시집살이 노래 수용에서 공감의 양상 연구 ― 결혼 이주 여성을 대상으로
A Study on Sympathy Aspect in Folk Song ‘Sijipsali’ Reception ― For Foreign Wives in Korea
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 결혼 이주 여성을 대상으로 한 문학 교육의 내용과 방법 설계를 위한 기초 연구로써 문학 수용의 한 원리로 작용하는 공감에 주목하고 실제 학습자의 공감의 양상을 살펴 그 의의를 밝히고자 했다. 이를 위해 구체적인 문학 자료로 시집살이 노래를 결혼 이주 여성들에게 제시하고, 실제의 교실 수업을 통해 감상문을 수집하고 분석하였는데 공감의 양상은 다음의 세 가지로 정리할 수 있었다. 첫째, 결혼 이주 여성들은 작품의 화자를 학습자 자신과 동일한 실재적 존재로 인식하였다. 노래 속 화자의 정서를 학습자 자신 안에서 재현함으로써 대상의 정서를 실제적으로 느끼고 일치를 이루는 공감의 양상을 보였다. 둘째, 결혼 이주 여성들은 타자(他者) 체험의 자기화 욕구를 표현하였다. 노래 속의 화자의 체험에 지지(支持)를 표하면서 독자 자신이 그 체험에 참여하고 나아가 자기화(自己化)하고자 하는 의지를 드러냈다. 셋째, 결혼 이주 여성들은 타자 체험에 대한 거리감을 유지하였다. 작품 속의 화자를 타자로 인식하면서 타자의 상황을 관조하고 타자의 정서적 체험을 심화시켜 자신의 경험과 가치로 인식하는 감상 혹은 비평 활동을 수행하는 양상을 보였다.
Abstract
This paper, as a basic research on constructing contents and designing methods of literature education for foreign wives in Korea, aimed at investigating its significance as focusing on sympathy which acts like a principle of literary reception and examining actual students’ sympathy aspects. First, the foreign wives recognized the narrator in the literature as their identical existence. The learners actually felt the target’s emotions and demonstrated the aspect of reconciling with the narrator’s emotion. Second, the foreign wives represented their personal possessive desire to have the experience of otherness. They supported the narrator’s behaviour, and they expressed their desire to participate in the experience and to be themselves. Third, the foreign wives kept the distance from the experience of otherness. As they recognized the narrator in the literature as a stranger, they contemplated other’s situation and intensified their emotional experiences.
참고문헌 (30)
- 고정옥, "조선민요연구" (1988), 동문선
- 고혜경, "敍事民謠의 一類型硏究-夫婦結合型을 中心으로", 석사, pp.1983
- 길태숙, "<밭매기 노래>에서의 죽음에 대한 신화적 해석", 박사, pp.2002
- 김영진, "한국구비문학대계 3-3" (1982), 한국정신문화연구원
- 김학성, "시집살이 노래의 서술구조와 장르적 본질", 한국시가연구, 14 (2003), 한국시가학회
- 김효정, "문학 수용에서의 공감 교육연구", 석사, pp.2007
- 박경수, "한국구비문학대계: 별책부록(Ⅲ) 한국민요․무가유형분류집" (1992), 한국정신문화연구원
- 박경수, "한국 민요의 유형과 성격" (1998), 국학자료연구원
- 서영숙, "시집살이노래 연구" (1996), 박이정
- 서영숙, "우리민요의 세계" (2002), 역락
- 서영숙, "한국 서사민요의 날실과 씨실 : 우리 어머니들의 노래" (2009), 역락
- 서유경, "공감적 자기화를 통한 문학교육", 박사, pp.2002
- 우신영, "서사수용에서 공감의 조정 교육 연구", 석사, pp.2009
- 이민경, "한국사회의 다문화 교육 방향성 고찰: 서구 사례를 통한 시사점을 중심으로", 교육사회학연구, 18(2), pp.83~104 (2008), 한국교육사회학회
- 이정아, "서사민요연구-양식적 특성을 중심으로", 석사, pp.1993
- 이정아, "시집살이 노래 구연에 나타난 말하기 방식과 여성의식에 관한 연구", 박사, pp.2006
- 이준호, "데이비드 흄: 인간본성에 관한 논고" (2005), 살림
- 임동권, "한국민요연구" (1974), 선명문화사
- 임동권, "한국부요연구" (1982), 집문당
- 임동권, "여성과 민요" (1989), 집문당
- 임재해, "한국구비문학대계 7-17" (1988), 한국정신문화연구원
- 장관진, "한국민요에 나타난 가족의식 연구", 박사, pp.1989
- 조동일, "서사민요연구" (1970), 계명대학교출판부
- 한국정신문화연구원, "임석재 채록 한국구연민요자료집" (2004), 민속원
- Hall, J. K, "Teaching and Researching Language and Culture" (2002), Pearson Education
- Hume, D, "A Treatise of Human Nature" (1951), White-Heart
- Scheler, M, "동감의 본질과 형태들" (2006), 아카넷
- Smith, A, "The theory of moral sentiments" (1982), Liberty Fund, Inc
- Zoltan, D, "외국어연구를 위한 설문지 작성 방법론" (2007), 한국문화사
- "통계청 홈페이지"[URL]