근대 한국 가톨릭교회와 (신)연극 -『경향잡지』의 희곡 <죵각텬신>을 중심으로
Modern Korean Catholic Church and (New) Theater -The Analysis of the JonggakCheonshin, Kyunghyang Magazine
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 원고는 우리나라에서 가장 오래된 정기간행물 『경향잡지』에 1917년 연재된 희곡 <죵각텬신>에 대한 연구이다. 1917년은 국제적으로는 제1차 세계대전(1917~1919) 중이였고 국내적으로는 일제 강점기 시대였으며 연극사적으로는 넓은 의미에서 대중적 신파극의 유행과 계몽적 성격의 근대극 도입이 이루어지던 복합적인 배경을 띄는 시대였다. 공간과 공연으로서의 ‘연극’과 문학으로서의 ‘희곡’은 당시 한국 사회에 그저 서양 예술 ‘놀이’의 한 장르로만 인식되지 않았다. 그것은 선진 문명의 상징이였고, ‘새롭고도 생소한’ 현상이였다. 기독교 문화 역시도 단지 종교와 신앙이라는 울타리를 넘어 서구의 개화되고 발전된 사회․경제․문화의 상징물로 여겨진 것이 사실이다. <죵각텬신>은 ‘종을 매달아놓은 집’과 ‘천사’라는 뜻이다. 이 작품은 교회에 새로 기증된 종이라는 소재로, 그것을 기념하는 축성식을 준비하는 과정에서 벌어지는 가톨릭 신자들의 행동들을 통해 인간들의 보편적 심리와 태도를 다루고 있다. 겸손한 듯한 겉모습 뒤에 숨어있는 자만과 교만, 이기심과 욕심 혹은 숨어있던 깊은 겸손과 이웃에 대한 배려 그리고 진정한 나눔과 선함 등에 대한 이야기를 담고 있다. 연극과 교회는 단지 전례나 신앙의 관점에서 뿐 아니라 역사적, 문학적, 정치적, 연극적으로도 그 관계가 깊다. 특히 유럽, 그 중에서 프랑스는 더욱 그렇다. 그러나 아직 우리나라에는 이런 것들이 잘 알려져 있지 않다. 그리고 종교적 관점이 아닌 역사적 관점에서, 한국 근대사회에서의 신연극에 대한 교회의 시각과 역할에 대한 연구도 아직은 미흡하다. 본 연구는 1917년 가톨릭 신문에 연재되었던 한 작품을 통해 당시의 신연극과 이 희곡의 접점과 교차점 그리고 차이점을 고찰해보고자 한다.
Abstract
This manuscript is an introduction of the play "JonggakCheonshin", which was published serially in Kyunghyang Magazine, the oldest periodical publication in Korea. In 1917, the world was embroiled in a horrific(First World War, 1917-1919) and Korea was under Japanese colonial rule. In the history of the theater, the 1910s was an interesting chapter with multiple trends, with the popularity of Shinpa-a form of theater from Japan featuring melodramatic stories-, in the broad sense of the term, and the introduction of modern enlightenment dramas. At the times, ‘theater’ as a space and performance, or ‘play’ as literature, was more than a genre among various forms of Western ‘entertainment’ in the Korean society. It was a symbol of advanced civilization and a 'new and unfamiliar' phenomenon that must be pursued or prohibited. Christian culture was also regarded as a symbol of enlightened and advanced society, economy, and culture of the West, beyond the boundaries of religion and faith. "JonggakCheonshin", meaning a bell tower house and angels, portrays universal human psychology and attitudes through the behaviors of Catholics preparing the consecration ceremony when a bell was newly donated to the church. It contains stories about pride and arrogance behind façade of excessive selfishness, greed and hidden humility, care for neighbors, and genuine sharing and goodness.
