본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한ㆍ중 소년소설의 현재적 의미 - 『몽실 언니』와 『눈의 나라로』를 중심으로

The Current Meaning of Korean-Chinese Children’s Novels - Focused on sister Mongsil and Xuěguómèng

두전하
동화와번역연구소 (Children's Literature and Translation Research Institure)|2021.06|동화와 번역 (Children’s Literature and Translation)|제41호|pp. 135-163

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

여성상independence소년소설권정생진화심리학자주성evolutionary psychology한국 아동문학Korean children’s literatureChinese children’s literaturechildren’s novel몽실 언니중국 아동문학치우쉰눈의 나라로Gwon JeongsaengQiūxūnsister MongsilXuěguómèngimages of women

초록

본고에서는 비교 문학과 진화심리학을 연구 방법론으로 적용하여, 한ㆍ중 소년소설을 대표하는 정전으로 손꼽히는 『몽실 언니』와 『눈의 나라로』의 여성상을 중심으로 비교 연구를 진행하였다. 이를 통하여 한ㆍ중 소년소설의 현재적 의미를 검토하였다. 먼저 개인 상황으로 인한 가족 공동체의 붕괴가 나날이 증가하는 현재, 몽실과 시추에가 경험한 가족 공동체의 붕괴와 그에 따른 정체성 혼란은 아동 독자들의 공감을 얻을 수 있음을 확인하였다. 다음으로 작품들에 묘사된 부당한 권력에 짓밟힌 여성상은 과거에 이미 끝난 문제가 아니라, 생생한 현재적 의미를 지니는 문제라는 사실도 확인하였다. 본고의 연구 결과를 종합하여 볼 때 한ㆍ중 소년소설은 양식상의 계보로서 의미를 가질 뿐만 아니라, 현재적 의미도 뚜렷한 유형이라는 사실을 확인할 수 있었다.

Abstract

In this paper, sister Mongsil and Xuěguómèng representing Korean-Chinese children’s novels were studied by the comparative method, focusing on the images of women. In this paper, comparative literature and evolutionary psychology are applied as research methodologies. Through this, the current meaning of Korean-Chinese children’s novels was reviewed. First, as the collapse of the family community due to personal situations is increasing day by day, it was confirmed that the collapse of the family community experienced by Mongsil and Xǐquè and the resulting identity confusion can gain sympathy from current child readers. Next, it was confirmed that the images of women trampled on by the unjust power depicted in the works were not a matter that had already been completed in the past, but a matter of vivid current meaning. Based on the research results of this study, it was confirmed that not only Korean-Chinese children’s novels have significance as a genealogy in style, but also have a clear current meaning.

참고문헌 (47)

