중학교 영어 학습자의 영어 읽기 이해 능력 향상을 위한 그림 제시 유형 비교 연구
The effects of different presentation types of pictures on Korean middle school EFL learners’ English reading comprehension performance.
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was planned to examine the English reading comprehension performance of Korean EFL middle school learners with different types of pictures. The participants in this study were 357 middle school learners who were divided into four groups: three experimental groups (context-related pictures, content-related pictures, and context- and content-related pictures) and a control group (no pictures). The pre-test and post-test were administered to compare the four groups' English reading comprehension performance, but the questionnaires composed of yes-no questions and an open-ended question were administered only to three experimental groups. The purpose was to elicit Korean EFL middle school learners' responses and additional opinions about providing pictures on English reading comprehension tests. Findings indicate that both groups of the content-related pictures and the context- and content-related pictures performed significantly better than the other groups. Surprisingly, the context-related pictures had no significant effect on the group’s English reading comprehension. Moreover, the result of this study coincided findings from participants' responses and opinions expressed on the questionnaires. More detailed results, discussions, and pedagogical implications of the findings are given for English teachers and potential research.
Abstract
This study was planned to examine the English reading comprehension performance of Korean EFL middle school learners with different types of pictures. The participants in this study were 357 middle school learners who were divided into four groups: three experimental groups (context-related pictures, content-related pictures, and context- and content-related pictures) and a control group (no pictures). The pre-test and post-test were administered to compare the four groups' English reading comprehension performance, but the questionnaires composed of yes-no questions and an open-ended question were administered only to three experimental groups. The purpose was to elicit Korean EFL middle school learners' responses and additional opinions about providing pictures on English reading comprehension tests. Findings indicate that both groups of the content-related pictures and the context- and content-related pictures performed significantly better than the other groups. Surprisingly, the context-related pictures had no significant effect on the group’s English reading comprehension. Moreover, the result of this study coincided findings from participants' responses and opinions expressed on the questionnaires. More detailed results, discussions, and pedagogical implications of the findings are given for English teachers and potential research.
참고문헌 (62)
- 김수연, "영어 동화 제시 방법에 따른 유아 영어 학습자의 어휘·이해·회상 능력의 차이", 현대영어교육, 12(4), pp.258~281 (2011), 현대영어교육학회
- 김수연, "그림 제시 유형에 따른 중학교 영어 학습자의 영어 청취 이해 능력의 차이", 영어학, 12(1), pp.41~65 (2012), 한국영어학회
- 미국교육평가원, "The Official Guide to the TOEFL Junior Test" (2010), 런이십일
- 박금희, "동화 제시방법(구연 동화, 인형 동화, 극화 동화)이 유아의 동화이해도와 이야기 구성력에 미치는 영향", 생활과학연구논집, 25(1), pp.5~29 (2005)
- 박언화, "초등학교 영어 수업에서 분습법에 의한 역할극이 말하기·듣기에미치는 영향", English Linguistic Science, 5, pp.389~406 (2000)
- 박영란, "동화제시방법이 유아의 동화 이해도에 미치는 영향 : 그림동화와 구연동화를 중심으로", 석사, 유아교육학, pp.2000
- 박유진, "도식구성도(Graphic Organizers)를 활용한 영어 동화 읽기 지도가 유아의 영어 학습 흥미도와 어휘력에 미치는 효과", 한국영유아보육학, (61), pp.89~131 (2010), 한국영유아보육학회
- 송해성, "대학생의 영어 속독능력 신장을 위한 컴퓨터 기반 영문독해 프로그램 개발: ‘Progressive Reading’ 기법을 중심으로", 현대영어교육, 12(2), pp.158~189 (2011), 현대영어교육학회
- 조초희, "라벨지를 활용한 역할극 대본 구성 활동이 초등 저학년 영어 학습자의 말하기, 읽기 능력에 미치는 효과", 영어영문학21, 23(3), pp.209~233 (2010), 21세기영어영문학회
- Alesandrini, K. L., "Pictorial presentation and review strategies in science learning", Journal of Research in Science Teaching, 18(5), pp.465~474 (1981)
- Balatova, I., "Impact of video on the comprehension skills of core French students", Canadian Modern Language Review, 50(3), pp.506~531 (1994)
- Bates, L., "The effects on the structure of young children's written narrative of using a sequence of pictures or a single picture as a stimulus", Reading, 25(3), pp.2~10 (1991)
- TOEFL 2000 listening framework: A working paper, "Bejar, I.", Educational Testing Service, ~ (2000)
- Carrell. P. L., "Interactive approaches to second language reading" (1988), Cambridge University Press
- Center, Y., "The effect of visual imagery training on the reading and listening comprehension of low listening comprehenders in Year 2", Journal of Research in Reading, 22(3), pp.241~256 (1999)
- Chung, U. K., "The effect of audio, a single picture, multiple pictures, or video on second-language listening comprehension", 박사, pp.1994
- Collins, M. F., "ESL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading", Reading Research Quarterly, 40(4), pp.406~408 (2005)
- Coniam, D., "The use of audio or video comprehension as an assessment instrument in the certification of English language teachers : A case study", System, 29(1), pp.1~14 (2001)
- Duran, R. P., "Testing of linguistics minorities, In Educational measurement", pp.573~587 (1989), American Council on Education: Macmillan Publishing
- Eisner, W., "Comics & sequential art" (1985), Poorhouse Press
- Gambrell, L. B., "Mental imagery, text illustrations, and children's story comprehension and recall", Reading Research Quarterly, 28(3), pp.264~276 (1993)
