본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

1945-46년, 在朝鮮일본인의 귀환과 미군정의 대응

The Study on the Repatriation of Japanese in Korea and the Response of United States Army Military Government in Korea(USAMGIK) from 1945 to 1946.

신재준
국방부군사편찬연구소 (Military History Institute, MND)|2017.09|군사 (military history)|제104호|pp. 51-79|DOI 10.29212/mh.2017..104.51

1

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

난민Refugee귀환Repatriation재조선일본인미군정송환Japanese in KoreaUSAMGIK(United States Army Military Government in Korea)
주제분류역사학

초록

본고는 1945-46년, 재조선일본인의 본국 귀환과정에서 미군정이 어떻게 대응했는지, 즉 미군정의 일본인 송환업무를 살펴보았다. 재조선일본인 또는 재일조선인의 귀환은 36년에 걸친 식민지-피식민지관계의 종결과 해방(일본의 시각에서는 패전)을 상징하는 동시에 수백만 명의 대규모 이동이란 점에서 그 자체 거대한 사회현상이었다. 또 이러한 이동의 빈자리를 메우고 잔재를 청산하는 과정에서 각 사회의 이후 역사의 원형이 배태되었다. 특히 일본인 귀환의 상황적 요인이 송환을 ‘실행’하는 주체로서 남한에 진주한 미 24군단-군정의 대응에 어떤 영향을 미쳤는지에 초점을 맞춰보고자 했다. 첫째, 정책 집행주체인 미군정의 입장에서 특히 한국 진주 직후에는 송환업무를 수행하는 데 의지할 마땅한 지침이나 능력이 부족했다. 연합군총사령부와의 관계에서는 물론 군정 내에서도 서울과 부산간 소통이 미비한 부분이 있었고, 이는 업무의 혼란으로 나타났다. 전 과정에 걸쳐 크고 작은 업무에 귀환 당사자들의 도움을 필요로 했던 것도 크게는 같은 맥락에서 이해할 수 있다. 둘째, 미군정은 지휘계통상 동아시아 귀환을 총괄하는 연합군총사령부의 하위기관이면서 동시에 한국을 관할하는 점령행정의 주체였다. 같은 지휘계통이더라도 직접적인 관할지역이 다른 만큼 이에 따라 이해관계가 다를 수 있었고, 이러한 견해 차이는 주로 귀환자들의 수송문제에서 드러났다.

Abstract

This article examines how the US army military government in Korea(USAMGIK) responded to the process of returning to Japan from 1945 to 1946. The repatriation of the Japanese in Korea or the Koreans in Japan was a huge social phenomenon in terms of the termination and liberation of colonial period and massive movement of millions of people. In the course of filling up the vacancies of these movements and clearing up the remnants in the past colonial period, a prototype of later history of each society was embodied. Especially, this article makes an effort to focus on how the situation of the return of the Japanese influenced the response of the USAMGIK as the subject of 'execution' of repatriation. First, USAMGIK had insufficient proper manuals or capability with which implement repatriation. There had been communication problems with Seoul and the provinces of USAMGIK itself as well as with GHQ/SCAP. This point caused a confusion in the process of repatriation. Second, USAMGIK was the subordinate body of the GHQ/SCAP, which are in charge of oversees repatriations in East Asia, and at the same time was the subject of occupation administration under the jurisdiction of Korea. Even the same command system could have different interests depending on which of the direct jurisdictions were different, and this difference in opinion was mainly revealed by the problem of transportation of returnees.

