두 제국 사이 필름 전쟁의 전야(前夜) -일본의 ‘영화 제국’ 기획과 식민지 조선의 스크린쿼터제-
Prelude to a Film War between Two Empires -Japan’s Film Empire Project and the Screen Quota in Colonial Korea-
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
국산영화(일본영화와 조선영화)의 일정한 상영 비율을 보장한 ‘활동사진영화취체 규칙’(1934)은 식민지 조선뿐 아니라 제국 일본을 통틀어 최초의 쿼터제였다. 이 논문은 식민지 조선에서 쿼터제를 시행한 배경을 1930년대 전반기 일본 영화 산업의 시장 확대, 식민지 조선의 영화 관람 문화의 특수성과 조선총독부의 동화주의 정책, 그리고 문화보호주의를 강조한 제국의 문화 통제 기획과 안티아메리카니즘의 전유 등 다층적인 측면에서 고찰하고자 했다. 그리하여 식민지 조선에서의 쿼 터제 실시가 조선의 관람 문화를 동화주의에 유리한 방향으로 조정하려는 식민 당국의 기획뿐 아니라, 아시아에서 할리우드의 영향력을 축출하고 명실상부한 ‘영화 제국’으로 도약하고자 했던 일본의 기획과 연관되어 있으며, 중일전쟁으로 본격화 되는 미국과 일본 사이 필름 전쟁의 전초전이었다고 주장하였다.
Abstract
The Japanese Government-General of Korea(hereafter JGGK) in 1934 established the “Motion Picture Control Rule” as a film control regulation separate from that of Japan. This rule included a screen quota provision that obligated movie theaters to reduce the proportion of foreign (imported) films gradually and to ensure that domestic(Japanese or Korean) films comprised more than half of all films shown in the end. This was the first screen quota in colonial Korea and throughout Japanese empire. The present article examines the multi-layered background of this screen quota from various dimensions, including the JGGK’s assimilation policy, imperial Japan’s cultural protectionism, the Japanese film industry’s desire for market expansion, and the appropriation of anti-American discourse. In so doing, this article argues that the screen quota in colonial Korea was related not only to the assimilation policy of colonial authorities, but also to Japan’s project to become the most powerful ‘film empire’ in East Asia after beating out Hollywood. In this sense, the screen quota can be understood as a prelude to the film war between Japan and America.
참고문헌 (37)
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "조선중앙일보", ~
- "매일신보", ~
- "영화예술", ~
- "朝鮮年鑑", ~
- "警察硏究", ~
- "映畵之友", ~
- "日本映畵年鑑", ~
- "國際映畵年鑑(昭和九年)", ~
- 內政史硏究資料 第74.75集.淸水重夫氏談話速記錄, "內政史硏究會", 內政史硏究會, ~ (1969)
- 나인호, "‘미국’과 ‘미국적인 것’에 대한 독일인들의 인식", 미국사연구, 16, pp.301~329 (2002), 한국미국사학회
- 문지영, "프랑스 지식인과 반미주의 담론, 1919～1939", 미국사연구, 22, pp.61~87 (2005), 한국미국사학회
- 여선정, "무성영화시대 식민도시 서울의 영화관람성 연구", 석사, 영화이론, pp.1999
- 유선영, "극장구경과 활동사진 보기：충격의 근대 그리고 즐거움의 훈육", 역사비평, (64), pp.362~376 (2003), 역사문제연구소
- 유선영, "황색식민지의 서양영화 관람과 소비실천, 1934-1942:제국에 대한 '문화적 부인'의 실천성과 정상화 과정", 언론과 사회, 13(2), pp.7~62 (2005), 사단법인 언론과 사회
- 이상면, "유럽 영화와 할리우드의 관계.유럽의 스크린 쿼터제를 중심으로", 서강커뮤니케이션즈, (3) (2002), 서강대 언론대학원
- 이승일, "조선총독부 공문서를 통해 본 식민지배의 양상 - 조선총독의 制令의 제정을 중심으로", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (71), pp.83~115 (2006), 한국사회사학회
- 이승희, "조선극장의 스캔들과 극장의 정치경제학", 대동문화연구, (72), pp.115~156 (2010), 대동문화연구원
- 이승희, "식민지조선 흥행시장의 병리학과 검열체제", 상허학보, 35, pp.213~250 (2012), 상허학회
- 이호걸, "1920년대 조선에서의 외국영화 담론 -미국영화에 대한 담론을 중심으로-", 영화연구, (49), pp.255~283 (2011), 한국영화학회
- 이화진, "식민지 조선의 극장과 '소리'의 문화 정치", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 이화진, "식민지기 영화 검열의 전개와 지향, In 식민지 검열.제도.텍스트.실천" (2011), 소명출판
- 정근식, "일제하 검열기구와 검열관의 변동, In 식민지 검열.제도.텍스트.실천" (2011), 소명출판
- 한국영상자료원, "식민지 시대의 영화 검열" (2009), 한국영상자료원
- 山內文登, "일제시기 한국 녹음문화의 역사민족지 : 제국질서와 미시정치", 박사, 인류학, pp.2009
- 야마무로 신이치, "출판.검열의 양태와 그 천이.일본에서 만주국으로, In 식민지 검열.제도.텍스트.실천" (2011), 소명출판
- 박진우, "호모 사케르 : 주권 권력과 벌거벗은 생명" (2008), 새물결
- 卜煥模, "朝鮮總督府の植民地統合における映画政策", 박사, pp.2006
- 加藤厚子, "總動員體制と映畵" (2003), 新曜社
- 牧野守, "日本映畵檢閱史" (2003), パンドラ：現代書館
- 三澤真美恵, "帝国と 祖国 のはざま—植民地期台湾映画人の交渉と越境" (2010), 岩波書店
- Brian Yecies, "Korea’s Occupied Cinemas, 1893~1948" (2011), Routledge
- Hiroshi Kitamura, "Screening Enlightenment：Hollywood and the Cultural Reconstruction of Defeated Japan" (2011), Cornell University Press
- Kristin Thompson, "Exporting Entertainment：America in the World Film Market 1907~34" (1985), British Film Institute
- Michael Baskett, "The Attractive Empire：Transnational Film Culture in Imperial Japan" (2008), University of Hawaii Press
- Priya Jaikumar, "Hollywood and the Multiple Constituencies of Colonial India, In Hollywood Abroad： Audience and Cultural Exchange" (2004), British Film Institute