조선족 결혼이주여성을 대상으로 한 한국문화 교육방안 연구
A Study on Korean Culture Education for Joseonjok Married Immigrant Women
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 조선족 결혼이주여성들에게 가장 효과적인 교육 방안을 찾자 는 의미에서 작성되었다. 이를 위해 먼저 이들이 지니고 있는 한국문화 인식 정도를 살펴보았고 이를 토대로 하여 몇 가지 교육 방안을 탐구해 보았다. 그 결과 한국으로 시집 온 조선족 결혼이주여성들의 한국문화 인식정 도는 자신들이 평가하고 있는 것보다 낮은 것으로 조사되었다. 이들은 중국에서 교육받은 선행지식을 기반으로 한국문화를 평가하는 경향이 있었고, 이러한 현상은 ‘한국문화를 알고 있기에 더 이상 배울 필요가 없다’는 관념을 형성하여 한국문화를 습득하는 데 걸림돌로 작용하고 있는 것으로 조사되었다. 한편 조선족 결혼이주여성이 가장 선호하는 교육법으로는 한중 두 나 라의 문화를 비교해주는 방법을 가장 선호하는 것으로 나타났다. 조사 를 시작하기 전까지만 해도 상자료를 활용한 교육 방안을 가장 선호 하다. 시청각 자료가 주는 호소력과 이미지 상이 보다 친근감 있게 느껴졌기 때문이다. 그러나 3가지 교육 방안을 활용하여 강의를 듣고 난 후 비교문화 교육 방안을 보다 선호하다. 그 이유는 중국에서 습득한 지식과 한국에서 습득한 지식의 충돌현상을 줄여줌으로써 한국문화를 보다 쉽게 수용할 수 있다고 판단했기 때문이다. 본 조사를 토대로 볼 때 조선족 결혼이주여성을 대상으로 한 한국문 화 교육은 문화 충돌을 완화해줄 수 있는 비교문화 교육 방안을 활용할 필요가 있는 것으로 조사되었다.
Abstract
Based on collected survey questionnaires, this article examines how Joseonjok married immigrant women perceive the Korean culture and provides the most efficient teaching methods in education to help them successfully settle down in the Korean society. Main findings of this research are as follows: first, the emphasis on the importance of learning the Korean culture through education in Korea has not been efficient nor the educational programs systemically organized; second, applying a variety of teaching methods such as the use of audio-video educational programs and the employment of language practice in cultural education coursework is more useful and constructive; and third, offering educational programs which compare the Korean culture with the Chinese one is more helpful for them not only to understand and learn the Korean culture but to mitigate cultural shock.
참고문헌 (52)
- 이기백, "한국사신론" (1985), 일조각
- 한영우, "다시 찾는 우리 역사" (2001), 경세원
- 남종호, "중국속의 소수민족-조선족" (2004), 깊은샘
- 이희수, "이슬람" (2002), 청아출판사
- 김선주, "혼인과 연애의 풍속도" (2005), 국사편찬위원회
- 유용태, "중국동북공정과 중화주의" (2005), 고구려연구재단
- 오병수, "중국 중등학교 역사교과서의 서술양식과 역사인식", 역사교육, 80 (2001), 역사교육
