韓国における継承日本語自助グループ参加を取り巻く実態と支援課題
Current situation of participation in ‘heritage Japanese language’ education Groupus and the Supporting Issues in Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
韓国国内に居住する韓日多文化家庭の子ども達の継承日本語教育の実態を把握するための調査として、国際交流基金ソウル日本文化センターの委託を受け、2021年2月、オンラインによるアンケート調査を行った結果、368家庭から回答が得られた。 本稿では日本語教育推進法制定を背景に、継承日本語教育関連の自助グループ活動参加を取り巻く実態を明らかにするために以下の分析･考察を行った。第一、自助グループ活動参加の有無、及び参加のきっかけ、その経路、第二、自助グループ参加に関する家族の反応、及び子どもと母親の変化とその内容、第三、今後も自助グループ活動を続けていきたいかどうか、である。以上のことを通して自助グループ参加をめぐる実態を分析し、自助グループ支援の必然性を具現化、支援課題について考察した。
Abstract
As a survey to understand the actual situation of JHL(Japanese as a heritage language) Education in Korea, we conducted an online questionnaire survey in February 2021 under the commission of the Japan Foundation Cultural Center in Seoul, and received responses from 368 households. In this paper, with the enactment of the Act on Promotion of Japanese Education(日本語教育推進法), the following three points were analyzed and considered in order to clarify the actual situation surrounding Community-based Heritage Group(self-help group) activities in Korea. First, whether or not they participate in self-help group activities, and the reasons for joining the groups, the routes to connect the groups, Second, family reactions regarding participation in groups, and changes in children and mothers and it’s contents, Third, whether or not they want to continue group activities in the future. Through the above, the acutual situation of participation in self-help groups was clarified, the necessity of self-help groups support was embodied, and support issues were proposed.
참고문헌 (27)
- 박세희, "한국 내 일본인 국제결혼 가정의 계승어 교육 -M-GTA를 이용한 성공 프로세스의 해석을 중심으로-", 일본어교육연구, (28), pp.45~63 (2014), 한국일어교육학회
- 박양순, "재한일본인여성의 언어환경의 비교", 일어일문학연구, 113, pp.3~23 (2020), 한국일어일문학회[DOI]
- 이정희, "在米日本人父母のバイリンガル教育への態度 - 在米韓国人父母の態度との比較を中心に -", 日本學硏究, 49, pp.387~407 (2016), 일본연구소
- 주현숙, "한일다문화가정의 이중언어 사용실태", 日本語文學, 1(60), pp.179~201 (2014), 한국일본어문학회
- Fishman. Joshua, "Can threatened languages be saved?", pp.1~520 (2001), Multilingual Matters
- 石井恵里子, "国内における年少者日本語教育と母語･継承語の育成＜現状と課題＞", BMCN大会発表資料 (2020)
- 이와마 아키코, "韓国の継承日本語教育活動の実態と支援課題 ー自助グループの運営形態に関する考察をもとにー", 일어일문학연구, 116, pp.121~146 (2021), 한국일어일문학회[DOI]
- 오이카와 히로에, "在韓日本人妻の韓日関係を取り巻く不安に関する事例研究 -2019年の状況を中心に-", 일본연구, (54), pp.131~168 (2021), 일본연구소[DOI]
- 오이카와 히로에, "韓国の継承日本語教育活動をめぐる実態 -母親たちによる自助グループに関する調査を中心に-", 일어일문학연구, 113, pp.189~215 (2020), 한국일어일문학회[DOI]
- 及川ひろ絵, "コロナ禍における韓国の継承日本語教育の実態", 일본연구, (90), pp.191~220 (2021), 일본연구소[DOI]
- Oikawa Hiroe, "多文化センターでの継承語及び文化活動実践報告-韓国における継承日本語教育の方向性を探って-", 일본어학연구, (52), pp.34~52 (2017), 한국일본어학회
- 오이카와 히로에, "継承日本語教育における歴史教育の必要性 -「朝鮮通信使」をテーマとした活動実践を中心に-", 일본어학연구, (66), pp.63~84 (2020), 한국일본어학회[DOI]
- 川口慶子, "韓日国際結婚家庭の言語環境についてー小学生を中心にー", 人文学研究, 45, pp.41~58 (2017), 崇実大学校 人文科学研究所
- 韓国の継承日本語教育ネットワーク拡大のための基礎調査, "韓国継承日本語教育研究会", 国際交流基金ソウル日本文化センター, 1~78 (2021)
- 佐々木倫子, "加算的バイリンガルに向けて-継承日本語教育を中心に", 桜美林シナジー, (1), pp.249~267 (2003), 桜美林大学国際学研究科
- 徐阿貴, "韓国における結婚移住女性の組織形式―多文化家族政策との関連を中心にー", 福岡女子大学国際文理学部紀要、国際社会研究, (7), pp.23~39 (2018)
- 다까하시마리꼬, "韓国における継承日本語・日本文化教育の現状 ー韓日国際結婚家庭を対象にー", 일본문화연구, (33), pp.137~162 (2010), 동아시아일본학회[DOI]
- 中島和子, "バイリンガル育成と二言語相互依存性", 第二言語としての日本語習得研究, (8), pp.135~166 (2005), 第二言語習得研究会
- 中島和子, "完全改定版 バイリンガル教育の方法", pp.1~272 (2016), アルク
- 나스치카코, "日本語·日本文化の継承活動に関するアンケ-ト調査の結果と考察 -日系子女コミュニティ「釜山日本村」の場合-", 일어일문학, (61), pp.141~159 (2014), 대한일어일문학회[DOI]
- 花井理香, "韓日－日韓国際結婚家庭の言語使用実態と 言語継承意識の差異 －日本人母と韓国人母を比較して -", 일어일문학연구, 82(1), pp.575~598 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
- 花井理香, "国際結婚家庭の言語選択と社会的要因－韓日国際結婚家庭の日本語の継承を中心として－", 異文化間教育, (39), pp.33~46 (2014), 異文化間教育学会
- 矢野泉, "エスニック･マイノリティの子ども･若者の居場所をめぐる考察", 横浜国立大学教育人間科学部紀要Ⅰ教育科学, 9, pp.169~177 (2007), 横浜国立大学教育人間科学部
- 李尚美, "日韓国際結婚家庭の子供の継承語教育：韓国の多文化政策と日本人親の継承意識の変化", 博士, pp.2015
- "韓国教育開発院教育統計"[URL]
- "多文化家族支援ポータルサイト 다누리"[URL]
- "CLARINET在外教育施設の概要"[URL]