한국 소장 韻鏡 판본 연구－서울대 소장본 3914 23을 중심으로－
An Analytical Study of the Yunjing (韻鏡) Manuscript Preserved in Korea : Fosucing on the Seoul National University Library Copy(No. 3914 23)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국에 현전하는 韻鏡 소장본 중 서울대학교 고문헌자료실 소장본(청구기호 3914 23)을 대상으로 하여, 永禄本(1568), 寬永 5年本(1628)과의 비교를 통해 그 계열적 특징을 규명하였다. 비교 결과, 3914 23은 서명ㆍ구성ㆍ판식ㆍ刊記 등에서 寬永 5年本과 거의 일치하였다. 특히 音韻 체계의 內ㆍ外轉 및 開ㆍ合 분류가 寬永 5年本과 일치하고, 수록자 비교에서도 일부 正字 수정 및 誤字 표기를 제외하면 寬永 5年本과 동일함을 확인하였다. 이는 3914 23이 寬永 5年本과 동일 계통에 속함을 입증하는 근거가 된다. 본 연구는 한국 소장본의 실물 교감 자료를 제시함으로써, 향후 디지털 교감 기반의 판본 비교 연구와 동아시아 문헌 전파 연구의 기초를 마련하였다는 점에서 의의를 지닌다.
Abstract
This study investigates the Yunjing (韻鏡, Call No. 3914 23) preserved in the Rare Books Collection of the Seoul National University Library, comparing it with two Japanese editions—the Eiroku(永禄) version (1568) and the Kanei(寬永) 5 version (1628)—to clarify its textual affiliation. The comparison reveals that the SNU copy closely matches the Kanei 5 edition in title, structure, format, and colophon, confirming that it belongs to the same Kanei lineage as a reprint edition. In particular, the classification of nei/wai zhuan (inner and outer turns, 內ㆍ外轉) and kai/he kou (open and closed categories, 開ㆍ合口) in the phonological charts is identical to that of the Kanei 5 edition, and the character inventory also coincides except for a few cases of orthographic correction or minor scribal errors. These findings demonstrate that the SNU copy is a textually identical descendant of the Kanei 5 edition. By providing concrete collation data of the Korean-held copy, this study establishes a foundation for future digital-collation–based comparative research and for exploring the transmission of East Asian phonological and textual traditions.