규장각본 『篆韻』에 대한 고찰
A Study on the Kyujanggak collection of 『Zhuan Yun』
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
규장각에는 篆書 관련 자료로 『篆韻』이 소장되어 있는데, 강문식은 해제를 통해 이 책이 韻字 및 각 韻에 해당하는 글자들을 篆書로 기록해 놓은 책으로‚ 편자와 편찬 연대는 미상이라고 밝히고 있다. 해제에서 밝히고 있지 않지만, 규장각본 『篆韻』의 두 번째 부분은 ‘廣金石韻府抄’라는 제목을 篆書로 표기하고 있는데, 이를 통해 이 책의 대부분을 차지하는 내용이 『廣金石韻府』를 抄한 것임을 알 수 있다. 일찍이 조선 중기의 유학자 眉叟 許穆이 『金石韻府』를 抄하였는데, 『金石韻府』를 증보하여 편찬한 책이 『廣金石韻府』이다. 따라서 『廣金石韻府』를 抄한 규장각본 『篆韻』에 대한 연구는 중국의 대표적 고문자 자료인 『金石韻府』와 『廣金石韻府』가 조선시대 우리나라에서 수용되는 양상을 비교 고찰하는데 도움을 줄 수 있을 것이라 생각한다. 본고에서는 규장각본 『篆韻』의 韻字에 대해 살펴보고, 『廣金石韻府』와의 비교 고찰을 통해 규장각본 『篆韻』의 구성 및 내용의 특징에 대해 밝히고자 하였다. 규장각본 『篆韻』이 抄한 『廣金石韻府』를 살펴보면, 韻字의 目次가 먼저 제시되어 있다. 그리고 이어서 각 韻字에 따라 篆字를 나열하고 있음을 알 수 있다. 하지만 규장각본 『篆韻』은 韻字에 따라 篆字를 구분하지 않고 상단에 韻字를 표기하고 있다. 『廣金石韻府』의 韻目을 살펴보면 上平聲 28韻, 下平聲 30韻, 上聲 51韻, 去聲 52韻, 入聲 34韻으로 총 195韻으로 되어 있다는 것을 알 수 있다. 하지만 규장각본『篆韻』의 상단에 표기되어 있는 韻字를 살펴보면 105개의 韻字가 표기되어 있다는 것을 알 수 있다. 국립중앙도서관에는 규장각본과 다른 『篆韻』이 소장되어 있다. 나종면은 이 책을 쓴 사람이 前行副護軍 申汝櫂라 밝히고 각 韻의 韻字에 대해 소개하였는데, 이에 따르면 국립중앙도서관본 『篆韻』이 平水韻인 106韻으로 이루어진 책이라는 것을 알 수 있다. 규장각본 『篆韻』의 상단에 표기되어 있는 韻字를 국립중앙도서관본 『篆韻』의 운자와 비교해보면 ‘遇’와 ‘霽’ 사이에 ‘泰’자가 없는 차이만이 있다는 것을 알 수 있다. 따라서 규장각본 『篆韻』의 실제 韻目이 『廣金石韻府』와 같은 上平聲 28韻, 下平聲 30韻, 上聲 51韻, 去聲 52韻, 入聲 34韻으로 총 195韻이지만 그 상단에 표기되어 있는 韻字로 인해 106韻의 平水韻 체제와 같이 보일 수 있다는 것을 알 수 있다. 규장각본『篆韻』은 『廣金石韻府』의 글자를 그대로 抄하지 않고, 생략하거나 증보하여 抄하였는데, 그 수록 글자가 총 2,732字로 『廣金石韻府』에서 수록하고 있는 2,932字 중 229字를 생략하고 『廣金石韻府』 없는 24字를 증보하여 抄하였다는 것을 알 수 있다. 규장각본 『篆韻』은 『說文』의 小篆 자형을 주로 抄하였으며, 그 注解 역시 『說文』에 많이 의존했음을 알 수 있다. 또한 小篆을 기록하고 있는 대표적인 碑文인 『繹山碑』를 새로 추가한 것으로도 볼 때 규장각본 『篆韻』이 小篆을 중시했음을 알 수 있다.
