An Empirical Research on Current Status and Developmental Countermeasures of Language Services Industry in China
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper uses Delphi Method and statistics provided by the State Administration of Market Regulation of China, attempts to develop the scale index of language service industry in China. Coupled with practical investigation and theoretical framework of SCP paradigm, a deep analysis on market behavior, market structure, and market performance of the industry have been explored. First, the study indicates that the scale index of Chinese language services industry has experienced an upward trend from 10.481million RMB in 2008 to 351.403 million RMB in 2017. Second, majority of language services enterprises are situated in Chinese coastal provinces and there are variations in demand for language services. Third, the standardization of language services are minimal while most of the talents involve a single discipline background. Fourth, most enterprises utilize language tools while there is lack of technological innovation for utilization of language resources and enhancement of service quality. The author mainly suggests four strategies which include: cultivating multilingual services, strengthening the development of industrial informatization and technical innovation, and optimizing the industrial talents structure while also adjusting for industrial distribution and regional coordination, which propose the meaningful implications for the development of language service industry in China.
Abstract
This paper uses Delphi Method and statistics provided by the State Administration of Market Regulation of China, attempts to develop the scale index of language service industry in China. Coupled with practical investigation and theoretical framework of SCP paradigm, a deep analysis on market behavior, market structure, and market performance of the industry have been explored. First, the study indicates that the scale index of Chinese language services industry has experienced an upward trend from 10.481million RMB in 2008 to 351.403 million RMB in 2017. Second, majority of language services enterprises are situated in Chinese coastal provinces and there are variations in demand for language services. Third, the standardization of language services are minimal while most of the talents involve a single discipline background. Fourth, most enterprises utilize language tools while there is lack of technological innovation for utilization of language resources and enhancement of service quality. The author mainly suggests four strategies which include: cultivating multilingual services, strengthening the development of industrial informatization and technical innovation, and optimizing the industrial talents structure while also adjusting for industrial distribution and regional coordination, which propose the meaningful implications for the development of language service industry in China.
참고문헌 (22)
- 김명희, "미국의 쉬운 언어정책의 제도화와 한국에의 시사점", 한국콘텐츠학회 논문지, 15(2), pp.242~251 (2015), 한국콘텐츠학회[DOI]
- X. Y.Guo, "Development Situations, Problems and Countermeasures of Chinese Language Service Industry - a Keynote Speech of China International Conference on language Services in 2010", Journal of Chinese Translators, (6), pp.34~37 (2010)
- X. H. Yang, "The Theoretical Framework and Research of the Translation Sociology- Based on the Chinese Language Service Industry", Shanghai Journal of Translators, (3), pp.7~12 (2011)
- X. Z. Si, "An Industrial Economic Perspective on Translation in China", Journal of Chinese Translators, (5), pp.67~71 (2014)
- A. P. Mo, "Industrialization Ways of translation’s transformation in the Context of Popular Culture", Chinese Science & Technology Translators Journal, 27(3), pp.51~54 (2014)
- H. P. Liu, "Cooperation among Administrative Authorities, Businesses, Universities and Research Institutions: Exploring a New Mode of Cultivating Professionals for Language Industry", Chinese Translators Journal, (5), pp.40~45 (2014)
- L. Mu, "Reflection on Current Translator and Interpreter Education: From the Perspective of Professionalization", Foreign Languages in China, (1), pp.89~95 (2013)
- Z. H. He, "Language Industry as a Profitable Linguistic Enterprise: A Review on Language Industry Research & Practice", Applied Linguistics, (3), pp.9~15 (2012)
- S. A. Huang, "Several Basic Statement on Economics of Language", Academic Monthly, 43(9), pp.82~87 (2011)
- S. J. Zhao, "The Dimension and Perspective of Language Economics", Wuhan University Journal, 70(6), pp.92~104 (2017)
- L. He, "Re-exploration of the Economy Function of Language", Wuhan University Journal, 70(6), pp.105~110 (2017)
- J. Marschak, "Economics of Language", Behaviroal Science, (2), pp.135~140 (1968)
- W. D. Whitney, "Whitney on Language" (1971), The MIT Press
- G. Greiner, "An Economic Perspective on Learning a Second Language", Journal of Multilingual and Muticultural Development, (6), pp.471~483 (1983)
- F. Grin, "Language Planning and Economics", Current Issues in Language Planning, (1), pp.1~66 (2003)
- D. N. MacCloskey, "The Rhetoric of Economics" (1985), University of Wisconsin Press
- B. Chiswick, "The Education of Language Minority Immigrants in the United States", pp.72~91 (2009)
- M. S. Drye, "The World Atlas of Language Structures Online" (2013), Leipzig Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
- Chen, "The Effect of Language on Economic Behavior : Evidence from Savings Rates, Health Behavior, and Retirement Assets", American Economic Review, 103(2), pp.690~731 (2013)
- J. S. Bain, "Industrial Organization" (1968), Inc. Press
- 고창수, "언어정보산업의 미래와 언어학", 한국언어문화, 22, pp.73~82 (2002), 한국언어문화학회
- 유영진, "서비스 제공자의 비언어적 커뮤니케이션이 브랜드 이미지, 고객만족, 재방문의도에 미치는 영향 : 패스트푸드점을 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 18(12), pp.319~331 (2018), 한국콘텐츠학회[DOI]