영화 프로포절(The Proposal) 분석연구를 통한 영어수업 지도 방안
Teaching English through the Analysis of the Movie The Proposal
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 EFL/ESL 교육에서 실제적 자료 가운데 하나인 영화를 분석하여 이를 통해 중등 EFL 학습자들에게 지도하는 방안을 제시하는데 그 목적이 있다. 필자는 영화 선정 기준(Shim & Back, 1997; Stewart, 2006; Yang, 2011)에 의거, 분석 및 활용 가치가 높다고 판단되는 『프로포절』이라는 Hollywood 영화를 선정하고, 이를 영어교육 관점에서 다각적으로 분석하였다. 총 일곱 장면이 분석대상으로 선정되었으며, 각 장면은 문법, 어휘, 발음, 문화 네 가지 관점에서 체계적으로 분석되었다. 본 연구에서는 일곱 장면 가운데 첫 장면을 분석 사례로 제시하였는데, 분석 결과는 다음과 같다. 먼저 문법 면에서는 사역동사, 수동태, 가정법, 관계대명사 등이 다루어졌고, 어휘 면에서는 우리나라 학습자들이 생소할만한 여러 어휘 및 표현들이 다루어졌다. 발음 면에서는 ‘ed’로 끝나는 과거형 동사의 발음 지도와 연음, 축약, 플랩현상 등의 초분절음에 대한 발음 지도가 다루어졌다. 끝으로 문화 면에서는 지인들끼리의 호칭 문화, 감탄사 등이 다루어졌다. 이러한 사례분석 결과를 바탕으로 영어교육현장에 대한 제언도 함께 이루어졌다.
Abstract
The aim of this study was to analyze a movie and provide EFL/ESL teachers with a method to teach English utilizing movies. In EFL/ESL education, the use of authentic materials has been emphasized since the advent of the Communicative Language Teaching. Based on the standard of movie selection for teaching English(Shim & Back, 1997; Stewart, 2006; Yang, 2011), a movie named “The Proposal” was selected and analyzed from several perspectives. First of all, the researcher watched the movie about ten times in order to select scenes that are worthy to be analyzed and utilized in the classroom. A total of seven scenes were selected, and each scene was analyzed from the view of English grammar, vocabulary, pronunciation, and culture. In this study, the analysis of the first scene was offered as a sample. Some grammatical points such as causative verbs, voice, mood, relative pronouns, words and expressions that deserve to be attended to, phonological phenomenon such as linking, contractions, and the flap phenomenon and some cultural aspects that deal with appellation were analyzed and presented. Several implications were discussed and presented based on the analysis of this study.
참고문헌 (35)
- 고영진, "영화와 영화대본을 활용한 영어교육", 현대영어교육, 2(2), pp.97~118 (2001)
- 교육부, "영어과 교육과정. 교육부 고시 제2015-74호", 교육부, ~ (2015)
- 김경식, "영상영어교육의 실제: 다양한 영화 장면을 이용한 생활영어회화 인터넷 강의", 영상영어교육, 17(3), pp.1~22 (2016), 영상영어교육학회[DOI]
- 박영, "영화를 활용한 영어 관용어 학습 및 교수: 영화 대통령의 연인을 중심으로", 영상영어교육, 18(1), pp.1~26 (2017), 영상영어교육학회[DOI]
- 박주은, "영화를 이용한 대학의 교양 영어 교육", 영어영문학연구, 37(2), pp.225~247 (2011), 대한영어영문학회[DOI]
- 서은미, "영화를 기반으로 한 영어 향상 방안: 어바웃 타임을 중심으로", 영상영어교육, 19(3), pp.45~64 (2018), 영상영어교육학회[DOI]
- 안인숙, "애니메이션 영화를 이용한 초등학생의 영어 듣기 능력 향상 방안", 영상영어교육, 6(1), pp.71~93 (2005), 영상영어교육학회
- 염문식, "초등학교 영어교육에서 영화를 활용한 수업이 어휘력과 어휘 흥미도에 미치는 영향", 영상영어교육, 8(2), pp.55~82 (2007), 영상영어교육학회[DOI]
- 옥종석, "스크린영어의 효율적 운영을 위한 수업모델: 프라임러브에 등장한 영어발음과 미국문화를 가르치기 중심으로", 영상영어교육, 13(1), pp.105~127 (2012), 영상영어교육학회[DOI]
- 옥종석, "의사소통능력 향상을 위한 교차문화 자각능력에 관한 연구: 영화 프라임 러브를 중심으로", 영상영어교육, 15(1), pp.129~154 (2014), 영상영어교육학회[DOI]
- 유영아, "영화의 이론적 타당성과 교육적 근거", 영상영어교육, 11(1), pp.103~128 (2010), 영상영어교육학회[DOI]
