중국어 트리뱅크(Treebank)의 시각화
A Chinese Treebank and its Visualization
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, we explain the process of constructing annotated treebank tagged with Chinese sentence components using WebAnno (Eckart de Castilho et al. 2016), and how to visualize the treebank using visualization tools in detail. The annotation process presented in this paper can be effectively used for tagging of grammatical relations, and for the general purpose of syntactic and semantic tagging. Moreover, the visualization tool proposed in this paper, which combines readability, practicality and flexibility, enables interactive learning of sentence structure in Chinese grammar education.
Abstract
In this paper, we explain the process of constructing annotated treebank tagged with Chinese sentence components using WebAnno (Eckart de Castilho et al. 2016), and how to visualize the treebank using visualization tools in detail. The annotation process presented in this paper can be effectively used for tagging of grammatical relations, and for the general purpose of syntactic and semantic tagging. Moreover, the visualization tool proposed in this paper, which combines readability, practicality and flexibility, enables interactive learning of sentence structure in Chinese grammar education.
참고문헌 (16)
- 박민준, "중국어 구문분석기의 작동 원리와 응용 사례 - Cparser를 중심으로", 중국언어연구, (82), pp.233~266 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- 이창호, "트리뱅크(TreeBank)와 중국어교육", 중국언어연구, (81), pp.205~243 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- Chao, Y. R., "A grammar of spoken Chinese" (2004), 商务印书馆
- Che, W. X., "LTP: A Chinese language technology platform", Proceedings of the Coling 2010: Demonstrations, pp.13~16 (2010)
- Eckart de Castilho, R., "A web-based tool for the integrated annotation of semantic and syntactic structures", Proceedings of the LT4DH Workshop at COLING 2016 (2016)
- The segmentation guidelines for Chinese Treebank (3.0), "Xia, F.", University of Pennsylvania, ~, pp.Technical Report IRCS 00-06 (2000)
- The part-of-speech guidelines for Chinese Treebank (3.0), "Xia, F.", University of Pennsylvania, ~, pp.Technical Report IRCS 00-07 (2000)
- The bracketing guidelines for Penn Chinese Treebank (3.0), "Xue, N.", University of Pennsylvania, ~, pp.Technical Report IRCS 00-08 (2000)
- Xue, N., "The Penn Chinese TreeBank: Phrase structure annotation of a large corpus", Natural Language Engineering, 11(2), pp.207~238 (2005)
- 陆俭明, "现代汉语语法教程" (2005), 北京大学出版社
- 朴敏浚, "面向初学者的中文信息处理平臺构建及应用", 数字化汉语敎学, pp.227~232 (2016)
- 沈家煊, "“零句”和“流水句”为赵元任先生诞辰120周年而作", 中国语文, 5, pp.403~415 (2012)
- 沈阳和郭锐, "现代汉语" (2014), 高等教育出版社
- 兪士汶, "北大语料库加工规范: 切分․ 词性标注․注音", 汉语语言与计算学报, 13(2), pp.121~158 (2003)
- "现代汉语树库(TreeBank)加工规范(Version 1.0)" (2009)[URL]
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