개념적 혼성 이론을 통한 한·중 명암(明暗) 형용사의 의미 확장 및 의미 구성 양상 대조 연구
Comparative Study of Meaning Extension and Meaning Construction of Brightness Adjective in Korean and Chinese through Conceptual Blending Theory
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구의 목적은 한·중 명암 형용사 중 ‘밝다’, ‘어둡다’, ‘亮’, ‘暗’을 중심으로 의미 확장 및 의미 구성 양상을 개념적 혼성 이론을 통해 분석하고 공통점 및 차이점을 규명하는 것이다. 분석 결과, 밝다’와 ‘亮’, ‘어둡다’와 ‘暗’은 빛 주체에서 빛깔과 공간(장소) 주체로 확장된다는 점, 주체가 모두 구체 영역에서 추상 영역으로 확장된다는 점, 그리고 ‘어둡다’와 ‘暗’은 모두 ‘어떤 분야’라는 주체로 확장된다는 점이 동일함을 파악할 수 있었다. 차이점을 살펴보면 ‘밝다’는 ‘미래’, ‘예의’, ‘성격, 표정, 분위기’, ‘시력, 청력’, ‘어떤 분야’, ‘세상, 사회’ 주체로 의미가 확장되는 반면에 ‘亮’은 ‘소리’, ‘마음, 생각’ 주체로 의미가 확장되는 양상을 보였다. 또한 ‘어둡다’는 ‘눈’, ‘성품’, ‘미래’, ‘성격, 표정, 분위기’, ‘시력, 청력’, ‘세상, 사회’ 주체로 의미가 확장되는 양상을 보였지만 ‘暗’은 ‘마음, 생각’ 주체로 의미가 확장되는 차이를 확인할 수 있었다.
Abstract
The purpose of this study is to analyze the meaning extension and meaning construction of brightness adjectives focusing on “밝다,” “어둡다,” “亮,” “暗” in Korean and Chinese using the conceptual blending theory and investigate both similarities and differences. The results showed that the semantics of “밝다” and “亮,” “어둡다” and “暗” are both extended from the subjects of light to color and space (place) and from the concrete field to the abstract. Additionally, “어둡다” and “暗” are both extended to the subject of “one area.” These three points are similar. The difference is that the semantics of “밝다” are extended to subjects such as “future,” “etiquette,” “character, expression, atmosphere,” “eyesight, hearing,” “one area,” “world, society,” but the semantics of “亮” are extended to subjects such as “voice” and “heart, mind.” And the semantics of “어둡다” are extended to subjects such as “eye,” “personality,” “future,” “character,” ”expression,” “atmosphere,” “eyesight, hearing,” “world, society,” but the semantics of “暗” are extended to subjects such as “heart, mind.”
참고문헌 (39)
- 고영근, "우리말 문법론" (2018), 집문당
- 김동환, "개념적 혼성과 의미구성 양상", 언어과학연구, 21, pp.45~68 (2002), 언어과학회
- 김동환, "개념적 혼성에 입각한 은유의 의미구성", 담화와 인지, 11(1), pp.31~58 (2004), 담화·인지언어학회
- 김동환, "인지언어학 연구 방법론", 우리말연구, (27), pp.5~28 (2010), 우리말학회
- 김동환, "개념적 혼성에 입각한 은유적 합성어의 의미구성 탐구", 언어과학연구, (64), pp.1~24 (2013), 언어과학회
- 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성 이론" (2013), 박이정
- 김동환, "개념적 혼성에서 환유의 작용 방식에 관한 연구", 영어영문학, 22(1), pp.141~162 (2017), 미래영어영문학회
- 김문기, "한국어 매인풀이씨 연구", 박사, 국어국문학, pp.2007
- 이선희, "한중 미각어 ‘달다’, ‘甜’계열 어휘의 의미 확장 및 의미구성 양상 대조 연구", 중국학논총, (64), pp.75~98 (2019), 한국중국문화학회
- 배도용, "우리말 신체어 ‘가슴’의 의미 확장과 개념망", 우리말 연구, 12, pp.127~148 (2002)
- 심지연, "국어 관용어 의미에 나타나는 은환유성에 대한 연구", 한국어 의미학, 28, pp.127~145 (2009), 한국어의미학회
- 유예림, "개념적 혼성 이론을 통한 ‘X币’형 신조어 분석", 중국학, (67), pp.207~225 (2019), 대한중국학회[DOI]
- 유정청, "한국어와 중국어의 명암 형용사 의미 비교 연구", 석사, pp.2018
- 이종열, "혼성에 의한 은유적 의미의 인지 과정", 담화와 인지, 9(1), pp.97~122 (2002), 담화·인지언어학회
- 이종열, "혼성에 의한 국어의 비유적 의미 해석", 국어교육연구, 36, pp.191~222 (2004)
- 이천택, "한중 명암 형용사의 의미 확장 양상에 대한 대조 연구 : ‘밝다’와 ‘亮’을 중심으로", Journal of korean Culture, 36, pp.7~47 (2017), 한국언어문화학술확산연구소
- 이천택, "한·중 시각 형용사의 의미 확장 양상에 대한 대조 연구", 박사, pp.2018
- 임지룡, "은유의 인지언어학적 의미분석", 국어교육연구, 28, pp.1~34 (1996)
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 임지룡, "비유의 성격과 기능에 대하여", 한글, (306), pp.75~100 (2014), 한글학회
- 임지룡, "감각어의 의미 확장 양상과 특성", 국어교육연구, (63), pp.335~372 (2017), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 임지룡, "‘의미’ 연구의 흐름과 전망", 한국어 의미학, 59, pp.1~30 (2018), 한국어의미학회
- 임지룡, "인지언어학 탐구의 현황과 과제", 한국언어학회 학술대회지, 2019(12), pp.17~35 (2019)
- 정수진, "미각어의 의미 확장 양상", 한국어 의미학, 18, pp.149~174 (2005), 한국어의미학회
- 정수진, "개념적 혼성 이론에 기초한 한국어 의미구성", 어문학, (116), pp.81~102 (2012), 한국어문학회
- 최지훈, "국어 관용구의 은유·환유 연구 : 인지의미론적 관점을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2007
- 한지오, "한국어 시각형용사에 대한 인지의미론적 분석", 석사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2013
- 윤비취, "중국어 비관습적 간접화행의 인지적 분석 ― 개념적 은유와 개념적 혼성을 중심으로", 중국어문학논집, (117), pp.165~189 (2019), 중국어문학연구회
- 国家对外汉语教学领导小组办公室, "高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲(附件一)" (2002), 语言文化大学出版社
- 郭伊迪, "基于语义角度的形容词分类研究", 석사, pp.2012
- 刘童, "中韩空间形容词 “大", 小”和“크다, 석사, pp.大连外国语大学[DOI]
- 苏晓军, "概念整合理论的认知力", 外国语, 133, pp.31~36 (2001)
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- Evans, V., "인지언어학 기초" (2008), 한국문화사
- Fauconnier, G., "Mappings in thought and language" (1997), Cambridge University Press
- Fauconnier, G., "The way we think : Conceptual blending and the mind’s hidden complexities" (2002), Basic Books
- "고려대한국어대사전", 고려대학교[URL]
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- "辞海" (2020)[URL]