中世紀行文学と歌枕 -八橋を中心に-
중세기행문학과 우타마쿠라(歌枕) -야쓰하시(八橋)를 중심으로-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
야쓰하시(八橋)는 가집인 『고킹와카슈(古今和歌集)』에 읊혀 진 이후, 주로 “이것저것 생각에 잠기는” 풍류의 장소로서 인식되었다. 사선집(私撰集)과 사가집(私歌集)을 중심으로 읊어진 야쓰하시는 원정기(院政期)에 들어와 단풍이나 벚꽃, 버드나무등과 어우러져 서경가로서도 읊어지게 되었다. 또한 야쓰하시는 『이세모노가타리』서술과 이미지를 바탕으로 연자화(杜若)에 주목받아, 망향이나 『이세모노가타리』의 모습 등을 환기시키는 노래가 읊어져, 연자화에 사이사이를 갈라놓는 이미지가 만들어졌다. 이러한 표현사를 지닌 야쓰하시는 다른 우타마쿠라와 함께 도카이도(東海道)를 여정으로 하는 기행문에 반드시 서술되었으며, 그 표현을 통하여 각각의 작품의 특성을 엿볼 수 있다. 『가이도기(海道記)』는 야쓰하시의 실제 풍경을 와카와 한시문의 발상과 표현을 바탕으로, 반복적인 수사법을 적절하게 구사하여, 비로소 자신만의 표현기법을 만들어 내었다. 이에 비해, 『도칸키코(東関紀行)』는 우타마쿠라의 전통과는 다른 실제 풍경의 괴리감과 단절을 초월하여, 어떻게 해서든 옛날과 현재를 연결시키려고 시도하였다. 『도칸키코』보다 훨씬 나중에 쓰여 진 아부쓰니(阿佛尼)의 『이자요이닛키(十六夜日記)』는, 우타마쿠라와는 다른 야쓰하시의 실제 풍경을 서술하기보다는 전통적인 가어(歌語)를 토대로 자신의 생각을 와카에 도입하였다.
Abstract
YATSUHASI is recognized as a place for “Utamakura”- a place for thinking and composing poems, once it was written in The Tales of Ise. This was used in scenery poems with other poetic topics such as maple tree, cherry blossom, weeping willow trees in the middle age. Among those, iris laevigate reflect the images of The Tales of Ise. So was an image of the flower at iris lavigate which means, dividing each other. We can find some expression features of Yatsuhasi in the middle age travel literatures about traveling Tokaido. There are three examples. First is Kaidoki, an anonymous literature work. It used a Waka type of expression along with the influence of Chines poems, and therefore made possible to express repetitive patterns with deep emotions-a fundamental features of Kaidoki. Second is Tokan Kiko, another anonymous literature in that time, which has its significance on using careful descriptions and images that were from the contents of The Tales of Ise. The last example is Izayoi Nikki written by Abutsuni that has traditional expressions of a Waka and distinctive characteristics in using songs regarding his thinking at the travel site.
참고문헌 (18)
- 犬養廉, "平安私家集, In 新日本古典文学大系" (1994), 岩波書店
- 川口久雄, "和漢朗詠集梁塵秘抄, In 日本古典文学大系" (1967), 岩波書店
- 久曽神昇, "歌枕｢八橋｣考", 愛知大学総合郷土研究所紀要, 2 (1995), 愛知大学総合郷土研究所
- 久保田淳, "訳注藤原定家全歌集 上" (1985), 河出書房新社
- 久保田淳, "長秋詠藻・俊忠集, In 和歌文学大系" (1999), 明治書院
- 久保田淳, "掘河院百首和歌, In 和歌文学大系" (2002), 明治書院
- 桑原博史, "源道済全釈, In 私歌集全釈叢書" (1987), 風間書房
- 小島憲之, "古今和歌集, In 新日本古典文学全集" (1989), 岩波書店
- 小町谷照彦, "拾遺和歌集, In 新日本古典文学全集" (1990), 岩波書店
- 佐々木忠慧, "歌枕の流動―八橋の場合―, In 歌枕の世界" (1979), 桜楓社
- 新編国歌大観編集委員会, "新編国歌大観" (1983), 角川書店
- 新編国歌大観編集委員会, "新編国歌大観, CD-ROM販Ver.2", ~
- 関根慶子, "赤染衛門全釈, In 私歌集全釈叢書" (1986), 風間書房
- 武田孝, "海道記全釈" (1990), 笠間書院
- 長崎健, "中世日記紀行集, In 新編日本古典文学全集" (1994), 小学館
- 久松潜一, "平安鎌倉私家集, In 日本古典文学大系" (1988), 岩波書店
- 福田秀一, "中世日記紀行集, In 新日本古典文学大系" (1990), 岩波書店
- 堀内秀晃, "竹取物語・伊勢物語, In 新日本古典文学大系" (1997), 岩波書店