본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

몰입교육과정에 대한 올바른 이해보급의 필요와 한국에서 실행 시 고려사항

A need to disseminate a correct understanding of immersion education and areas to be addressed regarding its implementation in Korea.

최인철|배정옥|이예식|신석|곽병권
팬코리아영어교육학회 (Pan-Korea English Teachers Association)|2009.06|영어교육연구 (English Language Teaching)|제21권 제2호|pp. 349-374|DOI 10.17936/pkelt.2009.21.2.015

1

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

몰입교육과정(immersion education)몰입프로그램(immersion program)
주제분류영어와문학

초록

Abstract

The presidential immersion education initiative which had been undertaken in South Korea in early 2008 encountered strong public opposition. Since then, consideration of immersion education has largely been sidetracked, despite the fact that immersion education could be a viable option for English education in Korea. The main objections seem to have been the result of a lack of correct information about immersion education. In this paper are outlined the key goals, theoretical basis and curriculum typical of immersion education as they have been implemented in the United States and Canada. The intention is to correct misunderstandings of immersion education in both academia and the society at large. Certain terms related to immersion education may have lead to misperceptions. Preferable alternatives are suggested. Major concerns regarding immersion education in Korea are reviewed, particularly those pertaining to the pace of Korean language development and academic achievement as well as identity conflicts. Finally, suggestions are made with respect to areas to be addressed in order for immersion education to become established in Korea.

참고문헌 (65)

