의약품 사용설명서의 적정 기술 필요성에 관한 연구
A Study on the Need for Appropriate Descriptions in the Manual of Medicine
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 일반 사용자에게 필요한 의약품 사용에 관한 정보를 비전문인도 이해 가능한 표현으로 바꾸어 언어의 공공성을 확보하고, 사용자를 고려한 적정 기술 방안이 적용된 의약품 사용설명서의 필요성을 제고하는 것이다. 이를 위해 실제 의약품 사용설명서의 필수 정보 항목에서 제시되는 정보의 표현 방식의 문제를 다음의 9가지로 정리하였다. ① 여전히 일반인에게 이해가 어려운 전문용어의 사용② 전문용어에 대한 쉬운말 풀이의 선택 기준이 모호함. ③ 어려운 한자어로 일상적인 단어를 표현함. ④ 주관적 표현의 모호함⑤ 동일한 정보들을 유사한 단어들로 설명하거나, 다른 정보들을 유사한 단어로 설명함으로써 이해하는 데 혼란스러움⑥ 일반 사용자에게 과도한 정보 제공으로 사용설명서의 분량이 많아짐. ⑦ 맞춤법의 오류, 우리말스럽지 않은 문장 표현으로 문서의 신뢰도를 떨어뜨림. ⑧ 작은 글자, 정보의 우선순위를 고려하지 않은 정보 제공 방식⑨ 정보 이해의 취약자를 위한 맞춤형 사용설명서 부족쉬운 의약품 사용설명서, 필요한 정보를 필요한 만큼만 적정하게 기술한 의약품 사용설명서를 만들기 위해서는 먼저 사용자를 고려한 적정 기술의 원칙을 기준으로 삼는다. 그리고 이에 따라 사용자를 고려한 다양한 표현의 방식을 고민해야 한다. 이를 해결하기 위해서는 관련된 분야의 다학제적 연구를 통해 일반 사용자와 정보 이해 취약자를 위한 의약품 사용설명서의 맞춤형 정보 제공 방법을 연구하여 누구나 이해할 수 있는 적정 기술이 적용된 의약품 사용설명서를 만들어야 한다.
Abstract
The purpose of this article is to ensure the publicness of the language by converting information about the use of medicine needed by general users into an understandable expression for general users and to enhance the need for appropriate descriptions of the Manual of Medicine. To this end, nine problems were investigated in the representation of the information presented in the essential information items of the Manual of Medicine ①the use of technical terms which is still difficult for the general public to understand ②The criteria for selecting easy words for technical terms are ambiguous. ③To express everyday words in difficult Chinese characters. ④ambiguity of subjective expression ⑤confused in understanding the same information by describing it in similar words, or by explaining other information in similar words ⑥Excessive information to lay users, resulting in a large volume of user manuals. ⑦Errors in spelling, improper sentence representation, discrediting documents. ⑧Small letters, how information is delivered without priority ⑨Lack of custom manuals for people who are vulnerable to information understanding Multidisciplinary research is needed to create an easier manual for medicine users and a manual for medicine use that appropriately describes the necessary information.
참고문헌 (34)
- 김경아, "환자용 설명서와 전문가용 설명서에 대한 이해도 비교 분석", 석사, 임상약학, pp.2007
- 김락영, "약국 외에서 판매되는 안전상비의약품 설명서의 난이도 평가", 한국임상약학회지, 25(1), pp.27~33 (2015), 한국임상약학회
- 김준희, "한국어 연구의 새로운 모색" (2014), 박이정
- 오용준, "적정기술" (2011), 허원미디어
- 류수린, "기술문서작성" (2008), 두양사
- 박지선, "의약품의 올바른 사용을 위한 시각 정보 디자인 제안 : 아토피피부염용 국소스테로이드제를 중심으로", 석사, 시각디자인학, pp.2009
- 오창현, "소비자를 위한 의약품 표시기재 개선방안", FDC 법제연구, 1(2) (2016), 한국에프디시법제학회
- 이경수, "일반의약품 오·남용 방지를 위한 패키지 디자인 연구 : 진통제, 감기약을 중심으로", 석사, 포장디자인, pp.2005
- 조현이, "스토리텔링 적정기술 탐구활동이 유아의 이타성, 배려적 사고, 과학적 탐구능력에 미치는 영향", 유아교육학논집, 24(4), pp.81~102 (2020), 한국영유아교원교육학회[DOI]
- 홍성욱, "21세기 교양 과학기술과 사회" (2016), 나무・나무
- 한형선, "자가투약환자의 의약품 정보원 이용실태 분석", 석사, 사회약학, pp.2000
- "노인층 ‘의약품 안전설명서’ 절반도 이해 못 해" (2006)[URL]
- "복약정보-금지사항- 픽토그램"[URL]
- "소비자 위해 의약품 QR코드 의무화?…이중규제다" (2015)[URL]
- "쌓여있는 약 봉투 보고”…장기 모양 알약 개발한 남자" (2020)[URL]
- "안전상비약 설명서 이해 안 되는 단어 10개중 2개 이상" (2019)[URL]
- "약정원, 6개국어 픽토그램 복약정보 서비스" (2016)[URL]
- "의약품 사용 설명서 쉬워진다" (2006)[URL]
- "의약품 제형별 사용정보"[URL]
- "의약품 70%이상 점자표시 없어, 시각장애인 오・남용 우려" (2019)[URL]
- "처방의약품 사용설명서, 환자가 이해하기 쉽게 만든다" (2019)[URL]
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- "녹십자"[URL]
- "대한약사회"[URL]
- "드러그인포"[URL]
- "식품의약품 안전처"[URL]
- "약학정보원"[URL]
- "우리말샘"[URL]
- "의약품관리종합포털의약품관리종합정보센터"[URL]
- "의약품 안전나라"[URL]
- "일동제약"[URL]
- "킴스온라인"[URL]
- "한국민족문화대백과"[URL]