- 朴章培, "근현대 중국의 역사교육과 中華民族 정체성 2―중화인민공화국 시대의 민족 통합문제를 중심으로―", 중국근현대사연구, 20, pp.77~112 (2003), 중국근현대사학회
- 전인영, "중국의 중학교 새국사교과서의 내용구성과 특성", 역사교육, 53 (1993), 역사교육학회
- 전인영, "중국 중학교 역사교과서의 한국사 서술과 인식-근대사부분을 중심으로", 한국사론, 38 (2003), 서울대한국사학과
- 남북한 중등학교 역사와 교육과정 및 교과서 비교연구, "이찬희", 한국교육개발원, ~ (1997)
- 丁若鏞, "經史要義3" (1985), 法制處
- 劉達臨, "중국성문화사" (2003), 삼산문화
- 范忠信, "中國法律文化探求" (1996), 일조각
- 瞿同祖, "中國法律與中國社會" (1996), 中華書局
- 張晋藩, "中國法律的傳統與近代轉型" (1997), 法律出版社
- 張晋藩, "中國法律史" (1995), 法律文化史
- 薛梅卿, "新編中國法制史敎程" (1998), 中國政法大學出版社
- 張國華, "中國法律思想史新編" (1998), 北京大學出版社
- 李光奎, "韓國家族의 史的硏究" (1977), 一志社
- 壬寅虎, "中國古代的婚姻, 中國古代生活叢書" (1996), 商務印書館國際有限公司
- 吳道基, "大明律과 經國大典의 實體法的 比較 연구", 박사, pp.1977
- 金漢植., "大明律의 朝鮮朝的 繼受", 경북대논문집, 34 (1980)
- 金九鎭., "大明律의 編纂과 傳來-經國大典編纂과 背景", 白山學報, 29 (1984)
- 李成茂, "經國大典의 編纂과 大明律", 歷史學報, 125 (1990)
- 宮崎市定, "中國史" (1991), 역민사
- 楊景凡, "中國法律思想史簡編" (1988), 廣西師範大學出版社
- 錢元凱, "中國封建法律儒家化的歷史發展過程", 法學, (4) (1986)
- 문형진, "朝鮮初期 『大明律』의 運用實態", 外大史學, 12 (2000)
- 문형진, "朝鮮初 竊盜犯 처벌실태와 그 附加刑", 朝鮮時代史學報, 19 (2001), 조선시대사학회
- 문형진, "朝鮮初 婚俗 변천에 따른 법적 영향에 대하여", 국제지역연구, 7(4) (2003)
- 문형진, "혼례 속에 담긴 문화요소들과 그 의미를 활용한 한국문화 교육방안 연구", 역사문화연구, (40), pp.403~448 (2011), 역사문화연구소
- 임재해, "전통상례" (2000), 대원사
- 이규태, "한국인의 민속문화3-우리 민속문화의 정체성" (2000), 신원문화사
- 朴秉濠, "한국의 법" (1974), 세종대왕기념사업회
- 朴秉濠, "韓國法制史考" (1974), 法文社
- 朴秉濠, "韓國의 전통사회와 法" (1998), 서울대학교출판부
- 法制處, "經國大典" (1985), 일지사
- 楊景凡, "中國法律思想史簡編" (1988), 廣西師範大學出版社
- 徐進, "古代刑罰과 刑具" (1989), 山東敎育出版社
- 課程敎材硏究所, "20世紀中國中小學課程標準 『歷史』" (2001), 人民敎育出版社
- 高級中學課本, "世界歷史 (必修, 第三冊)" (1992), 人民敎育出版社
- 高級中學課本, "中國歷史 (第三冊)" (1957), 人民敎育出版社
- 人民敎育出版社歷史室, "高級中學課本 世界近代現代史(下冊)" (1996), 人民敎育出版社
- 楊生茂, "高級中學課本 『世界歷史』 下冊" (1955), 人民敎育出版社
- 蘇壽桐, "初級中學課本 『中國歷史』(四)" (1956), 人民敎育出版社
- 초급중학교교과서, "중국역사 (제3권)" (1990), 동북조선민족교육출판사
- 9년 의무교육전일제 초급중학, "역사 교육대강 (試用)" (1992), 인민교육출판사
- 초급중학교교과서, "중국역사 (제3권)" (1990), 동북조선민족교육출판사
- 전일제보통고급중학교과서, "중국근대현대사 (上)" (2003), 인민교육출판사
- 전일제10년제학교고중교과서(試用本), "세계역사 (하책)" (1979), 연변교육출판사
- 초급중학교교과서, "세계역사 교수참고서" (1991), 동북조선민족교육출판사