설화를 통해 본 ‘제주도의 왜구’
A Study on Japanese pirates(倭寇) of Jeju Island through folktales
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
제주도는 한반도와 일본열도, 중국대륙의 중앙부에 위치하며 고대부터 이들을 연결하는 해상교통에서 중요한 위치를 차지해왔다. 제주도의 지정학적 위치와 고려말 왜구가 창궐했던 때 왜구의 주 활동지역이 한반도의 서남연해였다는 것을 생각하면, 이 시기에 제주도에도 왜구사건이 많았을 것이라고 생각되지만, 『고려사』의 기록은 추자도 1회, 제주도 본섬 1회에 불과하다. 또한 조선시대에도 다른 지역과 비교해 기록이 그렇게 많은 편이 아니다. 제주도의 왜구는 이렇게 적은 ‘문헌사료’ 때문에 지금까지 충분하게 검토되지 못한 측면이 많다. 문헌사료가 결핍되어있을 때, 설화는 그것을 보완할 수 있는 ‘구술 사료’로 종종 이용된다. 특히 『고려사』ㆍ『조선왕조실록』과 같은 관찬사료ㆍ문헌사료가 지배층의 시각을 담고 있는 것에 대해, 설화는 피지배층의 시각이 반영되어 있다는 점에서도 의미가 있다. 본고는 제주도의 왜구에 대해 제주도의 설화와 지명유래, 제주지역의 기록 등을 통해 부족한 ‘正史’ 기록의 한계를 넘어서 ‘제주도의 왜구’에 대한 실태에 접근하기 위한 것이다. 그리고 이를 통해 다음과 같은 결과를 얻어냈다. ① 제주도에는 ‘정사’에 기록된 것보다 더 많은 왜구사건이 발생했을 가능성이 많다. ② 내륙 깊숙이 왜구가 상륙하는 경우는 거의 없었고 타 지역에 비해 왜구로 인한 피해가 상대적으로 적었다. ③ 제주도민에게 왜구는 외부로부터의 침략이었으며, 제주도민이 품고 있던 왜구에 대한 경계와 두려움은 항시적이었다. ④ 제주도로의 왜구침구는 북쪽 항로와 남쪽 항로가 모두 이용되었다. 특히, 남쪽 항로는 중국대륙으로의 항행과 깊은 관계가 있었다. ⑤ 제주도민의 왜구 참여 및 이와 관련이 있는 일본(인)ㆍ중국인과의 교류 여부, 제주도민의 해외활동 등은 모두 부정적으로 여겨진다. 이와 같은 ‘제주도의 왜구’에 나타나는 특징은 제주도에 한정되는 것뿐만 아니라 전체의 倭寇像을 밝히는데도 중요한 단서가 될 것이라고 생각한다.
Abstract
Jeju(濟州) Island is geopolitically positioned to connect the Japanese archipelago with the Korean Peninsula and the Chinese continent. For this reason, it is easy to think that there were many cases of Japanese pirates in Jeju Island during the period when Japanese pirates were active in East Asia, but according to the records of “Goryeosa(高麗史)”, only once, and not as many times as in the Joseon Dynasty. There are many aspects that have not been fully reviewed so far due to such a small number of “written documents”. When a literature feed is scarce, the folktale are often used as “verbal historical sources” to complement it. This study is intended to reveal “Japanese pirates(倭寇) of Jeju Island(濟州島)” through folktales of Jeju Island, the origin of the name of the place and the local records of Jeju Island. The results are as follows: ① There is a high possibility that there have been more cases of Japanese pirates in Jeju Island than official records by the Central Government. ② There have been few cases of Japanese pirates landing deep inland. The damage was relatively small compared to other regions. ③ To the people of Jeju Island, Japanese pirates were an invasion from the outside. The vigilance and fear of Japanese pirates held by Jeju residents were constant. ④ Both the northern and southern routes were used for the invasion of Jeju Island. In particular, the southern route was deeply related to the voyage to the Chinese continent. ⑤ The following arguments are all considered negative:Jeju residents’ participation in Japanese pirates, exchanges between Jeju residents and Japanese pirates, overseas activities of Jeju Residents, etc.