  1. 강후동, "영어·미술 통합수업을 통한 내용중심 초등영어교육 프로그램의 효과성 연구", 초등영어교육, 15(1), pp.59~86 (2009), 한국초등영어교육학회
  2. 김규현, "초등학교에서의 영어 몰입학습 프로그램 실시방안 연구", 영어교육, 55(2), pp.280~307 (2000)
  3. 김정렬, "통합영어교육을 위한 타교과 기초어휘 조사 연구", 영어교과교육, 3(1), pp.25~58 (2004)
  4. 김현애, "초등 과학 몰입수업에서 원어민 교사 발화", 응용언어학, 24(1), pp.205~224 (2008), 한국응용언어학회
  5. 김현진, "영어-타 교과 통합:교과서 수업의 대안", 한국초등영어교육학회회보, 12, pp.9~16 (2006)
  6. 김혜리, "내용중심 초등영어 통합교육 준비를 위한 교사교육과정 개발에 대한 연구", 초등영어교육, 14(2), pp.145~170 (2008), 한국초등영어교육학회
  7. 박기화, "내용중심 초등영어 교육에서의 학습전략 훈련 프로그램 모형 개발: CALLA의 적용 가능성", 초등영어교육, 9(2), pp.55~91 (2003), 한국초등영어교육학회
  8. 박선호, "영어 이머전 교육에 관한 초등학교 교사들의 인식", 외국어교육, 11(4), pp.259~283 (2004)
  9. 박영예, "영어마을 운영사례에 관한 연구", 영어교육, 54(1), pp.197~219 (1999)
  10. 박준언, "이머전 프로그램의 한국 영어교육에의 적용가능성", 영어교육, 53(4), pp.247~264 (1998)
  11. 박준언, "내용중심 언어교육", 한국초등영어교육학회회보, 21, pp.2~8 (2006)
  12. 세계일보, "한국 토플성적 ‘말하기’ 161개국 중 136위로 최하위권", 월드와일드웹: SEGYE.com에서 2009년 5월29일에 검색했음, ~ (2009)
  13. 유석재, "영어 ‘몰입’의 함정", 철학과 현실, 76(봄), pp.89~95 (2008)
  14. 윤 정, "영어 ․ 체육 통합 수업을 통한 초등 영어의 지도 효과", 석사, pp.2000
  15. 이선아, "초등영어와 과학의 내용 중심 통합 수업의 효과", 초등영어교육, 10(1), pp.159~199 (2004), 한국초등영어교육학회
  16. 이희숙, "내용중심 이야기활동 언어지도 방안:초등 5학년 영어-수학 통합수업을 중심으로", 초등영어교육, 7(1), pp.133~157 (2000)
  17. 정동빈, "몰입식 초등영어교육에서 교정 피드백과 업테이크의 상호관련성 연구", 초등영어교육, 14(1), pp.39~70 (2008), 한국초등영어교육학회
  18. 조경숙, "소리내어 읽어주기 활동이 초등영어 읽기 흥미 및 어휘습득에 미치는 영향", 초등영어교육, 7(2), pp.222~242 (2001)
  19. 한문섭, "한국에서의 몰입교육: 공교육의 몰입교육 적용을 위한 교사와 학생의 준비", 초등영어교육, 14(3), pp.5~28 (2008), 한국초등영어교육학회
  20. Alanís,I, "A Texas two-way bilingual program:Its effects on linguistic and academic achievement", Bilingual Research Journal, 24(3), pp.225~248 (2000)
  21. Bae,J, "Development of English skills need not suffer as a result of immersion:Grades 1 and 2 writing assessment in a Korean", English two-way immersion program, 2007, pp.57(2), 299~332
  22. Berman,P, "School reform and student diversity:Case studies of exemplary practices for English language learner students" (1995), National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language learning, and B.W. Associates
  23. Brinton,D.M, "Content-based second language instruction" (1989), Newbury House
  24. Brown,H.D, "Teaching by principles:An interactive approach to language pedagogy(3rd ed.)" (2007), Pearson Education
  25. Campbell,R.N, "Immersion models of foreign language education", English Teaching, 50(3), pp.169~182 (1995)
  26. Korean, "English Bilingual Two-Way Immersion Program: Title VII Evaluation Report, 1994-1995", Campbell,R.N, 1995, Federal Grant #T003C20062
  27. Castellano,M, "Helping disadvantaged youth succeed in school:Second‐year findings from a longitudinal study of CTE-based whole-school reforms" (2002), National Dissemination Center for Career and Technical Education
  28. Cazabon,M, "Becoming bilingual in the Amigos two-way immersion program(Research Report 3)" (1998), Center for Research on Education, Diversity & Excellence
  29. "Directory of Two-Way Bilingual Immersion Programs in the U.S. Retrieved May, 2009"[URL]
  30. Chamot,A.U, "The CALLA handbook:Implementing the cognitive academic language learning approach" (1994), Addison-Wesley
  31. Two-way bilingual education: Students learning through two languages, "Christian, D", Center for Research on Education, Diversity & Excellence, ~, pp.NCRCDSLL Educational Practice Reports. Paper EPR 12 (1994)
  32. Christian,D, "Dual language education for English language learners", TESOL Quarterly, 35(4), pp.601~602 (2001)
  33. Cummins,J, "Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children", Review of Educational Research, 49(2), pp.221~251 (1979)
  34. Cummins,J, "Bilingualism and special education" (1984), Multilingual Matters
  35. Cummins,J, "Immersion education for the millennium:What we have learned from 30 years of research on second language immersion.In Learning through two languages: Research and practice. Second Katoh Gakuen international symposium on immersion and bilingual education", pp.34~47 (1998), Katoh Gakuen
  36. Cummins,J, "Language,Power and Pedagogy" (2000), Multilingual Matters
  37. Ellis,R, "Task-based language teaching and learning" (2003), Oxford University Press
  38. Johnson,R.K, "Immersion education:International perspectives" (1997), Cambridge University Press
  39. Kathryn,J, "Impact of two-way bilingual elementary programs on students’ attitudes toward school and college", Center for Research on Education, Diversity & Education, ~ (2001)
  40. Kim,K.S, "Distinct cortical areas associated with native and second languages", Nature, 388, pp.171~174 (1997)
  41. Krashen,S, "Immersion:Why it works and what it has taught us", Language and Society, 12(Winter), pp.61~64 (1984)
  42. Krashen,S, "Child-adult differences in second language acquisition" (1982), Newbury House Publishers
  43. Krashen,S, "The natural approach:Language acquisition in the classroom" (1983), Pergamon Press
  44. Lambert,W.E, "Bilingual education of children: The St. Lambert experiment" (1972), Newbury House
  45. Lenneberg,E, "The biological foundation of language" (1967), Wiley
  46. Lindholm-Leary,K, "Review of research and best practices on effective features of dual language education programs" (2005), Center for Applied Linguistics
  47. Impact of two-way bilingual elementary programs on students’ attitudes toward school and college, "Lindholm-Leary,K", Center for Research on Education, Diversity & Excellence, ~, pp.Research Report 10 (2001)
  48. Lindholm-Leary,K.J, "Follow-up study of middle school two-way students:Language proficiency,achievement and attitudes.In Language in Multicultural Education", pp.157~179 (2005), Information Age Publishing
  49. Lindholm-Leary,K.J, "Language development and academic achievement in two-way immersion programs.In Pathways to Multilingualism: Evolving perspectives on immersion education", pp.177~200 (2008), Oxford University Press
  50. Long,M, "Maturational constraints on language development", Studies in Second Language Acquisition, 12(3), pp.251~285 (1990)
  51. Long,M, "The role of the linguistic environment in second language acquisition.In Handbook of second language acquisition", pp.413~486 (1996), Academic Press
  52. Pagan,C.R, "English learners’ academic achievement in a two-way versus a structured English immersion program", 박사, pp.2005
  53. Penman,C, "Holistic approaches to language learning" (2005), Peter Lang
  54. Pressley,M, "Reading instruction that works:The case for balanced teaching" (1998), Guilford Press
  55. Ramirez,J.D, "Executive summary", Bilingual Research Journal, 16(1 & 2), pp.1~62 (1992)
  56. Renshaw,J, "Teaching English through English", Paper presented at the secondary English teacher research association (2008)
  57. Richard,J, "Approaches and methods in language teaching(2nd ed.)" (2001), Cambridge University Press
  58. Rolstad,K, "Effects of two-way immersion on the ethnic identification of third language students:An exploratory Study", Bilingual Research Journal, 21(1), pp.43~63 (1997)
  59. Schleppegrell,M.J, "The grammar of history:enhancing content-based instruction through a functional focus on language", TESOL Quarterly, 38(1), pp.67~93 (2004)
  60. Scovel,T, "Foreign accent,language acquisition,and cerebral dominance", Language Learning, 19(3 & 4), pp.245~254 (1969)
  61. Snow,M.A, "A conceptual framework for the integration of language and content in second", foreign language instruction, 1989, pp.23(2), 201~217
  62. Swain,M, "Three functions of output in second language learning.In Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson", pp.125~144 (1995), Oxford University Press
  63. Swain,M, "The output hypothesis:Theory and research.In Handbook of research in second language teaching and learning", pp.471~483 (2005), Lawrence Erlbaum Associates
  64. Swain,M, "Additive bilingualism and French immersion education:The roles of language proficiency and literacy. in Bilingualism, multiculturalism, and second language learning", pp.203~216 (1991), Lawrence Erlbaum Associates
  65. Thomas,L, "Language as power:A linguistic critique of U.S.English", Modern Language Journal, 80(2), pp.129~140 (1996)