참고문헌 (43)

  1. 황선익, "연합군총사령부의 해외한인 귀환정책 연구", 박사, 국사학과, pp.2013
  2. 장석흥, "해방 후 한인 귀환의 역사적 과제" (2012), 역사공간
  3. 在日朝鮮人處遇の推移と現狀, "森田芳夫", 法務硏修所, ~, pp.法務硏究報告書 43(3) (1955)
  4. 森田芳夫, "朝鮮終戰の記錄" (1964), 巖南堂
  5. Edward W. Wagner, "The Korean Minority in Japan" (1951), Institute of Pacific Relations
  6. 최영호, "해방직후 부산경남지역의 귀환자 원호체계와 원호활동", 한국민족운동사연구, 36, pp.5~49 (2003), 한국민족운동사학회
  7. 최영호, "해방직후 재경일본인의 일본귀한에 관한 연구", 전농사론, 9 (2003)
  8. 최영호, "일본인 세화회 : 식민지조선 일본인의 전후" (2013), 논형
  9. 이연식, "해방직후 해외동포의 귀환과 미군정의 정책", 전농사론, 5 (1999)
  10. 이연식, "해방 후 한반도 거주 일본인 귀환에 관한 연구 : 점령군·조선인·일본인 3자간의 상호작용을 중심으로", 박사, 역사학, pp.2009
  11. 이연식, "조선을 떠나며" (2012), 역사비평사
  12. 장석흥, "해방 전후 국제정세와 한인의 귀환" (2012), 역사공간
  13. 장석흥, "해방 후 중국·대만지역 한인의 귀환" (2012), 역사공간
  14. 장석흥, "해방 후 한인 귀환의 역사적 과제" (2012), 역사공간
  15. 이연식, "해방직후 조선인 귀환연구에 대한 회고와 전망", 韓日民族問題硏究, (6), pp.123~155 (2004), 한일민족문제학회
  16. 김경남, "재조선 일본인들의 귀환과 전후의 한국 인식", 동북아역사논총, (21), pp.305~359 (2008), 동북아역사재단
  17. 盧琦霙, "解放 後 日本人의 歸還과 中央日韓協會", 韓日民族問題硏究, (10), pp.125~160 (2006), 한일민족문제학회
  18. 이연식, "解放 後 日本人 送還問題를 둘러싼 南韓社會와 美軍政의 葛藤 －舊 朝鮮總督府 高官 ‘來朝說騷動’의 歷史的 背景－", 韓日民族問題硏究, (15), pp.5~47 (2008), 한일민족문제학회
  19. 정병욱, "해방 직후 일본인 잔류자들 ―`식민지배의 연속과 단절", 역사비평, (64), pp.129~149 (2003), 역사문제연구소
  20. 정병욱, "조선총독부 관료의 일본귀환 후 활동과 한일교섭", 역사문제연구, 14 (2005)
  21. 최영호, "해방직후 부산항을 통한 일본인 귀환", 항도부산, 24 (2008)
  22. 최영호, "한반도 거주 일본인의 귀환과정에서 나타난 식민지 지배에 관한 인식", 동북아역사논총, (21), pp.263~303 (2008), 동북아역사재단
  23. 이연식, "해방 직후 ‘우리 안의 난민·이주민 문제’에 관한 시론", 역사문제연구, 20(1), pp.117~166 (2016), 역사문제연구소
  24. "RG 338(U.S. Army Operational, Tactical and Support Organizations)", 국사편찬위원회, ~
  25. "RG 554(General Headquarters, Far East Command, Supreme Commander Allied Powers, and United Nations Command, 1945–1960)", 국사편찬위원회, ~
  26. William J. Gane, "Repatriation – from 25 Sept. 1945 to 31 Dec. 1945", RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 34, Opinion Surveys 1945-46 & Political Trends thru Repatriation and Removal of Peoples in Pusan Area (5 of 6), ~ (1945)
  27. "주한미군사 1" (1998), 돌베개
  28. 국사편찬위원회, "주한미군사(History of the United States Army Forces in Korea : HUSAFIK)"
  29. 정용욱, "해방 전후 미국의 대한정책" (2003), 서울대학교 출판부
  30. 장석흥, "태평양전쟁기 미국의 해외한인 귀환정책", 제48회 전국역사학대회 발표문, pp.510~511 (2005)
  31. 趙庸旭, "일본 내 한인의 '귀환'과 한국 내 일본인의 '송환'에 관한 해방 직전 미국 측 자료", 한국근현대사연구, (33), pp.247~282 (2005), 한국근현대사학회
  32. 신주백, "1945년 한반도에서 일본군의 ‘본토결전’ 준비", 역사와 현실, (49), pp.181~210 (2003), 한국역사연구회
  33. 정병준, "패전 후 조선총독부의 戰後 공작과 金桂祚사건", 이화사학연구, (36), pp.35~70 (2008), 이화사학연구소
  34. 유지아, "전후 재조선일본군의 무장해제 과정에서 형성된 한미일관계", 한일관계사연구, (28), pp.151~192 (2007), 한일관계사학회
  35. Keijo Nippo, "40th Infantry Division, History of Evacuation and Repatriation in Korea, 28 Sept. 45 – 15 Nov. 45", RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Records Regarding the Okinawa Campaign, USAMGIK, Box No. 4, ~ (1945)
  36. 조건, "해방 직후 일본군의 한반도 점령 실태와 귀환", 한국학논총, 47, pp.331~362 (2017), 한국학연구소
  37. "Results of Conference between Lieutenant General Hodge and Lieutenant General Ihara, Chief of Staff, 17th Japanese Army", RG 332, Box No. 34, Opinion Surveys 1945-46 & Political Trends thru Repatriation and Removal of Peoples in Pusan Area(4 of 6), ~ (1945)
  38. USAMGIK, "Manual of Military Government Organization and Function", ~ (1946)
  39. "Processing of Evacuees both Military and Civilian Prior to movement to Japan", ~ (1945)
  40. "Report of Repatriation Progress", RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 32, Miscellaneous Over-all Documents of USAMGIK thru Independent Agency Records: Public Services, 1946
  41. "General Policies Governing Repatriation of Japanese Nationals in Conquered Territory – Annex IV, Agreements Reached at Conference on Repatriation, 15-17 January 1946, Tokyo, Japan", RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 34, Opinion Surveys 1945-46 & Political Trends thru Repatriation and Removal of Peoples in Pusan Area(3 of 6), ~
  42. "Recap of Repatriates", RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 45, XXIV Corps History thru Korean National Defense(1 of 2), ~ (1946)
  43. "Weekly Report, 3-9 March 1946", Displaced Persons Office, RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 33, Military Government Histories: Kangwon Police thru Repatriation(6 of 7), ~ (1946)