참고문헌 (90)
- "고려사", ~
- "고려사절요", ~
- "조선왕조실록", ~
- "신증동국여지승람", ~
- "동문선", ~
- "宋子大全", ~
- 김상조, "이원진 탐라지" (1991), 제주대학교 탐라문화연구소
- 김찬흡, "耽羅志" (2002), 푸른역사
- 金尙憲, "南槎錄 譯註(上)" (2008), 제주문화원
- 金尙憲, "南槎錄 譯註(下)" (2009), 제주문화원
- 李增, "南槎日錄" (2001), 제주문화원
- 이원조, "耽羅誌草本 下" (2008), 濟州敎育博物館
- 김영길, "국역 증보 탐라지" (2016), 제주특별자치도ㆍ제주문화원
- 홍기표, "역주 제주고기문집" (2007), 제주문화원
- g高光敏, "濟州島 浦口硏究" (2003), 濟州大學校 耽羅文化硏究所
- 高光敏, "濟州島 浦口硏究:歷史 民俗學的 接近" (2004), 각
- 김순이, "제주신화집" (2012), 제주문화원
- 金榮敦, "濟州大學校 耽羅文化硏究所 編 濟州說話集成 1" (2003), 탐라문화연구소
- 김일우, "고려시대 탐라사 연구" (2000), 신서원
- 金玟奎, "朝天邑誌", pp.202~ (1991), 濟州文化
- 김헌선, "제주도조상신본풀이연구" (2006), 제주대학교 탐라문화연구소
- 남제주군 성산읍, "城山邑誌" (2005), 남제주군 성산읍
- 남제주군, "남제주군 固有地名" (1996), 남제주군
- 대정읍지편찬위원회, "대정읍지" (2014), 대정읍지편찬위원회
- 문순덕, "제주발전연구원 제주학총서 ① 제주 사료와 설화 속의 중국" (2012), 제주발전연구원
- 서귀포문화원, "우리고장의 설촌유래" (2009), 서귀포문화원
- 서귀포문화원, "우리 고장의 설화" (2010)
- 서귀포시 색달동, "색달마을지" (1996), 서귀포시 색달동
- 서귀포시, "서귀포시 문헌자료집" (1998), 서귀포시 공보실
- 신종원, "삼국유사(三國遺事)깊이읽기" (2019), 주류성
- 안덕면, "안덕면지－마을편" (2006), 안덕면
- 안덕면, "안덕면지－총괄편" (2006), 안덕면
- 우도지 편집위원회, "우도지" (2007), 우도지 편찬위원회
- 이영, "왜구와 고려 일본 관계사" (2011), 혜안
- 제주도, "제주도전설지" (1985), 제주도
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형:설화편 1" (2017), 제주특별자치도 제주연구원
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형:설화편 2" (2018), 제주특별자치도 제주연구원
- 제주특별자치도 제주연구원, "제주문화원형:설화편 3" (2019), 제주특별자치도 제주연구원
- 제주특별자치도, "표선면 역사문화지" (2009), 한국문화원연합회 제주특별자치도지회
- 제주특별자치도, "성산읍 역사문화지" (2010), 한국문화원연합회 제주특별자치도지회
- 제주도 문화공보담당관실, "제주도 전설지" (1985), 제주도
- 진성기, "제주민담" (1977), 형설출판사
- 진성기, "제주도무가본풀이사전" (1991), 민속원
- 추자도지편찬추진위원회, "추자도" (1999), 추자도지 편찬위원회
- 판포국민학교, "향토지(판포, 금릉, 월령)" (1987), 판포국민학교
- 한국문화원연합회 제주특별자치도지회, "조천읍 역사문화지" (2012), 국문화원연합회 제주특별자치도지회
- 한국문화원연합회 제주특별자치도회, "조천읍역사문화지" (2011), 한국문화원연합회 제주특별자치도회
- 허남춘, "증편 한국구비문학대계 9-4(제주특별자치도 제주시①)" (2014), 한국학중앙연구원 어문생활사연구소
- 현용준, "제주도 신화" (1976), 서문당
- 현용준, "제주도무속자료사전" (1980), 신구문화사
- 현용준, "제주도 민담" (1996), 도서출판 제주문화
- 현용준, "제주도 전설" (1996), 서문당
- 현용준, "한국구비문학대계 9-1(제주도 북제주군편)" (1980), 한국정신문화연구원
- 현용준, "한국구비문학대계 9-2(제주도 제주시편)" (1981), 한국정신문화연구원
- 현용준, "한국구비문학대계 9-3(제주도 서귀포시ㆍ남제주군편)" (1983), 한국정신문화연구원
- 현용준, "제주도무가" (1996), 고려대학교민족문화연구소
