日本語の「V-終える」文と再構造化現象 -「V-終える」文に対応する韓国語との比較考察-
Japanese [V-oeru] sentence and Restructuring Phenomenon -A Case Study of Korean Sentences Corresponding to [V-oeru] sentence -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、日本語の「V-終える」文とそれに対応して現れる韓国語の2つの文である「副詞(다)-V」文と「V-기-Acc(을/를)-끝내다」文の統語構造に焦点を当て、日本語の「V-終える」文には単文構造と複文構造の2つの統語構造が現れることを明示すると共に、「V-終える」文と対応して現れる韓国語の「副詞(다)-V」文には単文構造が、「V-기-Acc(을/를)-끝내다」文には複文構造が現れることを示した。以上のような結論を導き出すために、本稿では、NPIと[+Neg]の共起関係、「そうす(る)」による置き換え、「그러하(다)」による置き換え、語の認定可否という現象を論証の道具立てとして取り上げ、NPIと[+Neg]の共起関係、「そうす(る)」による置き換え、語の認定可否が示している言語現象が何を意味しているのかを提示し、「一つの節を越えられない」というそれら現象の持つ制約を日本語の「V-終える」文と、「V-終える」文に対応して現れる韓国語の「副詞(다)-V」文と「V-기-Acc(을/를)-끝내다」文に適用することで、「V-終える」文と「副詞(다)-V」文、「V-기-Acc(을/를)-끝내다」文の統語構造を明示した。日本語の「V-終える」文が単文構造であるという事実は、NPIと[+Neg(否定要素)]の共起関係と置き換え現象、そして語の認定可否現象を通して明示し、韓国語の「副詞(다)-V」文が単文構造であるという事実は置き換え現象から確認した。また、日本語の「V-終える」文が複文構造も成しているという事実は、置き換え現象を通して明示し、韓国語の「V-기-Acc(을/를)-끝내다」文が複文構造であるという事実は、NPIと[+Neg(否定要素)]の共起関係と置き換え現象から確認した。さらに、日本語の「V-終える」文が単文構造でもあり、複文構造でもあるという一見矛盾するように見える事実に対しては、自然言語において観察される再構造化(Restructuring)現象によって説明され得ると主張した。
참고문헌 (17)
- 박용일, "「Vてしまう」문에 나타나는 재구조화 현상과 부정어 제약", 일어일문학연구, 57(1), pp.101~119 (2006), 한국일어일문학회
- 시정곤, "국어의 부정극어에 대한 연구", 국어국문학, 119, pp.49~78 (1997), 국어국문학회
- 양명희, "현대국어대용어에대한연구" (1998), 태학사
- 奥野忠徳, "極性と作用域" (2002), 研究社
- 影山太郎, "文法と語形成" (1993), くろしお出版
- 柴谷方良, "日本語の分析" (1978), 大修館書店
- 朴 墉一, ""V始める"文の構ｳ造と意味解釈", KLS, 25, pp.184~193 (2005), 関西言語学会
- 益岡隆志, "日本語における授受動詞と恩惠性", 言語, 4 (2001), 大修館書店
- 三原健一, "動詞のアスペクト構造", ヴォイスとアスペクト, pp.108~186 (1997), 研究社出版
- Aissen, J, "Clause Reduction in Spanish In Proceedings of the Second Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society(BLS2)" (1976), Berkeley Linguistic
- Burzio, "Restructuring Constructions, In Italian Syntax : A Government-Binding Approach" (1986), D. Reidel
- Chomsky,N, "Lectures on Government and Binding" (1981), Foris
- Cinque, G, "‘Restructuring’ and Functional Structure" (2000), Mass, University of Venice
- Kato, Y, "Negative Sentences in Japanese, Sophia Linguistica 19" (1985), Sophia University
- Kuno, S, "Negative Polarity Items in Japanese and English", Harvard Workin Paper in Linguistics, pp.165~197 (1995)
- Rizzi, L, "Issues in Italian Syntax" (1982), Foris
- Wrumbrand,S, "Infinitives Restructuring and Clause Structure In Studies in Generative Grammar 55" (2001), Mouton de Gruyter Berlin