- Effects of the presence and absence of visuals on performance on TOEFL CBT listening-comprehension stimuli, "Ginther, A.", Educational Testing Service, ~, pp.TOEFL Research report RR-01-16 (2001)
- Ginther, A., "Context and content visuals and performance on listening comprehension stimuli", Language Testing, 19, pp.133~167 (2002)
- Gruba, P., "A comparison study of audio and video in language testing", JALT Journal, 16(1), pp.85~88 (1993)
- Gyselinck, V., "The role of illustrations in text comprehension: What, when, for whom, and why?, In The construction of mental representations during reading" (1999), Lawrence Erlbaum
- Hibbing, A. N., "A picture is worth a thousand words : Using visual images to improve comprehension for middle school struggling readers", Reading Teacher, 56(8), pp.758~770 (2003)
- Holmes, B. C., "Children's inferences with print and pictures", Journal of Educational Psychology, 79(1), pp.14~18 (1987)
- Hudson, T., "The effects of induced schemata on the "short circuit" in L2 reading: Non-decoding factors in L2 reading performance", Language Learning, 32(1), pp.1~31 (1982)
- Johnson-Laird, P. N., "Mental models" (1983), Harvard University Press
- Kiefer, B., "Picture books as contexts for literary, aesthetic, and real book world understandings", Language Arts, 65(3), pp.260~271 (1988)
- Kullhavy, R. W., "Conjoint retention of maps and related discourse", Contemporary Educational Psychology, 10, pp.28~37 (1985)
- Lai, S. L., "Influence of audio-visual presentations on learning abstract concepts", International Journal of Instructional Media, 27(2), pp.199~206 (2000)
- Levie, W. H., "Effects of text illustrations: A review of research", A Journal of Theory, Research, and Development, 30(4), pp.195~232 (1982)
- Liu, J., "Effects of comic strips on L2 learners’ reading comprehension", TESOL Quarterly, 38(2), pp.225~243 (2004)
- Londe, Z. C., "The effects of video media in English as a second language listening comprehension tests", Issues in Applied Linguistics, 17(1), pp.41~50 (2009)
- Maleki, A., "The effects of visual and textual accompaniments to verbal stimuli on the listening comprehension test performance of Iranian high and low proficient EFL learners", Theory and Practice in Language Studies, 1(1), pp.28~36 (2011)
- Many, J. E., "Interactions about text and pictures : what can we learn from a shared reading", Reading Research and Instruction, 28(4), pp.48~59 (1989)
- Marcus, N., "Understanding instructions", Journal of Educational Psychology, 88(1), pp.49~63 (1996)
- Mayer, R. E., "Research-based principles for the design of instructional messages : The case of multimedia explanations", Document Design, 1, pp.7~20 (1999)
- "Glencoe/McGraw-Hill" (2010)[URL]
- Ockey, G. J., "Construct implications of including still image or video in computer-based listening tests", Language Testing, 4(4), pp.517~537 (2007)
- O’Keefe, E, J., "The influence of illustrations on children's comprehension of written stories", Journal of Reading Behavior, 19(4), pp.353~377 (1987)
- Omaggio, A. C., "Pictures and second language comprehension: Do they help?", Foreign Language Annals, 12(2), pp.107~116 (1979)
- Orellano, E. R., "Comparative study of the information developed from messages containing picture and text", Instructional Science, 24(5), pp.357~375 (1996)
- Pan, Y. C., "The effects of pictures on the reading comprehension of low-proficiency Taiwanese English foreign language college students : An action research study", Foreign Languages, 25(4), pp.186~198 (2009)
- Paivio, A., "Imagery and verbal processes" (1971), Holt, Reinhart & Winston
- Paivio, A., "Mental representations: A dual coding approach" (1986), Oxford University Press
- Pressley, G. M., "Mental imagery helps eight-year-olds remember what they read", Journal of Educational Psychology, 68, pp.355~359 (1976)
- Purnell, K. N., "The influence of technical illustrations on students' comprehension of geography", Reading Research Quarterly, 26(3), pp.277~299 (1991)
- "Text readability consensus calculator" (2011)[URL]
- Sadoski, M., "Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing" (2001), Lawrence Erlbaum
- Saloman, G., "Interaction of media cognition and learning" (1994), Lawrence Erlbaum Associates
- Samuels, S. J., "Models of the reading process, In Handbook of Reading Research", pp.185~224 (1984), Longman
- Schriver, K. A., "Dynamics in document design: Creating text for readers" (1997), John Wiley & Sons
- Schweizer, M. L., "The effect of content, style, and color of picture prompts on narrative writing: An analysis of fifth and eighth grade students' Writing", 박사, pp.1999
- Sipe, L. R., "How picture books work : A semiotically framed theory of text-picture relationships", Children’s literature in education, 29(2), pp.97~108 (1998)
- Suvorov, R., "Context visuals in L2 listening tests: The effects of photographs and video vs. audio-only, In Developing and evaluating language learning materials", pp.53~68 (2009), Iowa State University
- Swain, E. H., "Using comic books to teach reading and language arts", Journal of Reading, 22(3), pp.253~258 (1978)
- Ulaş, A. H, "Effects of creative, educational drama activities on developing oral skills in primary school children", American Journal of Applied Sciences, 5(7), pp.876~880 (2008)
- Verdugo, D. R., "Using digital stories to improve listening comprehension with Spanish young learners of English", Language Learning & Technology, 11(1), pp.87~101 (2007)
- Wagner, E., "Are they watching? Test-taker viewing behavior during an L2 video listening test", Language Learning and Technology, 11(1), pp.67~86 (2007)
- Wright, A., "Pictures for language teaching" (1989), Cambridge University Press