  1. 권정생, "몽실 언니" (2007), 창비
  2. 치우쉰, "눈의 나라로(雪国梦) 1" (2018), 보림
  3. 치우쉰, "눈의 나라로(雪国梦) 2" (2018), 보림
  4. 강민경, "<몽실 언니>에 나타난 고통의 양상과 그 극복 방식", 아동청소년문학연구, (8), pp.187~214 (2011), 한국아동청소년문학학회
  5. 강정구, "전환기 한미관계의 새판짜기" (2005), 한울
  6. 강정구, "전환기 한미관계의 새판짜기 2" (2007), 한울
  7. 권혁준, "한국의 설화와 동화에 제시된 아동희생의 양상과 문학교육적 함의", 학습자중심교과교육연구, 16(5), pp.837~857 (2016), 학습자중심교과교육학회
  8. 김경일, "동아시아 일본군 ‘위안부’ 연구" (2017), 한국학중앙연구원출판부
  9. 김성진, "아동청소년 문학의 정전과 권정생의 '한국전쟁 3부작'", 문학교육학, (25), pp.487~512 (2008), 한국문학교육학회
  10. 김용한, "주한미군 이야기" (2005), 잉걸
  11. 김정자, "미군 위안부 기지촌의 숨겨진 진실-미군위안부 기지촌여성의 최초의 증언록" (2019), 한울
  12. 다큐인포, "부끄러운 미군문화 답사기" (2004), 북이즈
  13. 두전하, "카프와 좌련 시기의 아동문학론 고찰", 한국아동문학연구, (24), pp.231~261 (2013), 한국아동문학학회
  14. 두전하, "한․중 아동문학의 시련 극복 아동상 연구 - 『몽실 언니』와 『눈의 나라로』를 중심으로 -", 아동청소년문학연구, (26), pp.385~413 (2020), 한국아동청소년문학학회[DOI]
  15. 동북아역사재단, "전쟁범죄ㆍ일본군 ‘위안부’ 피해실태 자료집-중국침략 일본점범 자필진술서" (2020), 동북아역사재단
  16. 마성은, "선군시대 북한아동문학 연구", 박사, pp.2018
  17. 박수정, "여자, 노동을 말하다" (2013), 이학사
  18. 한국 여성노동정책과 노동운동과제: 한국노총 여성정책 활동을 중심으로, "박현미", 한국노총 중앙연구원, ~ (2015)
  19. 버스, 데이비드., "진화심리학(Evolutionary Psychology: The New Science of the Mind)" (2012), 웅진지식하우스
  20. 버스, 데이비드, "욕망의 진화(The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating)" (2007), 사이언스북스
  21. 버스, 데이비드, "진화심리학 핸드북 2: 통합(The Handbook of Evolutionary Psychology, Volume 2: Integrations)" (2019), 아카넷
  22. 손종업, "제국의 변호인 박유하에게 묻다-제국의 거짓말, 위안부의 진실" (2016), 도서출판 말
  23. 신헌재, "한국 현대아동문학작가작품론" (1997), 집문당
  24. 쑤즈량, "일본군 중국 침략 도감 제19권: 일본군‘위안부’와 성폭력(日本侵华图志（19）:“慰安妇"与性暴行)" (2017), 늘품플러스
  25. 엄혜숙, "권정생 문학 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
  26. 왕후이, "탈정치 시대의 정치" (2014), 돌베개
  27. 원종찬, "동화와 어린이" (2004), 창비
  28. 원종찬, "일제강점기 ‘소년시’ 연구－장르 정착의 실패 요인과 시사점을 중심으로－", 한국학연구, (60), pp.125~148 (2021), 한국학연구소[DOI]
  29. 원종찬, "한국동화 장르에 관한 연구 - 동아시아 각국과 다른 '동화' 개념의 연원", 민족문학사연구, (30), pp.325~350 (2006), 민족문학사연구소
  30. 원종찬, "해방 이후 아동문학 서사 장르 용어에 대한 고찰", 아동청소년문학연구, (5), pp.7~30 (2009), 한국아동청소년문학학회
  31. 유경순, "510일: 2007～2008년 이랜드홈에버 여성노동자들의 저항과 연대 1ㆍ2" (2020), 봄날의박씨
  32. 이근영, "『몽실 언니』에 나타난 윤리적 주체의 삶", 한국아동문학연구, (28), pp.93~110 (2015), 한국아동문학학회
  33. 이병천, "20세기 한국의 야만 1" (2001), 일빛
  34. 이재복, "우리 동화 바로읽기" (1995), 한길사
  35. 장수경, "한국 현대 성장소설연구 : 1980년대 이후 청소년 소설을 중심으로", 석사, 국문학, pp.2007
  36. 전명희, "한국 소년소설의 형성과 전개양상-장르의 역사적 기반과 흐름에대해", 한국아동문학연구, (15), pp.5~27 (2008), 한국아동문학학회
  37. 정영환, "누구를 위한 화해인가: ≪제국의 위안부≫의 반역사성(忘却のための和解: <帝國の慰安婦>と日本の責任)" (2016), 푸른역사
  38. 조항범, "잘못 알고 있는 어원 몇 가지 6", 새국어생활, 16(2), pp.117~124 (2006), 국립국어원
  39. 주한미군범죄근절운동본부, "평화의 불씨 26년의 기록" (2018), 민중의소리
  40. 초서도브스키, 미셸, "전쟁의 세계화-인도주의에 반하는 ‘긴전쟁’(The Globalization of War: America’s ‘Long War’ against Humanity)" (2018), 민플러스
  41. 하성환, "우리역사 바로읽기(상ㆍ하)" (2006), 한솜미디어
  42. 황티타인화, "한ㆍ베 전쟁배경 소년소설 비교연구-권정생의 『몽실언니』와 풍꾸안(Phung Quan)의 『격렬한 어린 시절』(Tuoi tho du doi)을 중심으로", 석사, pp.2010
  43. 聂几, "邱勋创作50周年座谈会在济南召开", 山东文学, (2) (2004)
  44. 亦木, "邱勋创作50年座谈会在济南召开", 时代文学, (2) (2004)
  45. 王震东, "邱勋两部小說的艺术特色", 齐鲁学刊, (6) (1982)
  46. 朱自强, "儿童文学概论" (2009), 高等教育出版社
  47. 仲文娜, "邱勋儿童文学创作综述", 百家评论, (2) (2015)

관련 논문AI추천

한․중 아동문학의 시련 극복 아동상 연구 - 『몽실 언니』와 『눈의 나라로』를 중심으로 -두전하한국아동청소년문학학회 · 아동청소년문학연구2020 · 제26호한·몽 현대소설 비교 연구 -가족 해체 모티프 소설을 중심으로-장두식한국몽골학회 · 몽골학2011 · 제31호한중 현대 생태 아동문학에 나타난 인간과 자연의 관계 양상 연구김순진, 장정희중국학연구회 · 중국학연구2022 · 제99호아동문학이 나아갈 지향점 - border를 넘어서 -신헌재한국아동문학학회 · 한국아동문학연구2011 · 제21호한중 당대 소설 속의 여성성 감소 현상 비교 연구안병삼한민족문화학회 · 한민족문화연구2007 · 제21호성평등 관점에서 본 아동문학의 현황과 쟁점 - 성역할 고정관념을 중심으로 -김지은한국아동청소년문학학회 · 아동청소년문학연구2020 · 제27호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

1930년대 중국 아동소설에 나타난 프롤레타리아 아동의 형상권애영pp. 15-41마키모토 구스로(槇本楠郞)의 필리핀동화집『야자열매와 어린이』(1943) 연구 - 아시아태평양전쟁의 광기와 아시아옛이야기 출판권혁래pp. 43-70『붉은저고리』와 『아이들보이』의 역사인물 이미지 연구김명옥pp. 71-102한국어 교재에 제시된 전래동화에 대한 사용자 인식 조사 연구김은영pp. 103-1332000년대 북한 과학환상문학의 양상과 특징 - 2000~김정일 사망 직전까지 작품을 중심으로서동수pp. 165-193
원문 보기