일본어의 [Vてやる]문과 한국어의 [V어 주다]문에 나타나는 재구조화 현상
Restructuring Phenomenon of [V-te-yaru] Sentence in Japanese and [V-eo-juda] Sentence in Korean.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、日本語の[Vてやる]文と韓国語の[Veo-juda]文に再構造化現象が現れるという事実を経験的に明示した。このような議論のために、本稿ではNPIとNegの呼応現象、[そうす(る)]と[geureoha(da)]による代用表現現象、単一語(一語)化現象を通して、日本語の[Vてやる]文と韓国語の[Veo-juda]文が複文構造であることを示すと共に、NPIとNegの呼応現象、[だけ]とNegのスコープ現象、[man]とNegのスコープ現象を通して、[Vてやる]文と[Veo-juda]文が単文構造であることを示した。このような主張は一見矛盾しているようにみえるが、初期構造において複文である文が表面構造においては単文のように機能するという、いわゆる再構造化現象として呼ばれている現象として説明される。また、議論の際には、議論の証拠として提示した[NPI-Neg]同一節内制約、代用表現現象、単一語化現象、[だけ、man]とNegのスコープ現象という文法操作がどのようなものなのか、そしてどのような現象をもって再構造化現象と呼ぶことができるのかについても具体的に示した。 日本語の[Vてやる]文と韓国語の[Veo-juda]文が示しているこのような再構造化現象は日本語と韓国語という個別言語の特殊性によるものではなく、イタリア語(Rizzi(1982))、ドイツ語((Wurmbrand(2001))、などの多くの言語において既に観察されている自然言語一般に現れる普遍的な現象の一つである。
참고문헌 (27)
- 김 영화, "부정과 부정어" (2005), 한국문화사
- 류 시종, "한국어 ‘-어 주다’구문에 대한 연구", 언어학, 17 (1995), 한국언어학회
- 박 용일, "Vてしまう 문에 나타나는 재구조화 현상과 부정어 제약", 일어일문학 연구, 57 (2006), 일어일문학회
- 시 정곤, "국어의 부정극어에 대한 연구", 국어국문학, 119 (1997), 국어국문학회
- 양 명희, "현대국어 대용어에 대한 연구" (1998), 태학사
- 이 해영, "보조동사 구문의 통사적 특성 연구", 국어국문학, 108 (1992), 국어국문학회
- 津敬一, "拾遺 日本語文法論" (1996), ひつじ書房
- 野忠 小川芳樹, "英語 モノグラフシリ ズ9 極性と作用域" (2002), 究社
- 影山太, "文法と語形成" (1993), くろしお出版
- 柴谷方良, "日本語の分析" (1978), 大修館書店
- 朴, "墉一 V1-始める 文と V1-始作hada 文の比較考察 -再構造化現象を中心に-", 日語日文 究, 50 (2004), 日語日文
- 朴, "墉一 V始める 文の構造と意味解", KLS, 25 (2005), 西言語
- 益岡隆志, "日本語における授受動詞と恩 性", 言語, 4 (2001), 大修館書店
- 三原健一, "動詞のアスペクト構造, 中右 (編) 日英語比較選書7 ヴォイスとアスペクト, 究社", ~ (1997)
- 宮地, "講座 語史 第5卷 敬語史" (1971), 大修館書店
- 村上三, "やりもらい構文の文", 育 語, 84 (1986), 育 語
- 山田小枝, "否定 極表現" (1997), 多賀出版
- Aissen, J., "Clause Reduction in Spanish, In H. Thompson, K. Whistler, V. Edge, J. Jaeger, R. Javkin, M. Petruck, C. Smeall and R. D. Van Valin Jr(eds.), Proceedings of the Second Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society(BLS2", ~
- Burzio, "Restructuring Constructions, Italian Syntax : A Government-Binding Approach, Tokyo: D. Reidel", ~ (1986)
- Chomsky, N., "Lectures on Government and Binding, Dordrecht: Foris", ~ (1981)
- Cinque,G., "‘Restructuring’ and Functional Structure, Mass, University of Venice", ~ (2000)
- Haegeman, L., "Negative Haeds and the Neg Criterion", The Linguistic Review, 8 (1991)
- Haegeman, L., "The Syntax of Negation" (1995), Cambridge: Cambridge University Press
- Kato, Y., "Negative Sentences in Japanese", Sophia Linguistica, 19 (1985), Monog raph Sophia University
- Nishigauchi,T., "Quantification in the Theory of Grammar, Dordrecht: Kluwer", ~ (1990)
- Rizzi, L., "Issues in Italian Syntax" (1982), Foris
- Wrumbrand, S., "Infinitives Restructuring and Clause Structure in Studies in Generative Grammar 55" (2001), Mouton de Gruyter Berlin