일본 미디어믹스와 아니메 속 너구리 표상―<폼포코 너구리 대작전(平成狸合戦ぽんぽこ)>(1994)과<유정천가족(有頂天家族)>(2013)을 중심으로―
A Study on Japanese Media Mix and Tanuki as Cultural Contents in Anime ─focusing on The Raccoon War Pom Poko(1994) and The Eccentric Family(2013)─
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본의 너구리는 오랜 세월 속에서 문화 콘텐츠로서 대중들과 함께 해 오고 있다. 일본에서는 <가치카치야마(かちかち山)> 속 너구리가 가장 대중적으로 인식되어 왔고 이후 이어서 출판된 후일담이나 캐릭터 패러디들을 이용한 기뵤시(黄表紙)와 우키요에(浮世絵)를 통해 다양한 미타테(見立て)로서 활용되었다. 본 논문에서는 에도 서민들이 이렇게 당시의 시각미디어를 통해 너구리를 다뤄왔던 것처럼 오늘날 아니메를 통해 즐기는 너구리의 모습은 어떠한 것인지 <폼포코 너구리 대작전(平成狸合戦ぽんぽこ)>(1994)과 <유정천가족(有頂天家族)>(2013)을 통해 짚어 보았다. 너구리의 전통을 그대로 아니메화시키는 데에 성공한 <폼포코>는 이미 인간과 자연환경 그리고 공존의 문제 등으로 자주 연구 대상으로 다루어져 왔으나 <유정천가족>은 본 논문에서 새롭게 다루어 너구리 콘텐츠의 계보를 잇고자 했다. 너구리라는 전통적 소재로 소설이라는 미디어로 끝나지 않고 원작에 충실한 아니메로 탈바꿈시킨 것은 일본 미디어믹스 문화력의 한 단면을 보여주는 것이다. 다른 방식이긴 했지만 <폼포코>에서 보여준 전통문화의 소개와 이를 때로는 진지하게 때로는 희화하며 스토리를 풀어낸 것도 대중들의 접근성의 문제로 보면 성공했다고 할 수 있다. 따라서 오늘날 문화전승과 창조라는 관점에서 이러한 전통을 녹아내는 애니메이션의 활용과 미디어믹스 전개는 적극적으로 고려되어야 할 문화 가치 창출의 방법으로서 제고되어야 할 것이다.
Abstract
The features of parody and Media mix in Japan culture are found through not only the stories from a lot of different versions of them but also the characters in such stories. This paper focuses on one of the characters, Tanuki(Racoon), as cultural contents of Media Mix in Japan through Anime. The figures of Tanuki started from Japanese old tale and handed down with various media like Kibyoushi and Ukiyo-e in Edo Period. Likewise, today’s Tanuki as cultural contents has been expressed and dealt with through Anime The Raccoon War Pom Poko and The Eccentric Family. While Pom Poko is well-made Anime making us think the theme of coexistence with human and nature, most recently produced TV Anime The Eccentric Family represents the fusion of tradition and modern cultural sense by mingling with the character Yasaburo. Modern tanuki brothers still keep the tradition of tanuki’s transformation ability and tanuki’s soup but totally desert ‘Beating their stomach’ and using ‘Kintama’. However, The Eccentric Family has great influences on the Japan culture and been used as various aspects of Media mix in Japan. Such ways of using media should be considered with a view to transmission and creation of our culture.
참고문헌 (22)
- 고병권, "이것은 애니메이션이 아니다", pp.134~ (2002), 문학과경계사
- 고영란, "일본 너구리 일화에 대한 소고(小考) -일본 근세 괴담풍 설화와 사이카쿠(西鶴) 우키요조시(浮世草子)를 중심으로-", 일본어문학, (45), pp.251~272 (2009), 일본어문학회[DOI]
- 김종태, "미야자키 하야오 감독과 다카하타 이사오 감독의 애니메이션에 나타난 자연과 인간", 한국문예비평연구, (32), pp.349~373 (2010), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 김종태, "지부리 애니메이션에 나타난 전쟁의 서사와 의미", 한국문예비평연구, (50), pp.231~250 (2016), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 로헝 스트록, "자연과 문화 그리고 적응의 노력 - ‘폼포코 너구리 대작전’에 나타나는타카하타 이사오 감독 고유의 환경주의 -", 생태환경과 역사, (3), pp.118~ (2017), 한국생태환경사학회
- 류희승, "덴구(天狗)와 너구리의 비교연구 - 불교적인 영향을 중심으로 -", 日本學硏究, 46, pp.267~287 (2015), 일본연구소
- 박전열, "현대 일본사회의 요괴 붐", 일본비평, (18), pp.68~99 (2018), 일본연구소[DOI]
- 손정아, "기뵤시(黄表紙)의 「가치카치야마(かちかち山)」 수용 - 기산지(喜三二)와 산나(三和)의 경우 -", 일어일문학연구, 98(2), pp.51~67 (2016), 한국일어일문학회[DOI]
- アダム･カバット, "ももんがあ対見越入道―江戸化物たち", pp.70~ (2006), 講談社
- 池田啓, "文明と環境-第８卷-動物と文明", pp.110~ (1995), 朝倉書店
- 大塚英志, "動員のメディアミックス･＜創作する大衆＞の戦時下･戦後", pp.4~ (2017), 思文閣出版
- 高槻成紀, "タヌキ学入門", pp.70~ (2016), 誠文堂
- 中村禎里, "日本動物民俗誌", pp.43~ (1987), 海鳴社
- 中村禎里, "狸とその世界", pp.128~129 (1990), 朝日新聞社
- 日本大辞典刊行会, "日本国語大辞典(第十三巻)", pp.139~ (1976), 小学館
- 森見登美彦, "有頂天家族", pp.15~ (2010), 幻冬舎
- "昔料理狸吸物", 東京都立中央図書館 加賀文庫所蔵資料(913WS-45－13), ~
- "引返狸之忍田妻", 日本国会図書館所蔵資料(請求記号：207-218), ~
- "黒手八丈狸金性水"[URL]
- 高畑勲, "平成狸合戦ぽんぽこ" (2015), ウォルト･ディズニー･ジャパン
- 吉原正行, "有頂天家族" (2017), バンダイビジュアル
- 吉原正行, "有頂天家族2上･下" (2017), バンダイビジュアル