참고문헌 (40)
- "죵각텬신", 경향잡지, 한국천주교중앙협의회, 1917.2.28. 1917.3.15. 1917.3.30. 1917.4.15. 1917.4.30. 1917.5.15. 1917.5.30, ~ (1917)
- "연극의 리해", 경향잡지, 1917.2.15, ~ (1917)
- 김소은, "근대의 기획, 1900-1910년대 연극과 대중성 형성의 조건", 대중서사연구, (11) (2004), 대중서사학회
- 김미혜, "대본분석" (2008), 연극과 인간
- 김복순, "1910년대 한국문학과 근대성" (1999), 소명출판사
- 김병학, "한국 개화기 문학과 기독교" (2004), 도서출판 역락
- 김병철, "근대 서양 문학 이입사 연구" (1989), 을유문화사
- 김운정, "사상운동과 연극", 동명 (1923)
- 김재석, "근대전환기 한국의 극" (2010), 연극과인간
- 김재석, "<병자삼인>의 번안에 관한 연구", 한국극예술연구, (22), pp.9~46 (2005), 한국극예술학회
- 김재석, "일제강점기 사회극연구" (1995), 태학사
- 서연호, "식민지시대의 친일극 연구" (1997), 태학사
- 서연호, "한국 근대 극작가론" (1998), 고려대학교출판사
- 송하춘, "한국현대장편소설사전 1917~1950" (2013), 고려대학교출판사
- 오기선, "다시 태어나도 사제의 길을" (1985), 황석두루가서원
- 유민영, "한국근대연극사" (1996), 단국대학교출판사
- 윤진현, "조선 시민극의 구상과 탈계몽의 미학-수산 김우진의 생애와 문학" (2010), 창비
- 양승국, "1910년대 연극비평의 전개양상과 그 의미", 울산어문논집, 10 (1995), 울산대학교 국어국문학과
- 유길준, "서유견문" (2004), 서해문집
- 아리스텔레스, "시학" (1990), 문예출판사
- 이영석, "1920년대 희곡의 계몽적 담화구성방식에 대한 연구 : 조명희·김운정·김영팔을 중심으로", 석사, 현대문학, pp.2002
- 이원순, "소신학교사-사제 성소의 작은 못자리" (2007), 한국교회사연구소
- 이현주, "20세기 초 서양연극의 한국도입과 한국 가톨릭교회 - 1917년 2월15일 『경향잡지』의 「연극의 이해」 기사를 중심으로", 한국연극학, 1(68), pp.173~207 (2018), 한국연극학회[DOI]
- 임충신, "노신부가 만화로 남기는 신학교 이야기들" (1998), 가톨릭출판사
- 장동하, "개항기 한국 사회와 천주교회" (2005), 가톨릭출판사
- 장동하, "한국 근대사와 천주교회" (2005), 가톨릭출판사
- 장원재, "한국 근대극 운동과 언론의 역할관계 연구" (2005), 연극과인간
- "경향잡지4: 1915-1919" (2005), 정병조[URL]
- 정봉석, "일제강점기 선전극 연구" (1998), 월인
- 정선일, "한국 기독교 연극의 역사와 그 방향성에 관한 연구", 석사, 연극, pp.2008
- 정영진, "일제강점기 국악" (2007), ㈜한국학술정보
- 현철, "玄堂劇談 <23>", 조선일보, 1921.2.19, ~ (1921)
- 홍창수, "한국 근대 희극의 역사" (2018), 고려대학교출판문화원
- Alévêque, Charles, "Petit dictionnaire français-coréen" (1901), Imprimerie Seoul Press(HODGE &Co.)
- Bernard, Jacqueline, "Introductions aux vicaires apostoliques des royaumes du Tonkin et de la Chochinchine(1659) et Guennou, Jean et Marillier, André, Introductions pour ceux qui iront fonder une mission dans les royaumes du laos et d’autres pays(1682)", les Archives des Missions Etrangères de Paris, ~ (2008)
- Devaux, Patrick, "La Comédie-Française" (1993), Presses Universitaires de France
- Féron, Stanislas, "Dictionnaire françaiscoréen" (1898), Manuscrit aux archives des MEP
- Frantz, Pierre, "Le théâtre en France sous la direction de Jacqueline de Jomaron 2. De la Révolution à nos jours" (1988), Armand Colin
- Kei, Shionoya, "Cyrano et les samouraïs : le théâtre japonais en France et l’effet de retour" (1986), Publications Orientalistes de France
- Poutsillo, Mikhail Pavlovitch, "Essai de dictionnaire russo-coréen" (1874), La Société russe de géographie