- 吉成直樹, "琉球王国と倭寇－おもろの語る歴史" (2006), 森話社
- 桃木至朗, "海域アジア史硏究入門" (2006), 岩波書店
- 森 茂曉, "南朝全史－大覚寺統から後南朝へー" (2005), 講談社選書メチエ
- 田中健夫, "倭寇―海の歴史" (1982), 教育社
- 村井章介, "中世日本の内と外" (1999), 筑摩書房
- 范中義, "明代倭寇史略" (2004), 中華書局
- 강봉룡, "바다로 보는 한국사", 역사학보, (232), pp.147~200 (2016), 역사학회[DOI]
- 강창화, "동아시아 해상 무역로에서 제주도의 위상에 대한 실증적 연구－제주 신창리 해저유적 중국 도자기와 동시기 일본의 중국 도자기 수용 양상의 비교를 중심으로－", 제주학연구, 34 (2016), 제주학연구센터
- 김나영, "조선시대 제주인의 표류 발생 배경과 실태", 탐라문화, (57), pp.202~240 (2018), 탐라문화연구원[DOI]
- 김동욱, "<유구국세자> 이야기의 유변양상", 한민족어문학 (2004), 한민족어문학회
- 김현선, "제주도 토산당 웃당본풀이와 알당본풀이의 비교", 한국사상과 문화, (19), pp.99~131 (2003), 한국사상문화학회
- 일본에서의 왜구 연구의 학설사적 검토 in 제2기 한일역사공동연구보고서, "나카다 미노루(中田稔)", 한일역사 공동연구위원회, ~ (2010)
- 다카하시 기미아키, "중세동아세아해역(中世東亞細亞海域)에서의 해민(海民)과 교류(交流)－제주도(濟州島)를 중심으로－", 탐라문화, 8 (1989), 제주대학교 탐라문화연구원
- 14~15세기 동아시아 해역세계와 한일관계－왜구의 구성문제를 포함하여－in 제2기 한일역사공동연구보고서, "손승철", 한일역사공동연구위원회, ~ (2010)
- 신명호, "조선 초기 중앙정부의 경상도 海島政策을 통한 空島政策 재검토", 역사와경계, (66), pp.1~27 (2008), 부산경남사학회
- 에노모토 와타루, "송일ㆍ원일 간 해상항로와 고려 도서지역", 해양문화재, (9) (2016), 국립해양문화재연구소
- 오수정, "조선 초기 제주 통치 체제 고찰", 濟州島硏究, 50 (2018)
- 오영선, "제주도 마을의 지명분포와 유래에 관한 연구: 남제주군 안덕면을 중심으로", 석사, 지리교육, pp.2003
- 윤명철, "제주발전연구원 제주학총서 ⑧탐라사의재해석" (2013), 제주발전연구원
- 윤성익, "‘後期倭寇’로서의 乙卯倭變", 한일관계사연구, (24), pp.143~176 (2006), 한일관계사학회
- 이수열, "왜구론의 행방 : ‘바다의 역사’와 일본 중세 대외관계사", 해항도시문화교섭학, (21), pp.117~148 (2019), 국제해양문제연구소[DOI]
- 이영, "高麗末期 倭寇構成員에 관한 考察", 한일관계사연구, 5 (1996), 한일관계사학회
- 이영, "<여말-선초의 한반도 연해도서=다민족 잡거 지역>설의 비판적 검토", 동북아 문화연구, 1(29), pp.127~146 (2011), 동북아시아문화학회[DOI]
- 이영, "고려 말 왜구의 ‘다민족 복합적 해적’설에 대한 재검토－후지타 아키요시(藤田明良)의 「蘭秀山의 난과 동 아시아 해역세계」를 중심으로－", 지역과 역사, (33), pp.5~28 (2013), 부경역사연구소
- 이재범, "역사와 설화 사이－철원 지역설화로 본 궁예왕", 아시아 강원민속, 20 (2006)
- 이토 요시히데, "아시아 속의 제주도 문화 — 일본의 민속학․민족학 논고의 궤적을 찾아 —", 탐라문화, (38), pp.7~35 (2011), 탐라문화연구원[DOI]
- 임재해, "설화의 사료적 성격과 새 역사학으로서 설화연구", 역사민속학, 12 (2001), 한국역사민속학회
- 정영현, "여말선초의 濟州와 倭寇", 한국민족문화, (75), pp.225~260 (2020), 한국민족문화연구소[DOI]
- 정요근, "고려~조선전기 전라도 서남해상 島嶼 지역의 郡縣 편제와 그 변화", 『도서문화』, (39), pp.75~110 (2012), 도서문화연구원[DOI]
- 許椿, "제주 설화의 특성 연구", 제주도연구, 16 (1999), 제주학회
- 高橋公明, "史學 33" (1987)
- 高橋公明, "海と列島文化 4 東シナ海と西海文化" (1992), 小学館
- 田中勝藏, "八幡信仰の源流", 德島大學學藝紀要, 8 (1958)
- 田中健夫, "日本の社會史" (1987), 岩波書店