초기 재일조선인 선교에 대한 재고찰 -미국 선교단체의 역할을 중심으로-
A Reexamination of the Early Mission Work for Koreans in Japan: A Focus on the Role of the U. S. Missions in Korea
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
지금까지의 초기 재일조선인 선교에 관한 연구는 『在日大韓基督敎 東京敎會七十二年史』(1980년)의 내용을 크게 벗어나는 것이 아니었다. 본 연구는 미국 선교단체 및 선교사들이 담당한 역할 등에 주목하면서, 초기 재일조선인 선교에 대해 보다 포괄적인 전체상을 구성하는 것을 그 목적으로 한다. 본 연구에서는 1908년에서 1918년까지의 기간을 다루고, 자료로서는 지금까지의 연구에서도 사용되어 온 장로회 독노회 및 총회 관계의 회의록 등 이외에도, 그 동안 별로 조명 받지 않았던 미국 선교단체들의 회의록과 기독교 신문 등을 이용했다. 이 연구에서는 도쿄의 조선인 유학생을 위한 초기 전도자인 한석진 목사과 박영일 장로의 파견 과정에 대해서 검토한 후, 도쿄 유학생 간에 생긴 교파문제의 발생에서부터 그것을 계기로 장로회와 감리회가 공동 선교활동에 관한 협정을 체결하기까지의 과정을 고찰했다. 또한 그 협정에 의해 조직된 재일조선인 활동위원회 아래에서 전개된 선교활동에 대해서도 고찰하였다. 그 결과, 최초 시기 전도자 파견 과정에서는 특히 미북장로회의 조선선교부 및 그 선교사들의 역할이 컸음이 밝혀졌다. 또한 박영일 장로가 병에 걸려 조선에 돌아오기 이전에 이미 교파문제가 발생하였고 그 해결을 위한 모색이 시작되고 있었으며, 따라서 감리회 관계자들이 도쿄를 방문해서 유학생들에 세례를 준 것과 교파문제가 발생한 것 사이에는 인과관계가 존재하지 않는 것을 알게 되었다. 재일조선인 활동위원회 아래의 선교활동에 대해서는 1912년에 조선인 그리스도인 그룹이 이미 존재하고 있었던 요코하마에는 1914년에 엿팔기를 생업으로 하고 있었던 ‘리덕영’ 씨를 중심으로 한 20명 정도의 그룹이 존재하고 있었던 것, 또한 이 시기에 오사카나 교토의 재일조선인 노동자들을 위해서 목사를 파견할 것이 검토되고 있었던 사실 등이 밝혀졌다.
Abstract
これまでの初期の在日朝鮮人宣敎についての硏究は、『在日大韓基督敎 東京敎會七十二年史』（1980年）の內容を大きく超えるものではなかった。本硏究は、米國の宣敎組織および宣敎師が果たした役割などに注目しつつ、初期在日朝鮮人宣敎に關するより包括的な像を構成することをその目的としている。 本硏究では、1908年から1918年までの期間を扱い、資料としては、これまでの硏究においても使用されてきた長老會獨老會・總會關係の會議錄などに加え、これまであまり照明が當てられてことなかった米國宣敎組織の會議錄やキリスト敎の新聞などを用いた。 本硏究においては、東京の朝鮮人留學生への最初期の傳道者である韓錫晋牧師や朴永一長老の派遣過程について檢討した後、東京の留學生間に生じた敎派問題の發生からそれを機に長老會と監理會が共同の宣敎活動に關する協定を結ぶまでの過程を考察した。また、その協定によって組織されることとなった在日朝鮮人活動委員會のもとで展開された宣敎活動についても考察を行なった。 考察の結果、最初期の傳道者の派遣過程においては、特に米國北長老會の朝鮮宣敎部およびその宣敎師たちの役割が大きかったことが明らかとなった。また、朴永一長老が病を得て朝鮮に戾る以前にすでに敎派問題が發生し、その解決に向けての模索が開始されており、したがって、監理會關係者が東京を訪問して留學生たちに洗禮を授けことと敎派問題が發生したことの間には因果關係は存在しないことがわかった。在日朝鮮人活動委員會下の宣敎活動については、1912年に朝鮮人キリスト者グループがすでに存在していた橫浜には、1914年に飴賣りを生業としていたイ・ドギョン(이덕영)氏を中心とした20名ほどのグループが存在していたこと、また、この時期に大阪や京都の在日朝鮮人勞動者のために牧師を派遣することが檢討されていた事實などが明らかとなった。
참고문헌 (21)
- "예수교쟝로회대한로회 회록", ~
- "예수교쟝로회죠션로회 회록", ~
- "예수교쟝로회죠션총회 회록", ~
- Minutes and Reports of the Annual Meeting of the Korea Mission of the Presbyterian Church in the U. S. A, , ~
- "Minutes of the Korea Annual Conference of the Methodist Episcopal Church", ~
- "Minutes of the Annual Meeting of the Council of Presbyterian Missions in Korea", ~
- "Annual Meeting of the General Council of Protestant Evangelical Missions in Korea", ~
- "Annual Meeting of the Federal Council of Protestant Evangelical Missions in Korea", ~
- "The Korea Mission Field", ~
- "The Christian Movement in Japan", ~
- "The Japan Evangelist", ~
- "예수교회보", ~
- "그리스도회보", ~
- Charles Allen Clark, "Digest of the Presbyterian Church of Korea (Chosen)", Korean Religious Book and Tract Society, ~ (1918)
- 白南薰, "나의 一生" (1973), 新現實社
- 吳允台, "在日大韓基督敎 東京敎會七十二年史" (1980), 惠宣文化社
- 한국기독교역사학회, "한국 기독교의 역사 Ⅱ" (2012), 기독교문사
- 李淸一, "在日大韓基督敎會 宣敎100年史(1908~2008)" (2015), かんよう出版
- 김성환, "주 조선 미국장로교선교사들이 한국교회의 해외선교사역에 끼친 영향 : 1884년부터 1945년까지 중심으로", 박사, 신학, pp.2009
- 윤상림, "한국교회의 재일조선인 선교 연구 -1908~1941년을 중심으로", 박사, pp.2015
- 이상훈, "재일대한기독교회에서 한국교회파견목사의 지위 변천 과정", 한국기독교와 역사, (42), pp.85~116 (2015), 한국기독교역사학회[DOI]