부산시민공원역사관 내 도입부 천장의 문양을 둘러싼 논란과 기억의 표상
Controversy over the Patterns of the Ceiling of the Entry of Busan Citizens Park Museum and the Symbol of Memory
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 대중의 ‘집단기억’이 명백한 역사적 진실에 앞서 본질적으로 작용하는 이유에 대한 의문에서 출발하였다. 논란의 배경이 된 구 캠프 하야리아 부지는 부산의 대표적인 ‘기억의 장소’로서 과거 일제시기부터 현재의 부산시민공원이 탄생하기까지 다양한 ‘집단기억’이 산재한 곳이다. 부산시민공원 개장과 함께 공원역사관 내 천장의 ‘욱일기’ 문양 논란에 휩싸이게 되었다. 반일 정서를 담은 이슈가 언론에서 확대 재생산 되면서 논란은 기억갈등으로 점화되어 공공박물관의 정체성까지 위협을 받았다. 특정 보훈단체가 공원역사관의 역사의식을 문제 삼으며 문제가 된 천장 문양의 철거를 요구하면서 장기간의 갈등 국면에 진입하게 되었다. 부산시에서는 ‘욱일기’ 문양 갈등을 해결할 수 있는 유일한 방법이 역사적 진실이라고 생각했다. 그것은 장교클럽이 일제시기 마권판매소였다는 허구적 상상을 실증 자료를 제시함으로써 깨뜨리고, ‘욱일기’ 문양과 미 8군 문양을 비교하여 양자는 하등의 상관이 없음을 명백히 밝히면 되는 것이었다. 그러나 예상과 달리 갈등은 심화되었다. 그 이유는 공통의 관심사인 민족주의를 해석하는 방법의 차이에서 비롯된 것이었다. 즉 천장 문양의 존치를 주장하는 집단들은 과거의 아픈 기억 또한 극복의 대상으로 여긴 반면, 천장 문양의 철거를 주장하는 집단들은 과거의 상처를 묻고자 하는 의도가 더 강했던 것이다. 흥미로운 사실은, 철거 주장 집단에게 있어서 ’욱일기‘ 문양의 떠올림은 그들 집단의 위치와 자존심에 상처를 주는 기억이기도 하지만, 한편으로는 갈등 투쟁을 통해 집단의 단결력과 정체성을 대외적으로 과시하기에 더 없이 좋은 기회가 되었다는 것이다. 이는 집단기억이 가지는 고유의 정치성에서 비롯된 것이다. 논란이 되었던 기억의 갈등은 가까스로 힘들게 봉합되었지만, 공공의 역사 만들기에 있어서 중요한 성찰의 계기가 되었을 뿐 아니라, 향후 집단기억의 역사적 트라우마를 치유하기 위한 새로운 과제를 제시하고 있다는 점에서 본고의 의의를 두고자 한다.
Abstract
This research began from the question over the reason why the ‘Collective Memory’ of the public acts before the clear historical fact. Previous Camp Hialeah, the background of the incident, was a place where the various collective memories existed since the Japanese colonial era until current Busan Citizens Park Museum, as a representative ‘Realms of Memory’ of Busan. Busan Citizens Park Museum was caught up in controversy upon its open, due to the ‘Rising Sun Flag[旭日旗]’ patterns on the ceiling of the History hall in the Park Museum. As the anti-Japan issue was expanded and reproduced by the media, the identity of the public museum was threatened as the controversy was ignited with the conflict of memory. As a Veterans’ organization demanded removal of the pattern of the ceiling, insisting on the historical consciousness of the History Hall of the Park Museum, the issue entered into a long-term conflict. Busan city considered that the only solution for the conflict in the ‘Rising Sun Flag[旭日旗]’ pattern was the historical truth. That was, to break the fictional imagination that the officers’ club was the ticket office during the Japanese colonial era by suggesting the positive material, and to determine no relation between the ‘Rising Sun Flag[旭日旗]’ and the Eighth US army pattern by comparing the two. Nevertheless, the conflict was intensified unexpectedly. The reason was, a difference in the method of interpretation of nationalism, which was the common interest. That is, the organizations who insisted on the maintenance of the ceiling pattern considered the painful memory of the past as the object to overcome, on the contrary, the groups who insisted on the removal of the ceiling pattern had more strong intention to erase the injury of the past. Interesting point is, recollection of ‘Rising Sun Flag[旭日旗]’ pattern was a memory that hurts their position and pride of their organization who insisted on removal, on the other hand, it became a good opp ortunity to show off the power of their unity and identity through the struggle externally. This was originated from the political nature of collective memory. Controversial conflict of memory was barely settled, however it was an important experience in making the public history, furthermore, it suggests a new solution to cure the historical trauma of the public.
