중국 출토의서에 보이는 '諸傷'과 전래문헌의 비교 고찰
Comparison of Zhusang Between as Discovered in a Medical Book Excavated in China and Other Classical Books
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연구 목적: 본 논문은 출토문헌에 보이는 질병의 명칭인 '제상(諸傷)'에 관한 연구이다. 諸傷은 마왕퇴(馬王堆)에서 발굴된 의서인 『오십이병방(五十二病方)』의 질병 목록 중 가장 첫 번째 명칭으로, 그 밑으로 '금상(金傷)'，'인상(刃傷)' 등의 질병이 포함되어 있다. 諸傷，金傷，刃傷 등이 문자학적으로 어떠한 질병을 의미하고, 치료법은 전래문헌과 어떤 차이점이 있는지 비교 연구한다. 연구 방법: 연구 자료와 범위는 諸傷과 관련된 질병이 보이는 출토의서를 포함하며, 그 중 『오십이병방』과 『무위한대의간(武威漢代醫簡)』이 주가 된다. 비교된 전래문헌은 약물학의 초기 기록인 『신농본초경(神農本草經)』과 이를 토대로 쓰여진 『본초강목(本草綱目)』이며, 출토의서와 비교되는 부분이 있는 『동의보감』을 범주에 넣었다. 연구 방법은 출토문헌에 보이는 질병의 명칭들을 문자학으로 고증한 뒤, 전래문헌의 내용과 비교하여 일치 여부를 분석한다. 연구 결과: 『오십이병방』 속에 보이는 제상(諸傷)은 각종 금속류 혹은 나무류로 인한 외상을 의미한다. 칼날이나 금속에 의한 상처는 특별히 이름으로 만들어 명기한 사실이 흥미롭다. 무위한대의간(武威漢代醫簡)에서는 금상(金傷)의 기록만 보이는데, 이와 관련된 증상들을 명칭화(名稱化)한 것으로 보아, 질병에 따른 처방이 다양해졌음을 알 수 있다. 諸傷과 金傷 刃傷에 관한 항목별 분류는 중국의서보다 『동의보감』과 일치한다.
Abstract
Objectives : This paper studies Zhushang, which is the name of a disease found in excavated books. Zhusang is the first disease listed in Wushierbingfang, which is a medical textbook excavated at Mawangdui, and Zhusang was followed by diseases such as Jinshang and Renshang. The paper studies what disease each of the word is refering to in terms of graphonomy, and compared the difference of their treatment from other classical texts. Methods : The scope of the study of this paper includes the excavated textbooks that seem to contain any disease related to Zhusang, and the two major text books of these are Wushierbingfang and Wuweihandaiyijian. Then Shennongbencao jing, which is the one of the earlier books on herbology, and Bencao gangmu, which was written based on the former, wer used to make comparisons. Parts in Donguibogam that seem to be related to the parts in the excavated texts were also compared. The study was done by first performing historical research on the names of the diseases in the excavated books, and compared them with the contents of the classical texts. Results : The Zhushang discovered in Wushierbingfang refers to wounds caused by metal or wood. It was interesting how they created a word for diseases depending on the cause. Only Jinshang is found in Wuweihandaiyijian, and the fact that different causes gave way to different names tells us that they had corresponding treatment. The categorization of Zhushang, Jinshang, and Renshang is corresponded better in Donguibogam than Chinese medical books.
참고문헌 (18)
- Guwenzigulin compilation committee, "Guwenzigulin(7)" (2004), Shanghai Educational Publishing house
- Qiu XG, "Hu-nan national museum, Fudan University Research Center for ancient Chinese characters. bamboo slips in Han Dynasty tomb in Mawangdui, Changsha" (2014), Zhonghua Press
- Kim KI, "Sanghanlun" (2015), Badabooks Publishing Co
- Pian YQ, "Description about Manuscripts of bamboo and silk in twentieth Century" (2006), Wenwu Press
- Mawangdui research committee, "Wushi`er-bingfang" (1979), Wenwu press
- Ma JX, "Interpretation of Mawangdui Medical books" (1992), Hunan Kexuejishu Press
- Xu ZS, "The Oracle inscription dictionary" (2003), Sichuan cishu press
- Yang YY, "Yiguwen" (1996), Hebei kexuejishu press
- Li SZ, "Compendium of Materia Medica" (1982), Renmin weisheng press
- 張延昌, "武威漢代醫簡注解" (2006), 中醫古籍出版社
- Zhou YM, "The research and annotation of Mawangdui medical script" (1988), Tianjin press
- Lee K., "The study of the disease names in the excavated texts written in Pre-Qin and Han dynasty", doctoral, pp.2017
- Chen GQ, "Interpretation and correction about Wuwei Han Dynasty medical script", Archaeology and Cultural Relics, (4) (1990)
- Li SZ, "Compendium of Materia Medica" (2016), University of California Press
- Shennong, "Shennong Ben Cao Jing" (2014), Suxuehan press
- "Chinese medical classics(中醫世家) DB"[URL]
- "Chinese philosophical classics (中國哲學書電子化計劃) DB"[URL]
- "Baidu encyclopedia(百度百科) DB"[URL]