티베트 영화에 대한 소고(小考) ― <티베트에서의 7년>을 중심으로 ―
Study on Tibetan Film: focusing on 'Seven years in Tibet'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본문은 티베트를 소재로 한 영화들을 소개하면서, 대중들이 가장 손쉽게 접할 수 있으면서도 파급력이 큰 <티베트에서의 7년>이라는 영화를 중심으로, 감상 방법의 한 예를 보여주고자 하는데 목적이 있다. 티베트 영화의 문제점은 우선 정치적인 이유로 인해, 또는 흥행성이 부족하다는 이유로 인해, 티베트인들 스스로가 자신들의 다양한 경험과 견해를 충분히 반영하여 제작한 영화가 아직까지 없다는 점이다. 또한 접근성의 문제와 언어적 난관으로 인해 부실한 감상의 소지가 크다. 예를 들어 <티베트에서의 7년>의 경우, 주인공 하러는 ‘서구인의 표상’으로 확대되어졌음을 기억해야만 하며, 영화 속의 티베트를 여과 없이 수용하여 평화의 낙원으로 낭만화시켜서도 안 된다. 또한 영화 속에 묘사된 티베트와 중국의 역사적인 상황들은 사실과 다른 부분들도 상당부분 존재하기 때문에, 사실과 허구를 정확하게 구분하여 이해할 필요가 있다. 우리의 머릿속에서 만들어진 상반된 이미지 - 미신에 사로잡힌 세계, 인류의 마지막 희망이자 낙원 - 는 영화를 포함한 미디어에 의해서도 일정부분 ‘만들어졌다’고 볼 수 있다. 이에 대한 균형감 있는 감상과 이해를 통한 접근은 우리 사회의 티베트에 대한 인식을 한 단계 성숙시킬 것이다.
Abstract
This article presents Tibetan films introduced to Korea, giving an example of an appropriate appreciation through an analysis of <Seven Years in Tibet.>, considered to be the most famous Tibetan film. To do this, a comparison is made between the travel essay and the film to examine descriptions of minor characters, Tibet, and China and in order to suggest a balanced critic. First, Heinrich Harrer, was broadly perceived as representative of Westerners rather than as an individual through the comparison between the main character and his family (not found in the original), his friends, and Tibetans. Second, the film only shows some Tibetan aristocratic societies, which is not representative of Tibet in its entirety. Third, the film makes superficial description different from the realities in the process of establishing the image of brutal China, which needs further transparency as it stands for an important political issue. It is important to note that acceptance of a film, as it is, without any censorship is the very main culprit of stereotypes and prejudices.
참고문헌 (12)
- 김한규, "티베트와 중국" (2000), 소나무
- 박계수, "『티베트에서의 7년』 1ㆍ2권" (1997), 황금가지
- 박노자, "우리가 몰랐던 동아시아" (2007), 한겨레출판사
- 박장배, "영화 속에 나타난 티베트의 풍경과 역사-붉은 빛깔의 강과 골짜기(紅河谷)과 티베트에서 머문 7년(Seven years in Tibet)을 보고", 동아시아 역사 연구, 6 (2000)
- 이시하마 유미코, "티베트, 달라이라마의 나라" (2007)
- 황희경, "이것은 티베트가 아니다", 플랫폼, 통권 : 11 (2008)
- 王貴, "西藏歷史地位辨" (1995), 民族出版社
- DVD, , 1997
- Donald Lopez Jr., "Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West" (1998), University of Chicago Press
- Peter Bishop, "Dreams of Power: Tibetan Buddhism and Western Imagination" (2001), Athlone Press
- "Heinrich Harrer Limited Edition Portfolio"[URL]
