중국어 동사 중첩형의 상 기능과 문법화 과정
The aspectual Functions and Grammaticaliziton of Verb Reduplication Forms in Chinese
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중국어의 동사 중첩형 'V一V'와 'VV'는 잠시상 기능과 습관상 기능으로 쓰일 수 있다. 습관상을 동작의 반복 횟수나 지속 시간이 짧음을 나타내고, 습관상은 어떤 동작이 습관적이고 반복적으로 일어남을 의미한다. 동사 중첩형이라는 동일한 언어형식이 이처럼 상이한 기능을 가지는 이유 및 이 두 용법 간의 상관관계는 동사 중첩형의 문법화 과정을 통해 설명할 수 있다. 오대에 'V수V' 형식이 출현하고 남송 시기에 'V一V' 형식이 출현하며, 명대에 'VV' 형식이 출현한다. 'V一V' 형식과 'VV' 형식은 모두 잠시상 용법을 가지지만, 습관상 용법은 'VV' 형식에만 보이는데, 이는 이 형식이 문법화 과정의 가장 늦은 단계임을 보여준다.
Abstract
‘V yi V’ and ‘VV’ is verb reduplication forms in Chinese, which have the functions of the delimitative aspect and the habitual aspect. The delimitative aspect means doing something to a small extent or for a short period of time; the habitual aspect means actions take place habitually or repeatedly. The reason why the same linguistic form of the verb reduplication has these two quite different functions can be explained by their grammaticalization paths. ‘V+numeral+V’ appeared in the Five Dynasties(五代), in which the numeral represented the number of repetitions. ‘V yi V’ appeared in the South Song Dynasty(南宋) and ‘VV’ appeared in the Ming Dynasty(明). ‘V yi V’ is originated from ‘V+numeral+V’, but the numeral meaning of yi has weakened; ‘V V’ is the form of phonological erosion of ‘V yi V’. ‘V yi V’ and ‘VV’ have the functions of delimitative aspect, but habitual aspect is represented only by ‘VV’, which means ‘VV’ is the latest one in the grammaticalization path.
참고문헌 (23)
- 백은희, "중국어 개체양사의 출현과 문법화 과정에 대한 통시적 고찰", 중국문학, 72, pp.349~376 (2012), 한국중국어문학회[DOI]
- 유수경, "언어유형학적 관점에서 본 현대중국어 동사중첩의 어법특성과 발전기제 고찰", 중국어문학지, (75), pp.169~201 (2021), 중국어문학회[DOI]
- Bybee, J., "The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World" (1994), The University of Chicago Press
- Rubino, C., "Studies on Reduplication", pp.11~29 (2005), Walter de Gruyter
- Comrie, B., "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Dahl, O., "Tense and Aspect Systems" (1985), Basil Blackwell Ltd
- Dickey, S. M., "Cognitive Paths into the Slavic Domain", pp.326~371 (2007), Walter de Gruyter
- Hopper, P. J., "Some observations on the typology of focus and aspect in narrative language", Studies in Language, 1(3), pp.37~64 (1979)
- Hopper, P. J., "Grammaticalization" (2003), Cambridge University Press
- Li, C. N., "Mandarin Chinese : A Functional Reference Grammar" (1989), University of California Press
- Moravcsik, E. A., "Universals of Human Language, Vol. 3: Word Structure", pp.299~334 (1978), Stanford University Press
- Smith, C. S., "The Parameter of Aspect" (1997), Springer Science &Business Media
- Velupillai, V., "An Introduction to Linguistic Typology" (2012), John Benjamins Publishing Company
- Xiao, R., "Aspect in Mandarin Chinese" (2004), John Benjamins Publishing Company
- 戴耀晶, "现代汉语时体系统研究" (1997), 浙江教育出版社
- 刘世儒, "魏晋南北朝量词研究" (1965), 中华书局
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2004), 商務印書館
- 徐正考, "单音节动词重叠形式探源", 吉林大学社会科学学报, (3), pp.60~63 (1990)
- 李宇明, "拷贝型量词及其在汉藏语系量词发展中的地位", 中国语文, (1), pp.27~34 (2000)
- 潘国英, "论VV式动词重叠的源流和形成", 古汉语研究, (3), pp.66~71 (2008)
- 王力, "中国语法理论" (1984), 山东教育出版社
- 蔣穎, "漢藏語系語言名量詞比較硏究" (2009), 民族出版社
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