동아시아 현대문학 속의 한국 항일영웅 서사
A Study on Korean Anti-Japanese Heroic Narrative in Modern East Asian Literature
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국은 20세기 초 동아시아에서 가장 일찍 항일운동에 나선 국가로서 국제사회에서 많은 주목을 받았다. 한국의 항일 독립운동은 중국, 러시아, 미국 등 여러 나라에서 전개되었다는 점과 나중에 세계 반파시즘 전쟁의 일부가 되었다는 점 등 특징을 가지고 있으므로 동아시아 관련국 문단에서 문학서사의 주제가 되기도 하였다. 특히 한국의 항일영웅들을 주제로 한 서사는 각국 문학에서 가장 많았다. 중국문단의 경우, 한국의 항일지사 안중근, 윤봉길, 이범석 등을 주제로 한 소설, 전기, 시, 희곡, 수필 등 여러 가지 장르의 작품들이 창작되었다. 중일전쟁 시기 중국에서 오래 체류하면서 창작활동을 펼친 미국 작가 헬렌 포스터 스노와 펄벅도 이국인의 시각으로 한국의 항일독립운동과 관련된 역사적 사건들을 소재로 하여 훌륭한 작품들을 창작하였다. 재중 일본인 반전 작가들은 조선의용대와 밀접한 관계를 맺었으며 항일지사들과 직접 만나 취재하여 작품을 창작하기도 하였다. 동아시아 현대문학 속의 한국 항일영웅 서사에 대한 사료 발굴은 한국 항일독립가들의 사적을 부분적으로나마 파악하여 역사에 기록하고 후대에 알려 주는 작업으로서 매우 의미 있는 일이다.
Abstract
In the early of 20th century, Korean people launched the Anti-Japanese independent movement in its native land and those Korean living in exile abroad also carried out Anti-Japanese movement in other countries such as China, Russia, the United States. With the breakout of World War II, Korean Anti-Japanese independent movement gradually became an important part of the world anti-fascism war, and aroused wide concern of the international community. Meanwhile, East Asian literary narration began to focus on the specific theme of Korean Anti-Japanese independent movement. Among them, the literature narrative on Korean Anti-Japanese heroes was the most notable one. Chinese writers created many literary works portraying Korean Anti-Japanese patriots, such as Ahn Jung-geun, Yoon Bong-Gil, and Lee Bum Seok, by employing various literary genres like novel, biography, poem, essay, play and so on. American writers, such as Snow and Pearl Buck who stayed in China for long time during the Anti-Japanese War, from a foreigner’s perspective, composed some excellent literary works about the Korean Anti-Japanese independence movement. And Japanese Anti-War writers expatriating in China maintained close contact with the Korean Army of Volunteers, and wrote some literary works by drawing on their first-hand interviews with the Korean Anti-Japanese patriots. Hence the exploration of the Korean Anti-Japanese heroic narrative in modern East is of great significance for giving a faithful account of heroic deeds of those Korean patriots and pass on them to the future generation.
참고문헌 (36)
- 金柄珉, "中國現代文學與韓國資料叢書" (2014), 연변대학교 출판사
- 胡顯伯, "圖畫日報" (1909), 上海環球社
- 淚人, "韓兒捨身記", 崇德公報, (1,3,4) (1915), 天主堂文學書院
- 潘孑農, "尹奉吉", 矛盾月刊, 1(3~4) (1932)
- 孫俍工, "復仇", 前途, 1(2) (1933), 前途雜誌社
- 夏家祺, "尹奉吉—兒童劇本", 地方教育, (42) (1933)
- 陳適, "尹奉吉——現代的兩幕史劇", 黃鐘, 4(6) (1934), 杭州黃鐘文學社
- 馮玉祥, "玉祥詩集" (1934)
- 老梅, "義士行二：詠尹奉吉義士虹口炸案", 光復, 1(4) (1941), 西安韓國光復軍總司令部
- 隱庵, "贈尹奉吉", 枕戈, (10) (1932), 枕戈旬刊社
- 陳伯君, "朝鮮義士尹奉吉歌", 輿論, 1(1) (1940)
- 楊銘, "朝鮮三一革命的產生", 抗戰導報 (1939)
- 鹿地亙講, "三一節紀念祝詞", 朝鮮義勇隊通訊, (6) (1939), 朝鮮義勇隊
- 日本共產黨, "日本人的反戰呼聲" (1938), 離騷出版社
- 日本革命協議會, "祝朝鮮三一革命紀念", 朝鮮義勇隊通訊, (41) (1942), 朝鮮義勇隊
- 尹澄宇, "論朝鮮義勇軍的成立", 民大半月刊, 1(6~7) (1938), 民族革命大學
- 日本反戰同盟, "朝鮮義勇隊成立三周年紀念祝詞", 朝鮮義勇隊通訊, (40) (1941), 朝鮮義勇隊
- 張恩鐸, "歡迎日本戰友", 朝鮮義勇隊通訊, (39) (1941), 朝鮮義勇隊
- 池田幸子, "朝鮮義勇隊的家屬", 東方戰友, (6) (1939), 朝鮮民族革命黨
- 綠川英子, "沒有見過面的朝鮮的兄弟們", 朝鮮義勇隊通訊, (6) (1939), 朝鮮義勇隊
- 青山和夫, "日鮮臺反法西斯鬥爭的新開展", 戰時日本, (6) (1939), 戰時日本研究會
- 青山和夫, "朝鮮義勇隊的兩周年", 朝鮮義勇隊通訊, (38) (1940), 朝鮮義勇隊
- 青山和夫, "我們要學習朝鮮義勇隊", 朝鮮義勇隊通訊, (40) (1941), 朝鮮義勇隊
- 郭英劍, "賽珍珠與亞洲", 江蘇大學學報(社會科學版), (5) (2016), 江蘇大學
- 呂元明, "被遺忘的在華日本反戰文學" (1993), 吉林教育出版社
- 李宗遠, "國際友人與抗日戰爭" (1999), 中國民主法制出版社
- 尼姆, "阿里郎之歌--中國革命中的一個朝鮮共產黨人" (1993), 新華出版社
- 朴宰雨, "韓國三一運動與中國五四運動之對話" (2001), 中國社會科學文獻出版社
- 山田敬三, "中日戰爭與文學" (1992), 東北師範大學出版社
- 謝仁敏, "晚清小說 『亡國淚』考證及其他", 明清小說研究, (2) (2009), 江蘇省社會科學院文學研究所
- 김재욱, "尹奉吉 의거를 제재로 한 중국현대문학 작품과 그 특징", 한국독립운동사연구, (55), pp.225~257 (2016), 한국독립운동사연구소
- 박재우, "중국현대작가의 한인 항일투쟁에 대한 반영과 묘사", 중국학연구, (35), pp.49~67 (2006), 중국학연구회
- 윤병석, "安重根의사 傳記의 종합적 검토", 한국근현대사연구, 9 (1998), 한국근현대사학회
- 蔣曉君, "중국 근대문학 속의 안중근 형상 연구", 석사, 중어중문학, pp.2009
- 최형욱, "梁啓超의 「秋風斷藤曲」 탐구 －안중근 의거를 찬미한 중국 근대 대표 지식인의 노래와 그 속내－", 동아시아문화연구, (49), pp.291~322 (2011), 동아시아문화연구소
- 한시준, "안중근에 대한 중국학계의 연구 성과와 과제", 한국근현대사연구, (59), pp.202~224 (2011), 한국근현대사학회