관련 논문AI추천

해방직후 남한 거주 일본인의 귀환양상과 재산처리 과정 고찰공미희인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2021 · 제22권 제1호8･15직후 38도선 이북의 일본인 귀환단체 및 간부진 현황변은진한일관계사학회 · 한일관계사연구2018 · 제60호재일동포 모국귀환 고찰: 해방 전후 모국귀환과 북송 귀환을 중심으로명동호, 임영언인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2021 · 제22권 제1호한반도 거주 일본인의 귀환과정에서 나타난 식민지 지배에 관한 인식최영호동북아역사재단 · 동북아역사논총2008 · 제21호1945년 패전 후 재조일본인의 귀결 -경성일본인세화회의 재산 문제와 식민지 지배 인식을 중심으로박경민일본학연구소 · 일본공간2017 · 제21호일본제국의 붕괴와 한일 양 지역의 전후 인구이동: 양 국민의 귀환과 정착과정 비교이연식이주사학회 · 호모미그란스-이주, 식민주의, 인종주의2010 · 제2권

이 간행물의 다른 논문 (9건)

권력투쟁의 관점에서 바라본 북한 정치와 숙청 - 권력투쟁 배경 및 유형의 지속과 변화를 중심으로 -유동궁pp. 1-49미 합참의 “군사조언”과 정책결정과정김성우, 손한별pp. 81-119냉전기 太平洋지역 美ㆍ蘇간 해군력 경쟁 -해양지정학의 인식 변화를 중심으로 -정광호pp. 121-168만주사변시기 중국 관영언론의 인식과 대응 - 《중앙일보》를 중심으로 -이재령pp. 169-21018세기 조선의 육․해방론 전개백기인pp. 211-249
원문 보기