참고문헌 (23)
- 부산광역시, "미 국립문서관리청 소장 부산 사진자료집" (2013), 부산시민공원역사관
- 부산광역시시사편찬위원회, "부산의 자연마을 1", ~ (2006)
- 부산시민공원 역사문화관 역사자료 수집 및 전시기본계획 수립 용역, "부산발전연구원", ~ (2013)
- 일제강점하강제동원피해자진상규명위원회, "강제동원명부해제집 1", ~ (2009)
- 김호연, "역사리텔링과 상흔의 치유 -구술사 활용을 중심으로-", 인문학연구, (21), pp.31~54 (2012), 인문학연구원[DOI]
- 김낙년, "해방 전(1906-43년) 조선의 임금 再論: 『조선총독부통계연보』의 임금을 중심으로", 경제사학, 49, pp.3~37 (2010), 경제사학회
- 박미영, "하켄크로이츠와 욱일기 상징에 나타난 문화정체성의 메타언어 분석 - 그레마스의 구조기호학을 중심으로 -", 한국디자인문화학회지, 23(4), pp.387~398 (2017), 한국디자인문화학회
- 부산광역시 부산진구, "니 이 이바구 들어봤나?", ~ (2016)
- 부산시민공원역사관, "부산시민공원역사관: 2014 상설전시도록", ~ (2014)
- 송규진, "통계로 본 한국근현대사" (2003), 아연출판부
- 육영수, "기억, 트라우마, 정신분석학: 도미니크 라카프라와 홀로코스트", 미국학 논집, 36(3), pp.172~199 (2004), 한국아메리카학회
- 이가영, "심볼디자인의 상징적 의미화에 관한 시사점 고찰-역사적 사건에 의한 연상작용을 발생시키는 이미지를 중심으로-", 기초조형학연구, 15(6), pp.399~411 (2014), 한국기초조형학회
- 이금도, "일제강점기 서면경마장의 조성과정을 통해 본(구)하야리아부대 이전부지의 도시사적 의미", 대한건축학회논문집, 28(6) (2012)
- 임시수도기념관, "낯선 이방인의 땅 캠프 하야리아", ~ (2015)
- 전진성, "역사가 기억을 말하다" (2005), 휴머니스트
- 진은영, "기억과 망각의 아고니즘 -기억의 정치학을 위한 철학적 예비고찰-", 시대와 철학, 21(1), pp.157~189 (2010), 한국철학사상연구회
- 천선미, "일장기(日章旗)와 불교의 상관관계-태양문양을 중심으로-", 일본문화연구, (51), pp.409~425 (2014), 동아시아일본학회[DOI]
- 蔡永國, "해방 후 BC급 戰犯이 된 한국인 포로감시원", 한국근현대사연구, (29), pp.7~34 (2004), 한국근현대사학회
- 태지호, "기억문화연구" (2014), 커뮤니케이션북스
- 한국마사회, "한국경마60년사" (1984)
- 젝 트레시더, "상징이야기" (2007), 도솔출판사
- 피에르 노라, "기억의 장소 1~5" (2010), 나남
- American military camps in the Republic of Korea, 1866-1996, "D. Colt Denfeld", Pacific Bases Research, ~ (1997)
