総力戦体制と芸能統制 - 謡本の本文改訂と新作能 -
The Total War System and The Control of Performing Arts - Centering around the Issues Involving the Revision of the Main Text of ‘Utaibon’ and ‘Shinsaku - Noh’(New Work Production) -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
権力と芸能の相互関係の本質は総力戦体制下の芸能統制によって露になる。日中戦争によって非常時局を迎えた帝国日本は国力を集中するために文化統制を実施するが、太平洋戦争まで遂行しなければならない状態に陥るとその統制はさらに強化される。 一方、能には家元制度があり宗家の権限が絶大であるという特徴から、謡本の本文改訂は極めて重要な件であり、そう容易に決定されたり行われるものではない。新作能の創作も宗家の厳格な管理の下に置かれる件である。特に江戸幕府の下で保存と再生のみを厳格に全うすることを義務とする式楽であった能は、新たに曲を作るということは極めて稀なことであった。ところが、日中戦争･太平洋戦争によって総力戦体制下に置かれると、皇室関係の登場人物が舞台に登場し能楽師ごときが皇族を演じること自体が不敬であり、神聖な皇室の名誉を損なうという理由から詞章と演出の改訂を余儀なくされることになる。さらには、所謂「天皇の軍隊」は不敗であり、「天皇の艦隊」は不沈であるとする軍国主義を鼓舞する『忠霊』や『皇軍艦』などの新作能が相次いで制作される。一時は能を「国家芸能」としての位置を与えた権力が今度は「芸能報国」という名の下で総力戦体制を完遂するための「総力」を為す「一芸能」として思想戦と宣伝戦に積極的に参加して芸能報国に徹することを要求しているのである。 ここに当時の権力と芸能の関係の本質が端的に現れているのである。
Abstract
The intrinsic nature of relationship between the authority and entertainment is clearly displayed by the control of performing arts performed under the total war system. Imperial Japan, encountering the emergency situation with the China-Japan War implemented the culture control to collect the state power in one and the control was even more strengthened when the situation reached to be involved in the Pacific War. In the meantime, Noh had the IEMOTO(家元) System to have the authority of the head family reaching the absolute level that the revision of the main context of Utaibon(謡本) becoming a very important agenda and it was not something easily determined and exercised. Even for creating new art production, it would be an agenda -under the stringent control of the head family. In particular, for the case of Noh, the Shikigaku(式楽) that was the obligation to strictly performing the conservation and reproduction under the EDO Bakufu(江戸幕府), producing new music was extremely rare. However, once the total war system was emerged with the Sino-Japanese War and the Pacific War, the stage had the characters of the Emperor’s family and certain Noh performer acting as a royal family member would be disrespectful, therefore it was dishonoring of sacred royal family that it demanded to change the main context and direction. And, it came to produce new works(Shinsaku-Noh) of ‘Churei’(『忠霊』) and ‘MiIkusaBune’(『皇軍艦』) that stimulated the imperialism in the ideas that the military of Emperor is invincible and the fleet of emperor is unsinkable. At once, for Noh, the authority that granted the place of the ‘State Entertainment’(国家芸能) is not demanded to thoroughly join the entertainment patriotism by actively participating in the ideological warfare and propaganda warfare as the ‘entertainment’ that organized as one of the ‘total power’ to complete the total war system under the name of ’entertainment patriotism‘ this time. Therefore, it displays clearly with the intrinsic nature of relationship between the authority and entertainment.
참고문헌 (20)
- 有山輝雄, "情報局関係資料 第2巻", pp.32~ (2000), 柏書房
- 表章, "岩波講座 能･狂言Ⅰ能楽の歴史", pp.172~173 (1987), 岩波書店
- 観世元正, "忠霊", pp.1~5 (1941), 桧書店
- 今井昭彦, "忠霊塔建設に関する考察 その敗戦までの経緯", 国立歴史民俗博物館研究報告, 147, pp.375~416 (2008)
- 徐禎完, "植民地朝鮮と帝国日本―民族･都市･文化", pp.134~153 (2010), 勉誠出版
- 서정완, "総力戦体制下における芸能統制: 能楽における技芸者証とその意味を中心に", 외국학연구, (25), pp.193~221 (2013), 외국학연구소
- 中村雅之, "戦時体制下における天皇制の変容ー｢蝉丸·大原御幸事件｣と謡本改訂ー", 能と狂言, 2, pp.129~135 (2004), 能楽学会
- 西野春雄, "新作能の百年(1) -1904年~2004年-", 能楽研究, (29), pp.112~142 (2005), 法政大学能楽研究所
- 西野春雄, "新作能の百年(2)", 能楽研究, (30), pp.215~248 (2006), 法政大学能楽研究所
- "観世", 桧謡曲書店, 2~3 (1939)
- "観世", 桧謡曲書店, 48~51 (1940)
- "観世", 桧謡曲書店, 2~13 (1941)
- "観世", 合資会社桧書店, 38~48 (1942)
- "観世", 合資会社桧書店, 30~31 (1942)
- "観世", 合資会社桧書店, 9~ (1942)
- "観世", 合資会社桧書店, 2~7 (1943)
- "観世", 合資会社桧書店, 2~3 (1943)
- "観世", 合資会社桧書店, 22~25 (1943)
- "謡曲界", 能楽界発行所, 120~134 (1941)
- "謡曲界", 能楽界発行所, 90~91 (1941)