신문 헤드라인을 활용한 문법과 매체의 통합적 교육 방안 - 어휘의 ‘틀과 은유’를 바탕으로 -
An Educational Way of Integrating Grammar and Media using Newspaper Headlines - Based on the frame and conceptual metaphor of vocabulary
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 신문 헤드라인을 활용하여 문법과 매체를 통합적으로 교육할 수 있는 방안을 모색하는 것이 목적이다. 이는 현행 교육과정 및 차기 교육과정에서 지속적으로 강조되고 있는 문법과 매체의 통합을 교육 실천의 층위에서 실현하고자 한다는 의의를 지닌다. 이를 위해 먼저 현행 교육과정에서 문법과 매체의 실질적 통합 가능성을 점검한다. 2015 교육과정 <언어와 매체> 과목에서 통합 가능한 성취기준을 확인하고 내용 통합의 방향을 명시한다. 다음으로 신문 텍스트에서 헤드라인의 교육적 가치를 파악하고 이를 추동하는 매개 이론으로 틀과 은유의 특징을 정리한다. 특히 신문 헤드라인에서 틀과 은유의 작용 양상에 대한 실제 사례를 분석한다. 일련의 논의를 바탕으로 이 연구는 신문 헤드라인을 활용한 문법과 매체의 통합적 학습 활동을 구안한다. 이 활동은 학습자가 신문 헤드라인에 사용된 어휘에서 틀과 은유를 분석하는 문법 활동을 토대로 신문 텍스트의 관점과 가치를 해석하는 매체 활동을 통합하여, 신문 텍스트에 투영된 세계를 비판적으로 이해하는 과정으로 수행된다.
Abstract
The purpose of this study is to find a way to integrate grammar and media using newspaper headlines. To accomplish this purpose, this study examines the current curriculum for a possible integration between grammar and media. It also investigates achievement standards that can be integrated from <Language and Media> in the 2015 curriculum, and identifies a direction for content integration. Then, this study determines the educational value of headlines in newspaper texts, and organizes the features of frame and metaphor as an intermediary theory to give an impetus for learning with the headlines. In particular, real cases of using frames and metaphors in newspaper headlines were analyzed. Based on the findings of this study, an integrative learning activity for grammar and media, using a newspaper headline, was developed. This activity requires integration of grammar and media activities. Learners can analyze frames and metaphors from vocabularies in the newspaper headline, comprehend the perspective and value of the newspaper text, and critically understand the world in the newspaper text.
참고문헌 (44)
- 강민경, "‘言語와 媒體’ 科目의 國家 水準 評價에서의 爭點 分析 – 2015 改定 敎育課程과 敎科書 分析을 中心으로 –", 어문연구(語文硏究), 47(3), pp.515~545 (2019), 한국어문교육연구회[DOI]
- ), "교육부", 2015
- 구본관, "어휘교육론" (2014), 사회평론
- 김규훈, "'비판적 담화분석'의 국어교육적 적용 - <언어와 매체>의 통합 단원 구성 -", 문법 교육, 33, pp.1~30 (2018), 한국문법교육학회[DOI]
- 김규훈, "표현 의도를 탐구하는 어휘 교육의 설계 요소 탐색 - 타당한 어휘 사용 교육의 체계화를 위하여", 국어교육학연구, 54(3), pp.5~33 (2019), 국어교육학회[DOI]
- 김규훈, "‘비판적 담화분석’ 기반 비판적 수용의 통합 활동 개발 - ‘언어와 매체’의 통합을 중심으로 -", 교육과정평가연구, 20(3), pp.75~99 (2017), 한국교육과정평가원[DOI]
- 김병홍, "신문 헤드라인의 분석 방법 모색", 우리말연구, (45), pp.185~211 (2016), 우리말학회[DOI]
- 김봉순, "한국텍스트언어학회", 텍스트언어학, 7, pp.57~88 (1999), 한국텍스트언어학회
- 김유미, "비판적 담화분석을 활용한 읽기 교육 연구", 박사, 국어교육과 국어교육전공, pp.2014
- 김창원, "통합형 국어과 교육과정 구성의 방향과 과제", 청람어문교육, (51), pp.7~37 (2014), 청람어문교육학회[DOI]
- 김효연, "비판적 언어인식을 위한 문법교육 내용 연구 – 복합양식 텍스트의 분석을 중심으로", 박사, pp.2020
- 문종철, "비판적 읽기 능력 향상을 위한 비판적 담화분석 활용 연구", 석사, pp.2016
- 민현식, "統合的 文法 敎育의 意義와 方向", 문법 교육, 12, pp.1~37 (2010), 한국문법교육학회
