시조신화적 성격 규명", 비교민속학, (54), pp.105~140 (2014), 비교민속학회
- 권도경, "여우여신의 남신화에 따른 반인반호(半人半狐) 남성영웅서사의 탄생과 드라마 '구가의 서'의 인간화 욕망 실현의 이니시에이션", 한국학연구, (48), pp.33~70 (2014), 한국학연구소[DOI]
- 권도경, "북한 지역 녹족부인(鹿足夫人) 전설의 존재양상과 역사적 변동단계에 관한 연구", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 16(1), pp.135~168 (2008), 국제비교한국학회
- 김류령, "한국 드라마와 중국 드라마에 나타나는 직장 여성상 비교 연구", 석사, pp.2015
- 김진곤, "중국 백화 단편소설에 나타나는 여성상에 대한 일 고찰", 중어중문학, 27 (2000), 한국중어중문학회
- 김혜선, "정령의 작품에 나타난 여성상 분석 : 정령의 작품중의 중국 근대 여성의 모습 연구", 석사, 중국어교육, pp.2005
- 신선옥, "연행록 속에 나타난 중국 여성의 사회적 역할 연구", 동북아 문화연구, 1(44), pp.185~196 (2015), 동북아시아문화학회
- 신은영, "중국의 개혁개방정책과 도시여성의 지위", 한국여성학, 17(1) (2001), 한국여성학회
- 楊萍, "중국 시청자의 한국 드라마 <대장금> 수용 연구", 석사, 커뮤니케이션이론, pp.2006
- 엽치영, "中國 현대문학에 등장하는 인텔리女性像", 공산권연구, 127 (1989), 극동문제연구소
- 苑利, "한반도의 “？留婦家”혼인과 百越의 “入贅”습속비교", 역사민속학, 15, pp.273~294 (2002), 한국역사민속학회
- 이문행, "한국 드라마와 중국 드라마의 며느리 이미지에 나타난 여성상 비교", 한국콘텐츠학회 논문지, 14(5), pp.63~73 (2014), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 이성원, "고대 중국 여성상의 이해를 위한 試論-『列女傳』의 분석을 중심으로", 중국학보, (66), pp.189~214 (2012), 한국중국학회
- 이일영, "마랑부(馬郞婦)-관세음보살감응전 석씨계고약삼", 장서, 9 (1989), 한국장서가회
- 장백설, "1957-1966년 중국가극작품의 여성상", 석사, 성악, pp.2010
- 장예, "한국과 중국의 트렌디 드라마에 나타난 여성인물의 비교연구:청담동앨리스〉와 〈달팽이 집〉를 중심으로", 석사, pp.2015
- 조복수, "중국 TV드라마 속 ‘젠더’ 패러다임의 변화 - <보보경심(步步驚心)>을 중심으로", 도시인문학연구, 7(1), pp.185~218 (2015), 도시인문학연구소
- 천위롱, "한·중 속담에 나타난 '여성상' 비교 및 의식 고찰", 석사, 한국어교육학과 한국어교육전공, pp.2013
- 하일단, "한·중 가정드라마에 나타난 여성상 비교", 석사, 언론정보학과, pp.2013
- 한국사전연구사 편집부, "미술대사전" (1998), 한국사전연구사