본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

색은주의 한학자 조아셍 부베에 관한 논고 - 역경 연구를 중심으로 -

A Study on the Figurism Sinologist Joachim Bouvet Focusing on the Study of Yijing (易經)

전홍석|장시핑
유학연구소 (Confucianism Research Instutute)|2023.08|유학연구 (Studies in Confucianism)|제64권 |pp. 337-379|DOI 10.18216/yuhak.2023.64..012

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

색은주의Figurism한학Sinology프랑스 예수회부베역경동서 대화.French JesuitBouvetYijing (易經)Dialogue between East and West
주제분류철학

초록

본 연구는 프랑스 예수회 선교사 한학 시대 조아셍 부베(Joachim Bouvet, 白晉, 1656~1730)의 색은사상과 역경 연구를 살펴보기 위해 마련되었다. 명청시기(16~18세기) ‘예수회 선교사 한학 시대’는 문명 간 대화, 그리고 그와 연관된 현대문명을 반성할 때 중요한 지식적ㆍ문화적 자원과 영감을 제공하는 역사모델로 인식된다. 16~18세기 예수회 선교사 한학자들을 매개로 진행된 동서양의 문명 대화는 17 세기 말 프랑스 예수회 중국선교단의 중국 진입을 계기로 후기 예수회 선교사 한학시대를 맞이한다. 프랑스 예수회원의 한학 저작은 대단히 방대하며 그 중에서도 이시대를 통틀어 부베를 중심으로 한 ‘색은주의(Figurism) 한학’은 주목할 만하다. 색은주의를 표방한 프랑스 예수회원의 탁월한 연구 성과는 ‘예수회 선교사 한학’ 발전의 절정을 보여주기 때문이다. 특히 강희시기, 강희제의 직접적인 지도로 이루어진부베 등의 역경 연구는 청나라 전기 동서양의 문명(문화)교류사에서 중요한 사건이다. 본 연구에서는 바티칸 도서관에 소장된 부베의 역경 연구의 일차 문헌들에의거해 색은주의적 역경 연구를 매개로 강희제와 부베 간에 전개된 문화 대화를체계적으로 분석하고 검토했다.

Abstract

This study was prepared to examine the Figurist thought of Joachim Bouvet (白晉, 1656~1730), and his study of Yijing (易經, Book of Changes) in the French Jesuit Missionary Sinology Period. The Jesuit Missionary Sinology Era during the Ming and Qing Dynasties (16th~18th centuries) is recognized as a historical model that provides important intellectual and cultural resources and inspiration when reflecting on dialogue between civilizations and related modern civilization. The civilizational dialogue between the East and the West, which was carried out through the medium of Jesuit missionary Sinologist in the 16th~18th centuries, greeted the late Jesuit Missionary Sinology Era with the entry of the French Jesuit missionary group into China at the end of the 17th century. The works of Sinology by the French Jesuits are very extensive, and among them, Figurist Sinology centered on Bouvet throughout this era is noteworthy. This is because the outstanding research achievements of the French Jesuits, who advocated Figurism, show the culmination of the development of Jesuit Missionary Sinology. In particular, the study of Yijing by Bouvet and others under the direct guidance of Emperor Kangxi (康熙) during the reign of Kangxi is an important event in the history of civilization (cultural) exchange between the East and the West in the early Qing Dynasty. In this study, based on the primary documents of Bouvet’s Yijing research stored in the Vatican Library, we systematically analyzed and reviewed the cultural dialogue between Emperor Kangxi and Bouvet through the medium of the Figurist Yijing study.

참고문헌 (44)

