Two Types of Error Source in Performance by Korean Advanced English Learners: Conceptual Mismatch and Complex-rule Drivenness
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Two error sources well addressed in SLA are conceptual mismatch between a form of the target L2 and its equivalent of L2, and complexity of rules or features constraining usage of a target form of L2. Errors which originate from these sources have a strong tendency to resist instruction and persist longer than any other type of error. These errors persist even in highly advanced learners of the target language. In this respect they are likely to fall in the zone of fossilization. This study also deals with such errors to see which of these two error sources is the more difficult for Korean advanced learners of English to overcome as well as to see what learning pattern they show for each. The current study found that complex rule drivenness is the more challenging than conceptual mismatch. And Korean learners showed such a learning pattern that they learned and forgot the target forms of conceptual mismatch more easily than those forms of complex rule drivenness. (165 words)
Abstract
Two error sources well addressed in SLA are conceptual mismatch between a form of the target L2 and its equivalent of L2, and complexity of rules or features constraining usage of a target form of L2. Errors which originate from these sources have a strong tendency to resist instruction and persist longer than any other type of error. These errors persist even in highly advanced learners of the target language. In this respect they are likely to fall in the zone of fossilization. This study also deals with such errors to see which of these two error sources is the more difficult for Korean advanced learners of English to overcome as well as to see what learning pattern they show for each. The current study found that complex rule drivenness is the more challenging than conceptual mismatch. And Korean learners showed such a learning pattern that they learned and forgot the target forms of conceptual mismatch more easily than those forms of complex rule drivenness. (165 words)
참고문헌 (40)
- Burt, K. M., "New Frontiers in Second Language Learning", pp.71~79 (1974), Newbury House
- Choi, Y. H., "Middle School English Textbook 1" (2017), MiraeN
- Corder, S. P., "The significance of learner’s errors", International Review of Applied Linguistics, 5, pp.162~170 (1967)
- Corder, S. P., "Idiosyncratic Dialects and Error Analysis", International Review of Applied Linguistics, 9, pp.147~159 (1974)
- DeKeyser, R. M., "What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues", Language Learning, 55(Suppl. 1), pp.1~25 (2005)
- Ellis, R., "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press
- Ellis, R., "Handbook of Research in Second Language teaching and Learning", pp.737~752 (2005), Lawrence Erlbaum
- Ellis, R., "The Study of Second Language Acquisition" (2008), Oxford University Press
- Han, Z., "Fossilization in Adult Second Language Acquisition" (2004), Multilingual Matters
- Han, Z., "Fossilization : Five Central Issues", International Journal of Applied Linguistics, 14(2), pp.212~242 (2004)
- Han, Z., "Contemporary applied linguistics", pp.137~162 (2009), Continuum
- Han, Z., "Forty years later : Updating the Fossilization Hypothesis", Language Testing, 46(2), pp.133~171 (2013)
- Housen, A, "Difficulty and Complexity of Language Features and Second Language Instruction", Studies in Second Language Acquisition, 38, pp.163~175 (2016)
- Javis, S, "Crosslinguistic Influence in Language and Cognition" (2008), Routledge
- Kellerman, E., "Interlanguage", pp.98~122 (1984), Edinburgh University Press
- Kellerman, E., "Bilingualism across Life Span", pp.87~115 (1989), Cambridge University Press
- Kim, J. W., "Middle School English Textbook 1" (2017), Bisang Publishing
- Kim, J. H., "Characteristics of Korean English Learners’ Restructuring Interlanguage: with Particular Reference to Errors in Middle School Textbooks", doctoral, pp.2019
- Kroll, J. F., "Category interference in translation and picture naming : Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations", Journal of Memory and Language, 33(2), pp.149~174 (1994)
- Lee, B. M., "Middle School English Textbook 1" (2017), Dong-A Publishing
- Lee, J. Y., "Middle School English Textbook 1" (2017), Chunjae Publishing
- 이예식, "Conceptual deviance as a cause of fossilization in performance of Korean advanced learners of English", 언어연구, 32, pp.33~55 (2015), 언어정보연구소[DOI]
- Lee, Y. S, "Neo-Whorfianism and Errors Committed by Advanced Korean Learners of English", presented at the Spring Conference of LAK (2018)
- Lightbown, P., "Research in Second Language Acquisition", pp.162~172 (1980), Newbury House
- Long, M., "The handbook of second language acquisition", pp.487~535 (2003), Blackwell
- Min, C. G., "Middle School English Textbook 1" (2017), Jihaksa Publishing
- Norrish, J., "Language learners and their errors" (1983), Macmillan Press
- Olshtain, E., "Transfer in production", pp.53~67 (1989), Ablex
- Preston, D., "Sociolinguistics and Second Language Acquisition" (1989), Blackwell
- Richard, "Dictionary of language teaching and applied linguistics" (2002), Longman
- Richard, J., "A non-contrastive approach to error analysis", ELT journal, 25, pp.204~219 (1971)
- Schachter, J., "Handbook of Second Language Acquisition", pp.159~193 (1996), Academic Press
- Selinker, L., "Interlanguage", International Review of Applied Linguistics, 10, pp.209~231 (1972)
- Selinker, L., "Rediscovering Interlanguage" (1992), Longman
- Research proposal for grant application submitted to the British Library, "Selinker, L", ~ (1996)
- Sharwood S. M., "Second Language Learning: Theoretical Foundations" (1994), Longman
- Slobin, D. I., "Rethinking Linguistic Relativity", pp.70~96 (1996), Cambridge University Press
- Suk, D. S. Y., "The Influence of Ll and the Lexicon of Proficient Adult L2 Users : In Analysis of English Textbooks in Korea", Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 5(2), pp.351~365 (2001)
- Tarone, E., "Encyclopedia of Language and Linguistics", pp.747~752 (2006), Elsevier
- Yun, J. M., "Middle School English Textbook 1" (2017), Dong-A Publishing