한국 현대문학에서의 ‘어머니’ 표상과 ‘희생’ 서사
The Representation of Mother and the Narrative of Sacrifice in Korean Contemporary Literature
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 어머니의 희생적인 사랑을 엿보기 위해 1960년대로 거슬러 올라가, 60년대 이후 한국문화의 지층을 역사적 맥락에서 살피는 것에서 출발하였다. 4.19혁명 직후, 4월 희생자의 ‘어머니’는 ‘숭고’한 대상으로 호명된다. 가족의 바깥으로 호출된 어머니는 ‘혁명과 건강’의 구호 아래 민족과 국가의 운명을 결정하는 주요한 초석이 된다. 그 어머니는 여성의 표지가 삭제된 무성(無性)의 존재이다. 한편, 한승원과 이청준의 소설에 등장하는 어머니 이야기는 ‘수난과 박해’로 가득 차 있다. 이것은 앞서 말한 ‘숭고한 희생’으로 표상된 어머니와 차이가 있다. 문학작품은 어머니의 수난, 희생, 그리고 한(恨)의 정서가 역사적 트라우마(trauma)와 맞물려 있다는 것을 증언하는 ‘박해의 텍스트(textes de persécution)’라 할 수 있다. 이들의 소설에 등장하는 어머니의 희생 서사가 전통설화 ‘아기장수’와 ‘바리데기’의 모티프를 구조적으로 내재하고 있는 점은 각별하게 해석될 부분이다. 이를 통해 어머니의 희생은 전통과 현대의 시공간적 차이를 넘어 지속적으로 요구되어온 것은 아닌가라는 물음을 제기할 수 있다. 일제 식민지배, 분단, 전쟁, 유신독재, 광주의 오월로 이어지는 과정에서 어머니는 역사적 트라우마의 흔적을 가장 극단적으로 ‘구별’해주는 희생의 표지였다. 어머니는 역사적 폭력이 희생시킨 수많은 넋들을 ‘대표’하는 이름이었다.
Abstract
To read mother's sacrificial love, we can date back to 1960's and start from researching the root of Korean culture since 1960's in the historical context. Right after 4.19 Revolution, the mothers of victims in April showed their dedicated “Sacrifice” and unconditional “love”, which ware raised as the appellation of ‘Loftiness’ in the rhetoric logic. Mother called out of the family became a major footstone able to decide the fortune of people and country under the name of ‘Revolution and Health.’ Such mother is like an asexual existence with female signs removed. In other way, a mother story shown in Han Seung-won's and Lee Cheong-jun's novel is full of ‘sufferings and oppression’ This mother is different from the presentation of “lofty sacrifice” above mentioned. Literary works are the texts of persecution testifying that the oppression, sacrifice, and Han(tears & regrets) of mother are connected with historical trauma. There needs careful interpretation because in the works, the narration of mother's sacrifice implies the motive of traditional legends such as ‘The Baby General’ and ‘Baritegi’ in their structure. Through this, we can pose a question: Isn't mother's sacrifice a continuously required thing over the traditional and modern difference. The “name” of mother was the sign of sacrifice extremely “discriminating” historical trauma, experiencing Japanese occupation, division of country, civil war, 4.19 Revolution, dictatorship of the Yushin Regime, and 5.18 Gwanju Uprising. They are “the names” representing numerous souls sacrificed by history under “the name of moral obligation” using rhetoric instead of the name of violence.
참고문헌 (38)
- 박완서, "엄마의 말뚝 1" (1994), 세계사
- 이청준, "광대의 가출" (1993), 청맥
- 이청준, "서편제" (1998), 열림원
- 이청준, "눈길" (2000), 열림원
- 이청준, "축제" (1996), 열림원
- 이청준, "신화를 삼킨 섬 1-2권" (2003), 열림원
- 임철우, "봄날" (1998), 문학과지성사
- 한승원, "우리들의 돌탑" (1988), 문학과지성사
- 한승원, "목선" (1999), 문이당
- 한승원, "해변의 길손" (1999), 문이당
- 한승원, "아리랑 별곡" (1999), 문이당
- 송성진, "사랑의 하나님과 본래적 실존" (2000), 한들출판사
- 한승원, "키조개" (2007), 문이당
- 강은해, "동아시아 아기장수 설화의 전승과 그 사회 교육적 의미 - 한국·일본·베트남 설화를 중심으로 -", 동북아 문화연구, 1(20), pp.145~163 (2009), 동북아시아문화학회
- 권명아, "여성 수난사 이야기의 역사적 층위", 상허학보, 10, pp.6~177 (2003), 상허학회
- 권명아, "가족 이야기는 어떻게 만들어지는가" (2000), 책세상
- 이강래, "삼국사기 형성론" (2007), 도서출판 신서원
- 김열규, "한국인의 자서전" (2006), 웅진씽크빅
- 김혜순, "여성이 글을 쓴다는 것은 : 연인, 환자, 시인, 그리고 너" (2002), 문학동네
- 김환희, "설화와 전래 동화의 장르적 경계선-아기장수 이야기를 중심으로, 옛이야기의 발견" (2007), 우리교육
- 박지영, "혁명, 시, 여성(성) —1960년대 참여시에 나타난 여성", 여성문학연구, 23(23), pp.119~169 (2010), 한국여성문학학회
- 박지현, "화가에서 어머니로:신사임당을 둘러싼 담론의 역사", 동양한문학연구, (25), pp.141~168 (2007), 동양한문학회
- 서대석, "한국 무가의 연구" (1996), 고려원
- 신동흔, "아기장수 설화와 진인출현설의 관계", 고전문학연구, 5 (1990), 한국고전문학연구회
- 이영란, "전태일의 어머니, 노동자의 어머니 이소선", 독교사상, 통권 : 603 (2009), 대한기독교서회
- 허경진, "삼국유사" (2006), 한길사
- 정호웅, "기록자와 창조자의 거리―임철우의 봄날론", 작가세계, 10(2) (1998), 세계사
- 최내옥, "아기장사 전설의 연구, 설화" (1989), 교문사
- 최응상, "생활개선 이야기- 4.19와 어머니", 새가정, 7(6) (1960), 새가정사
- 한순미, "송기숙 소설의 민중문화적 상상력, 송기숙의 소설세계" (2004), 태학사
- 한순미, "처용과 아기장수의 문학적 변용에 담긴 비극성 - 60년대 이후 모더니즘 문학을 중심으로 -", 한국언어문학, (70), pp.403~423 (2009), 한국언어문학회
- 현길언, "아기장수의 죽음, 제주도 이야기 2, 창비아동문고 75" (1987), 창비
- 파드마 삼바바, "티벳 死者의 書" (1995), 정신세계사
- 徐京植, "디아스포라 기행-추방당한 자의 시선" (2009), 돌베개
- 高橋哲哉, "국가와 희생" (2008), 책과함께
- René Girard, "폭력과 성스러움" (2000), 민음사
- Roland Barthes, "밝은 방" (2006), 동문선
- René Girard, "희생양" (1998), 민음사