- 이연화, "프로젝트 활동을 통한 문화학습방법 연구 -영화 속 배경을 중심으로", 외국학연구, (18), pp.9~32 (2011), 외국학연구소[DOI]
- 이연준, "왜 영화인가? 영어교육강화 방안에 대한 재고: 굿 윌 헌팅을 중심으로", 영상영어교육, 13(3), pp.89~103 (2012), 영상영어교육학회[DOI]
- 이재경, "영화를 활용한 의사소통능력 향상 방안", 교육연구, 14(1), pp.131~156 (2006)
- 이지현, "스키마 활성화를 통한 듣기능력 신장 방안: 영화를 이용하여", 영상영어교육, 11(2), pp.163~182 (2010), 영상영어교육학회[DOI]
- 최용재, "영화를 이용한 영어교육", 영상영어교육, 4(1), pp.199~221 (2003)
- Bacon, S., "A study of attitudes, motives, and strategies of university foreign language and their disposition to authentic oral and written input", Modern Language Journal, 74, pp.459~473 (1990)
- Bragger, J., "Foreign language proficiency in the classroom and beyond, ACTFL foreign language series", pp.79~116 (1985), National Textbook Company
- Garza, T., "Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics", pp.285~292 (1990), Georgetown University Press
- Garza, T., "Evaluating the use of captioned video materials in advanced foreign language learning", Foreign Language Annals, 24(3), pp.239~258 (1991)
- Giroux, H., "Breaking into the movies: Film and the culture of politics" (2002), Blackwell Publishers
- Hennessey, J., "Using foreign films to develop proficiency and to motivate the foreign language student", Foreign Language Annals, 28(1), pp.116~120 (1995)
- Kim, D., "The effects of utilizing AP radio newscasts in English classrooms", English Teaching, 55(3), pp.41~65 (2000)
- Lonergan, J., "Video in language teaching" (1995), Cambridge University Press
- Rubin, J., "A review of second language listening comprehension research", Modern Language Journal, 78, pp.199~221 (1994)
- Salomon, G., "Television is easy and print is tough : The differential investment of mental effort in learning as a function of perceptions and attributions", Journal of Educational Psychology, 76(4), pp.647~658 (1984)
- Sherman, J., "Using authentic video in the language classroom" (2003), Cambridge University Press
- Shim, J., "Using movies in language classrooms : Rationale and methods", English Teaching, 52(1), pp.59~88 (1997)
- Stempleski, S., "Video in action" (1990), Prentice Hall
- Stewart, D. M., "Film English : Using films to teach English", Electronic Journal of English Education, 24, pp.1~17 (2006)
- Takako Shimizu, "A Methodology of Using Movies to Teach English: A Case of the Movie Back to the Future", 영상영어교육, 6(1), pp.209~220 (2005), 영상영어교육학회
- Vande Berg, C., "Turning down the fire hose : Some techniques for using SCOLA broadcasts at the intermediate level", French Review, 66, pp.769~776 (1993)
- Voller, P., "Feature films as text : A framework for classroom use", EFT Journal, 47(4), pp.342~353 (1993)
- 양지영, "TEACHERS’ AND LEARNERS’ PERSPECTIVE ON USING ENGLISH LANGUAGE MOVIES IN THE LISTENING CLASS", 언어학연구, 16(2), pp.77~99 (2011), 한국언어연구학회[DOI]
- Young, R., "Modular course design in ELT document: Projects in materials designs", pp.1980, Macmillan