관련 논문AI추천

The Development of English Immersion Education in Korea박주경21세기영어영문학회 · 영어영문학212009 · 제22권 제2호유럽의 CLIL과 우리나라의 영어 몰입교육한영주한국언어과학회 · 언어과학2009 · 제16권 제2호새로운 영어몰입연수 형태에 대한 초등교사의 인식에 관한 연구맹은경현대영어교육학회 · 현대영어교육2007 · 제8권 제1호Immersion Instruction for Korean Students in EFL Environment.정호선한국언어과학회 · 언어과학2003 · 제10권 제1호The challenge of elementary school English education in Korea: Insights from the north American bilingual experience박매란, Rudolph C. Troike팬코리아영어교육학회 · 영어교육연구2001 · 제13권 제1호반성적 교수일지를 통해 본 초등학교 몰입식 영어교육의 실제박선호, 최희경한국영어교육학회 · 영어교육2009 · 제64권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

Do High- and Low-Motivation EFL Learner Groups Have Different Goal Orientations?마리 조세기요토pp. 1-23Conversational Closings in the EFL Context정우현pp. 25-50Novice and Experienced Korean EFL Teachers’ Reflective Teaching강대민pp. 51-68The Optimal Number of Options in a Multiple-Choice English Test김성연pp. 69-87A Corpus-Based Analysis of Korean EFL High School Students’Interlanguage: Focusing on Function Words이은연pp. 89-117
원문 보기