논문KCI 등재
문화 간 의사소통 능력 제고를 위한 중국문화교육一考 - 비(非)중국어환경에서의 중국어 학습자를 중심으로 -
Study on Chinese culture Education for improvement of Intercultural Communication -focusing on learners of Chinese in a non Chinese-speaking environment
중국연구센터 (China Research Center)|2017.01|중국과 중국학 (China and Sinology)|제30권 |pp. 133-151|DOI 10.17935/Chinan.2017.30..133
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 비(非) 중국어권 언어환경에서의 중국어 학습자를 중심으로 이문화간 의사소통능력 제고를 위한 중국문화교육에 대하여 살펴보았다. 먼저 모든 외국어 소통은 이문화(異文化)간 커뮤니케이션이라는 사실을 중심으로 언어소통에서의 문화교육의 중요성과 필요성을 이야기하 였다. 그리고 이를 의사소통문화와 지식문화로 나누어 문화교육내용의 구체교육에서의 적용과 활용을 살펴보았다. 즉 의사소통문화는 언어수업과정에서 수반되는 문화교육으로서 언어수업이 주를 이루지만 학습초기단계부터 수준별로 적절하게 문화적 내용을 포함시켜야 하며 이를 발음, 어휘, 문법, 그리고 화용적 측면에서 구체적으로 살펴보았다. 그리고 지식문화교육에서는 플립드러닝 수업방식을 중심으로 중국문화수업을 통한 중국언어학습의 가능성을 알아보면서 지식문화교육과정 역시 중국어 학습과 밀접한 관련이 있다는 사실을 다시 한 번 더 확인하였다. 마지막으로 특히 비(非) 중국어권 중국어 학습자를 위한 중국문화교육대강 마련 등 몇 가지 의견 제시로 결론에 대신하였다.
Abstract
.
참고문헌 (21)
- 김은희, "중국어 교제능력 향상을 위한 고찰 - 중국어의 문화적 요소와 중국문화의 언어적 요소 -", 중국인문과학, (40), pp.119~138 (2008), 중국인문학회
- 김은희, "중국어 문화어휘에 대한 고찰", 중국인문과학, (42), pp.73~91 (2009), 중국인문학회
- 맹주억, "중국어 교육 중 문화교육의 원칙에 대하여", 중국언어연구, (34), pp.231~255 (2011), 한국중국언어학회
- 朴贊旭, "중국어 말하기수업에서의 문화교육이 지향할 점에 대하여", 인문학논총, 36, pp.485~516 (2014), 인문과학연구소
- 백은희, "중국어어휘를통한 중국문화교육", 한국중국학회, 42 (2000)
- 차성만, "한국에서의 중국 언어·문화 교육의 현황", 한중인문학연구, (35), pp.65~108 (2012), 한중인문학회
- 毕继万, "跨文化意识与外语教学", 天津大学学报, (5) (1991)
- 丁永寿, "对外汉语教学参考" (2010), 北京语言大学出版社
- 贾莲莲, "对外汉语文化教材比较研究", 硕士, pp.2013
- 华萍, "对外汉语教学中的文化教学研究", 硕士, pp.2013
- 唐智芳, "文化视域下的对外汉语教学研究", 博士, pp.2012
- 杨庆华, "对外汉语教学定性、定位、定量问题座谈会上的发言", 语言教学与研究, (1) (1995)
- 王美玲, "对外汉语文化语用教学研究", 博士, pp.2010
- 王乐, "对外汉语教学文化定位研究", 硕士, pp.2010
- 邢志群, "试论汉语语言、文化的教学体系", 世界汉语教学 (2010)
- 张英, "对外汉语问价教材研究---兼论对外汉语文化教学等级大纲建设", 汉语学习 (2004)
- 张英, "对外汉语文化因素与文化知识教学研究", 汉语学习, (6) (2006)
- 张英, ""对外汉语文化大纲"基础研究", 汉语学习 (2009)
- 张占一, "如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素", 语言教学与研究, (4) (1990)
- 周小兵, "基于中外对比的汉语文化教材系统考察", 语言教学与研究 (2010)
- 朱洪, "跨文化交际视角下对外汉语教材中的汉语文化词语释义研究----以 ≪发展汉语≫综合教材为例", 硕士, pp.2015
관련 논문AI추천
浅析对外汉语教学中的文化因素导入이후일동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2019 · 제31호중국어교육에서의 문화교수목록 구축에 관한 소고이소현, 한희창대한중국학회 · 중국학2019 · 제68호중국어 문화소통능력 제고를 위한 제언 ― 호칭과 인사법을 중심으로송지현대한중국학회 · 중국학2017 · 제60호한국어 강독 수업에서의 문화 교육 연구: 중국 S대학교 한국어과 사례를 중심으로진강려국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2012 · 제9권 제1호문화어를 통한 외국인 학습자 문화교육 방안 연구정원기재단법인 문화영토연구원 · 문화영토연구2023 · 제4권 제1호중국어 학습자의 문화 간 감수성 분석 및 교육방안 제안 - W대학교 설문조사를 기반으로 -임연정중국인문학회 · 중국인문과학2017 · 제66호