  1. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 316(14)", ~
  2. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 317(4)", ~
  3. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 317(8)", ~
  4. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 317(10)", ~
  5. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 319(4)", ~
  6. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 439(a)", ~
  7. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 439(a―h)", ~
  8. "梵蒂岡圖書館Borg. Cinese. 439(b)", ~
  9. "康熙御製文集 第三集卷十九, 三角形推算法", ~
  10. 白晋, "淸康乾兩帝與天主敎傳敎史" (1966), 光啓出版社
  11. "欽定四庫全書薈要" (2005), 吉林出版社
  12. 王先謙, "康熙八九" (2020), 齊魯書社
  13. 中國第一歷史檔案館, "康熙朝滿文朱批奏折全譯" (1996), 中國社會科學出版社
  14. "時憲志" (1997), 中華書局
  15. "淸聖祖實錄 卷256, 康熙五十二年甲子, 五月", ~
  16. "淸聖祖實錄 卷251, 康熙五十一年丙辰, 九月", ~
  17. 黃伯祿, "正敎奉褒, 上海慈母堂重印, 光緖三十年甲辰孟秋月", ~
  18. 전홍석, "초기 근대 서구지식인의 동아시아상과 지식체계―예수회 선교사의 유교오리엔트 : 호혜적 교류 형상" (2018), 동과서
  19. 장시핑, "청초 흠천감교난을 통해 본 예수회원의 선교 역정: 아담 샬과 페르디난트 페르비스트를 중심으로", 신학전망, (220), pp.60~95 (2023), 신학연구소[DOI]
  20. 顧衛民, "中國天主敎編年史" (2003), 上海書店
  21. 杜文凱, "淸代西人見聞錄" (1985), 中國人民大學出版社
  22. 蕫光璧, "易圖的數學結構" (1987), 上海人民出版社
  23. 羅光, "敎廷與中國使節史" (1961), 光啓出版社
  24. 李迪, "中國數學史簡編" (1984), 遼寧人民出版社
  25. 李天綱, "中國禮儀之爭 : 歷史․文獻和意義" (1998), 上海古籍出版社
  26. 馬國賢, "淸廷十三年" (2004), 上海古籍出版社
  27. 方豪, "中國天主敎人物傳 (中冊)" (1988), 中華書局
  28. 樊洪業, "耶蘇會士與中國科學" (1992), 中國人民大學出版社
  29. 費賴之, "在華耶蘇會士列傳及書目 (上卷)" (1995), 中華書局
  30. 徐海松, "淸初士人與西學" (2000), 東方出版社
  31. 吳文俊, "中國數學史大系" (2000), 北京師範大學出版社
  32. 吳伯婭, "康雍乾三帝與西學東漸" (2002), 宗敎出版社
  33. 閻宗臨, "傳敎士與法國早期漢學" (2003), 大象出版社
  34. 魏若望, "耶蘇會士傅聖澤神甫傳 : 索隱派思想在中國及歐洲" (2006), 大象出版社
  35. 克萊因, "古今數學思想 第1冊" (2009), 上海科學技術出版社
  36. 陳垣, "康熙與羅馬使節關係文書影印本" (1932), 故宮博物院
  37. 羅麗達, "白晋硏究<易經>史事稽考", 漢學硏究, 15(1) (1997)
  38. 羅麗達, "一篇有關康熙朝耶蘇會士禮儀之爭的滿文文獻", 歷史檔安, (1) (1994)
  39. 梅榮照, "明淸數學史論文集" (1990), 江蘇敎育出版社
  40. 王楊宗, "科史薪傳: 慶祝杜石然先生從事科學史硏究四十年學術論文集" (1995), 遼寧敎育出版社
  41. 張西平, "詮釋的圓環: 明末淸初傳敎士對儒家經典的解釋及其本土回應" (2006), 北京大學出版社
  42. 韓琦, "中外關係史: 新史料與新問題" (2004), 科學出版社
  43. Claudia von Coliani, P, "Sein Leben und sein Werk" (1985), Steyler Verlag
  44. John W. Witek, "Controversial Ideas in China and in Europe: A Biography of Jean-Francois Foucquet, S. J. (1665～1741)", Roma, ~ (1982)

관련 논문AI추천

17∼18세기 프랑스 예수회의 ‘색은주의 천학’ 논고 - 유교 문헌에 대한 색은주의의 문화 동일적 해석 -전홍석한국동서철학회 · 동서철학연구2016 · 제82호명청시기 서학의 전래와 중국사상의 주체적 발전장시핑, 전홍석유학연구소 · 유학연구2023 · 제62권 解經과 解字 — 프레마르 《六書實義》를 통해 본 예수회의 中國 專有최정섭중국어문학회 · 중국어문학지2017 · 제60호레기스 신부의 라틴어 《역경(易經)》에 대하여문수정, 안재원한국중국어문학회 · 중국문학2018 · 제95권 明淸 시기 중국에서 활동한 서양 선교사들의 자료를 통해 본 언어관 小考김은희동양고전연구소 · 동방학2018 · 제39호16∼18세기 유럽선교사 동아시아학의 형성 - 유교경전에 대한 적응주의의 문화 양분적 해석 -전홍석한국동서철학회 · 동서철학연구2016 · 제79호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

정도전(鄭道傳) 재상정치론(宰相政治論)의 유교적 연원과 정치철학적 함의이홍주pp. 1-37호론(湖論)의 학풍과 정치사회적 의미장승구pp. 39-66원교 이광사의 「태설야설(兌說也說)」 고찰천병돈pp. 67-87미래 다산학 연구의 방향 모색백민정pp. 89-136조선시대 투기(妬忌)감정에 대한 여성주의 이해 - 조선 여성의 부부 서사를 중심으로 -김세서리아pp. 137-167
원문 보기