- 박나리, "신문 헤드라인의 언어적 특성", 어문론집, 81, pp.7~41 (2020), 중앙어문학회[DOI]
- 박영민, "국어교과서에서 학습활동 진술의 구체화 방안", 교육과정평가연구, 6(1), pp.99~120 (2003), 한국교육과정평가원
- 박영순, "한국어 은유 연구" (2000), 고려대학교출판부
- 서보영, "2015 개정 교육과정에 따른『언어와 매체』 교과서 비교 연구 －‘매체 언어’의 구현 양상을 중심으로－", 국어국문학, (187), pp.219~269 (2019), 국어국문학회[DOI]
- 신명선, "국어과 어휘 교육 내용의 유형화에 관한 연구", 국어교육학연구, (40), pp.61~101 (2011), 국어교육학회[DOI]
- 신호철, "<언어와 매체>의 단원 구성 방안 연구", 문법 교육, 28, pp.103~133 (2016), 한국문법교육학회[DOI]
- 이삼형, "‘문법’ 영역과 ‘작문’ 영역의 통합 문제", 문법 교육, 12, pp.65~86 (2010), 한국문법교육학회
- 임규홍, "‘문법’과 ‘독서’의 통합성", 문법 교육, 12, pp.39~64 (2010), 한국문법교육학회
- 장은경, "인터넷 신문 헤드라인(headline)의 표현 형식", 한민족문화연구, (34), pp.139~164 (2010), 한민족문화학회[DOI]
- 전은주, "화법과 문법의 통합 교육 내용 구성", 문법 교육, 12, pp.87~116 (2010), 한국문법교육학회
- 주세형, "문법 교육론과 국어학적 지식의 지평 확장" (2006), 역락
- 주세형, "통합적 문법 교육의 전제와 학문론적 의의", 국어교육연구, (34), pp.57~86 (2014), 국어교육연구소[DOI]
- 주세형, "<언어와 매체> 교재 구성의 원리 - 문법 영역에서의 통합 원리 탐색을 중심으로 -", 문법 교육, 28, pp.237~286 (2016), 한국문법교육학회[DOI]
- Alim, H. S., "Critical language awareness in the United States:Revisiting issues and revising pedagogies in a resegregated society", Educational Researcher, 34(7), pp.24~31 (2005)
- Bolitho, R., "Ten questions about language awareness", ELT Journal, 57(3), pp.251~259 (2003)
- Breen, M. J., "Fear, Framing and Foreigners : The Othering of Immigrants in the Irish Print Media", International Journal of Critical Psychology, 16, pp.100~121 (2006)
- Fairclough, N., "Discourse and social change" (1992), Polity Press
- Fairclough, N., "Critical discourse analysis: The critical study of language" (2013), Longman
- Fillmore, C., "Linguistics in the morning calm", pp.111~137 (1982), Hanshin Publishing
- Goffman, E., "Frame analysis: An essay on the organization of experience" (1974), Harper & Row
- Halliday, M. A. K., "An introduction to functional grammar" (2004), Hodder Arnold
- Huang, H., "Frame-rich, frame-poor: An investigation of the contingent effects of media frame diversity and individual differences on audience frame diversity", International Journal of Public Opinion Research, 22(1), pp.47~73 (2010)
- "The contemporary theory of metaphor. UC Berkeley Previously Published Works" (1993)[URL]
- Lakoff, G., "Don’t think of an elephant!: Know your values and frame the debate" (2004), Chelsea Green Publishing
- Lakoff G., "Metaphors we live by" (1980), The University of Chicago Press
- Lipman, M., "고차적 사고력 교육" (2005), 인간사랑
- Minsky, M., "Reading in cognitive science: a perspective from psychology and artificial intelligence", pp.156~189 (1988), Morgan Kaufmann
- Müller, C., "Metaphors dead and alive, sleeping and waking: A dynamic view" (2008), University of Chicago Press
- Reddy, M., "The conduit metaphor", Metaphor and thought, 2, pp.285~324 (1979)
- Tannen, D., "Framing in discourse" (1993), Oxford University Press
- Wodak, R., "비판적 담화 연구의 방법들" (2021), 경진출판