본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

동중국해권 민가의 聖域에 관한 연구

A Study on the Sanctuary of the Residence in East China Sea

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류역사학

초록

우리나라 제주도에는 바다를 통해 전달된 수평적 신화가 널리 분포하고, 가족 내에서 여성의 사회적 지위가 상대적으로 높고, 민가 역시 한반도 민가와 건물배치, 난방·취사 분리, 거주유형 등에서 확연한 차이를 보여, 민가형성에 북방문화 외에 다른 문화의 전래도 있었음을 짐작할 수 있다. 이러한 의문을 해결하기 위해서 한반도의 남해안과 제주도 이남에 펼쳐진 동중국해(혹은 동지나해)에 접한 민가를 비교하였다. 쿠로시오가 흐르고 계절풍이 부는 동중국해 지역에는 대륙의 북방문화뿐만 아니라 단속적이지만 바다를 통한 남방문화가 복합화되어 이곳 주문화권만의 특색을 이루었다. 가신들이 좌정하는 성역을 통해 동중국해 민가에 나타나는 남방문화의 특성을 살펴보았다. 첫째, 동중국해 지역에는 해양과 관련된 수평적 신화가 주류를 이루고, 척박한 자연화경으로 반농반어·반농반채 등 이중적 생계수단을 지닌다. 가족구성은 전체적으로 모계·쌍계사회의 특성이 강한 연령계제제의 남방계 특성이 잔존하면서도, 외부적으로 대륙북방계에 원류를 두고 있는 가부장권의 특성이 상류계층과 도시에 나타나는 이중체계를 유지한다. 그래서 주택구조는 종적위계·남녀구별의 수직적 공간구성 대신에 세대별·기능별에 따른 수평적 공간구성을 이룬다. 둘째, 동중국해 지역은 정령신앙·조상숭배를 기반으로 한 토속신앙으로 가신들은 여성·농경·불과 관련성이 깊다. 부엌에서는 화신(조왕), 곡창에서는 곡령신, 측간에서는 측신을 섬겼는데, 이들은 대부분 여신이고 사제도 주부들이 담당하였다. 이후 한·중·일 본토에서 불교·유교가 들어오면서 기존 여성중심의 무속의례에 남성중심의 불교·유교의례가 공존하는 이중적 성역을 이룬다. 셋째, 동중국해 지역에서 조왕, 조령신, 측신들을 모시는 곳을 통해 별동형 부엌, 곡창, 돼지뒷간 등이 별동으로 존재했다가 점차 주택내로 흡수되는 것을 알 수 있고, 이는 건축기술의 발달과 생활양식 변화에 연유하였다. 또 곡창·돼지뒷간의 고상식은 중국남부 경로와 별동형 부엌과 화신의 성격은 남양 경로와 관련이 있는 등 해양문화의 혼합성이 나타난다. 그러나 별동형 부엌·곡창·돼지뒷간에 석재의 사용은 동중국해권 주문화권만의 특징이라고 하겠다.

Abstract

The skirts of East China Sea can be considered as one similar culture within a similar environment sharing Kuroshio current and a seasonal wind. These areas share their own compounded dwelling culture which comes from northern continents and southern countries from prehistoric times. A social and cultural context can be understood through the process of adopting other cultures and naturalization in commoner’s houses. The influences of Korea, China and Japan transformed commoner’s houses after modern times. First, the myths of these areas usually concerned with the ocean and women are the main characters of the story. A sterile environment made a half-farming and half-fishing or a half-farming and half-collecting living. It also made a clear gender role on manual works. Although a matricentric and a collateral society influenced by southern culture is a little still remained in the family composition, they also had kept a patriarchal system influenced by northern continental culture in the upper class and the city. The structure of the living didn’t have a hierarchy by distinction of gender but a horizontal spatial composition by generation and function. Second, these areas had local belief based on animism and ancestor worship, and deity of one´s family had a close relation with woman, agriculture and fire. The diety in the kitchen, the granary and the toilet are mostly a female and the priests are a female, too. After Buddhism and Confucianism were introduced from Korea, China and Japan, male priests also performed a religious service.

참고문헌 (20)

  1. 이원진, "탐라지", ~
  2. 이형상, "탐라순력도", ~
  3. 이형상, "남환박물", ~
  4. 국립제주박물관, "제주의 역사와 문화", ~ (2001)
  5. 국립제주박물관, "탐라와 유구왕국", ~ (2007)
  6. 국립제주박물관, "항해와 표류의 역사", ~ (2003)
  7. 김광언, "한국의 주거민속지" (1988), 민음사
  8. 김미영, "일본의 집과 마을의 민속학" (2002), 민속원
  9. 남근우, "「일본의 ‘家神’신앙과 농경의례」,『한국의 가정신앙』" (2005), 민속원
  10. 윤일이, "남방문화 전래에 따른 동중국해권 민가의 비교연구", 대한건축학회논문집 계획계, 26(03), pp.103~110 (2010), 대한건축학회
  11. 장보웅, "한국의 민가연구" (1981), 보진재
  12. 정영철, "제주도 전통민가의 형성과 특성에 관한 연구", 대한건축학회논문집, 7(3) (1991)
  13. 조성기, "한국의 민가" (2006), 한울아카데미
  14. 현용준, "제주도무속연구" (1986), 집문당
  15. 小野重郞, "九州の民家" (1982), 慶友社
  16. 野村孝文, "南西諸島の民家" (1961), 相模書房
  17. 日本民俗建築學會, "民俗建築大事典" (2001), 柏書房
  18. 下野敏見, "民俗學から原日本見る" (1999), 吉川弘文館
  19. 藤島亥治郞, "台灣原味建築" (2000), 原民文化
  20. 陳雨嵐, "台灣的原住民" (2004), 遠足文化

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (3건)