Abstract
In Kyujanggak, Zhuan Yun is stored as a material related to Zhuan Shu. The introductory remark mentioned that this is a book in which Yun Zi and the characters corresponding to each Yun are recorded as Zhuan Shu, and also revealed that the date of the editor and compilation is unknown. Although not disclosed in the introductory remark, the second part of the Kyujanggak collection of Zhuan Yun is written with the title 'Guang Jin Shi Yun Fu Chao' as a Zhuan Shu. It can be seen that most of the contents of this book are copied from Guang Jin Shi Yun Fu. This study focuses on the fact that Guang Jin Shi Yun Fu is the original version of the Kyujanggak collection of Zhuan Yun, and clarify the characteristics of the composition and content of the Kyujanggak collection of Zhuan Yun through comparative study with Guang Jin Shi Yun Fu. Looking at Guang Jin Shi Yun Fu, written by the Kyujanggak collection of Zhuan Yun, the index of Yun Zi is presented first. And then it can be seen that the Zhuan Zi is listed according to each Yun Zi. However, the Kyujanggak collection of Zhuan Yun does not distinguish the characters according to the Yun Zi, but writes the characters at the top. If you look at the Yun Mu of Guang Jin Shi Yun Fu, it can be seen that there are a total of 195 Yun, including 28 Yun of Shang Ping Sheng, 30 Yun of Xian Ping Sheng, 51 Yun of Shang Sheng, 52 Yun of Qu Sheng, and 34 Yun of Ru Sheng. However, if you look at the Yun Zi written at the top of the Kyujanggak collection of Zhuan Yun, it can be seen that there are 105 characters written in it. The National Library of Korea holds another Zhuan Yun that is different with the Kyujanggak collection of Zhuan Yun. According to this, it can be seen that the National Library collection of Zhuan Yun is a book composed of 106 Yun, which are Ping Shui Yun. Comparing the letters written at the top of the Kyujanggak collection of Zhuan Yun with those of the National Library collection of Zhuan Yun, it can be seen that there is only a difference between ‘Yu’ and ‘Ji’ without the character 'Tai'. The Kyujanggak collection of Zhuan Yun did not transcribe the characters of Guang Jin Shi Yun Fu as it is, but instead transcribed them by writing or revising them. The total number of characters in the book was 2,732 characters, 229 out of 2,937 characters contained in Guang Jin Shi Yun Fu. It can be seen that 24 characters of Guang Jin Shi Yun Fu were added. It can be seen that the Kyujanggak collection of Zhuan Yun relied heavily on Shuo Wen. Also, considering the addition of Yi Shan Bei, a representative Bei Wen that records Xiao Zhuan, it can be seen that the Kyujanggak collection of Zhuan Yun placed great importance on Xiao Zhuan.
참고문헌 (13)
- "篆韻", 규장각 소장, 古495.19-J46, ~
- "篆韻", 국립중앙도서관 소장, 위창古443-9, ~
- "국립중앙도서관 자료검색"[URL]
- "서울대학교 규장각한국학연구원 원문검색서비스"[URL]
- 林文華, "｢廣金石韻府｣研究", 碩士, pp.2012
- 林尙蔡, "廣金石韻府", 규장각 소장, 1冊, 第2冊外 缺, 古754.1-Im2g, ~
- 林尙蔡, "廣金石韻府", 하버드 대학교 燕京도서관 소장, 崇禎9年本, ~
- 林尙蔡, "廣金石韻府", 하버드 대학교 燕京도서관 소장, 崇禎13年本, ~
- 林尙蔡, "廣金石韻府", 북경대학 도서관 소장, 康熙9年本, ~
- 서한용, "許穆手稿本 『金石韻府』에 대한 고찰", 중국연구, 82, pp.39~58 (2020), 중국연구소[DOI]
- 서한용, "『廣金石韻府』에 대한 고찰", 중국인문과학, (79), pp.45~57 (2021), 중국인문학회[DOI]
- 심소희, "한자 정음관의 통시적 연구" (2013), 이화여자대학교출판부
- 許愼, "說文解字" (1992), 中華書局