한국인의 영어 운율구 구현 양상- 경계성조를 중심으로 -
Koreans’ Phonetic Realization of English Prosodic Boundary Tones
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper investigates phonetic realizations of English prosodic phrases by Koreans with references to phrasing places and boundary tones. An experiment was conducted and the corpus was collected from a reading task of an advertisement. Four native English speakers and sixteen Koreans participated in this study. Koreans were categorized into two groups based on their English test scores. The results were as follows: first, prosodic phrasing of syntactically larger units and the use of falling L-L% boundary tones for sentence-final prosodic phrases seem to be relatively easily acquired by Koreans. However, Koreans lacked the ability to form a prosodic phrase to express a theme of discourse or to deliver their intention. Second, unlike the native English speakers’ preference for falling-rising L-H% boundary tones for sentence-medial prosodic phrases, including clauses, phrases, and words, Koreans employed falling tones. The use of L-H% boundary tones for sentence-medial prosodic phrases doesn’t seem to be easily acquired.
Abstract
This paper investigates phonetic realizations of English prosodic phrases by Koreans with references to phrasing places and boundary tones. An experiment was conducted and the corpus was collected from a reading task of an advertisement. Four native English speakers and sixteen Koreans participated in this study. Koreans were categorized into two groups based on their English test scores. The results were as follows: first, prosodic phrasing of syntactically larger units and the use of falling L-L% boundary tones for sentence-final prosodic phrases seem to be relatively easily acquired by Koreans. However, Koreans lacked the ability to form a prosodic phrase to express a theme of discourse or to deliver their intention. Second, unlike the native English speakers’ preference for falling-rising L-H% boundary tones for sentence-medial prosodic phrases, including clauses, phrases, and words, Koreans employed falling tones. The use of L-H% boundary tones for sentence-medial prosodic phrases doesn’t seem to be easily acquired.
참고문헌 (17)
- 김인문, "Korean Speakers’ Prosodic Phrasing in English Production", 박사, pp.2005
- 김지숙, "영어 듣기 능력과 말하기 능력의 상관관계 연구", 석사, pp.2006
- 양병곤, "말하기 숙달도에 따른 대학생 집단별 억양곡선 고찰", 음성과학, 14(3), pp.77~89 (2007), 한국음성과학회
- 염문실, "한국인의 영어 운율자질 연구-음향 측정과 지각 판단 사용", 언어연구, 23(2), pp.203~224 (2007), 한국현대언어학회
- 이주경, "영어듣기 및 지필고사의 수준별 능력과 억양구사 능력과의 관계", 현대영어교육, 8(2), pp.196~215 (2007), 현대영어교육학회
- 이혜원, "발화실험과 인지실험을 통한 영어 구성조에 대한 연구", 석사, pp.2005
- 최현주, "부정어를 포함한 영어 문장의 억양 지도", 석사, pp.2006
- Beckman, M, "Intonational Structure in Japanese and English", Phonology Yearbook, 3, pp.255~309 (1986)
- Cruttenden,A, "Intonation" (1986), Cambridge University Press
- Frazier, L, "Don’t Break or Do: Prosodic Boundary Preferences", Lingua, 114, pp.3~27 (2003)
- Halliday,M, "A Course in Spoken English: Intonation" (1970), Oxford University Press
- Halliday,M, "An Introduction to Functional Grammar" (1985), Edward Arnold
- Jun,S, "Prosodic Phrasing and Attachment Preferences", Journal of Psycholinguistic Research, 32(2), pp.219~249 (2003)
- Kjelgaard, M, "Prosodic Facilitation and Interference in the Resolution of Temporary Syntactic Closure Ambiguity", Journal of Memory and Language, 40, pp.153~194 (1999)
- Pierrehumbert, J, "The Meaning of Intonational Contours in the Interpretation of Discourse. in:Intentions in Communications", pp.271~311 (1990), MIT Press
- Schafer, A, "Intonational Disambiguation in Sentence Production and Comprehension", Journal of Psycholinguistic Research, 29, pp.169~182 (2000)
- Yang,B, "Perceptual Experiment on Number Production for Speaker Identification", Speech Sciences, 8(1), pp.7~19 (2001)