동시대 한국 창작음악에서의 이중문화적 악기편성에 관하여: 작곡가 구본우의 《가깝고/먼》(1998)과 《앙상블 cmek를 위한 디베르티멘토》(2006)를 중심으로
Research on the Bi-Instrumentation in Contemporary Korean Music: Focusing on Bonu Koo’s 《Nah-Fern》 (1998) and 《Divertimento for Ensemble CMEK》 (2006)
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
하나의 음악 작품 안에 서로 다른 두 개의 문화를 공존시키는 예술적 작업은음악적 차원에서부터 사회적ㆍ문화적 문제에 이르기까지 다양한 의미를 함축하고 있으며, 19세기 말 서양음악의 수용 이후 창작된 한국의 ‘양악’은 그 대표적인예라 할 수 있다. 본 논문은 작곡가 구본우의 《가깝고/먼》과 《앙상블 cmek를 위한 디베르티멘토》의 작품연구를 통해 한국 창작음악에서의 문화 간 상호작용이구체적으로 어떻게 이루어지고 있는지에 대해 고찰하였다. 음악적인 차원에서 볼때 이 두 작품에서는 서구 현대음악에서 한국의 전통음악을 차용하는 방식, 국악기와 양악기를 결합하는 문제가 중요해 보이나, 여기에는 자신을 잃지 않으면서타자와 건강하게 연결되는 방법, 그리고 더 나아가 다문화 시대 혹은 분열의 시대에 서로가 공존할 수 있는 방식에 대한 개인적ㆍ사회적 성찰이 내포되어 있다.
Abstract
The artistic work of coexisting two different cultures within a single musical work implies various meanings from the musical level to social and cultural issues, and the Korean ‘Western music’ created after the acceptance of Western music at the end of the 19th century is a representative example. This paper examines how cross-cultural interaction is specifically manifested in Korean music through a study of Bonu Koo’s 《nah-fern》 (1998) and 《divertimento for ensemble cmek》 (2006) From a musical perspective, the way these two works borrow Korean traditional music from Western contemporary music and the issue of combining traditional and Western instruments seem important, but they also contain personal and social reflections on how to connect with others in a healthy way without losing oneself, and furthermore, how to coexist with each other in an era of multi-culturalism or division.
참고문헌 (20)
- 김규현, "이러면서 한국음악인가 서양음악인가 : <제3세대> 음악을 15년간 듣고 나서"", 낭만음악, 28, pp.199~203 (1985)
- 박인철, "현상학과 상호문화성" (2015), 아카넷
- 샤이너, 래리, "예술의 발명" (2023), 바다출판사
- 오희숙, "작곡으로 보는 한국 현대음악사" (2019), 대한민국역사박물관
- 오희숙, "상호문화성으로 보는 한국의 현대음악" (2020), 민속원
- 음악미학연구회 엮음, "글로벌 시대의 동아시아 현대음악" (2015), 음악세계
- 음악미학연구회 엮음, "문화융합 : 소통과 공명의 합" (2023), 음악세계
- 이강숙, "음악의 이해" (1985), 민음사
- 이건용, "작곡가 이건용의 현대음악강의" (2016), 한길사
- 이현지, "20세기 중반 이후 서양 작곡가들의 동양 문화 수용에 대한 해석 담론 연구: 상호문화적 관점을 중심으로", 석사, pp.2017
- 쿡, 니콜라스, "음악에 관한 몇 가지 생각" (2016), 곰출판
- Corbett, John, "Western Music and Its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music", pp.163~186 (2000), University of California Press
- Born, Georgina, "Representation", pp.1~58 (2000), University of California Press
- Hirschkop, Ken., "Music and the Politics of Culture", pp.283~304 (1989), Lawrence and Wishart
- koo, bonu, "Beyond Cheap Imitations", The World of Music, 45(2), pp.133~135 (2003)
- Mittler, Barbara., "Dangerous Tunes: The Politics of Chinese Music in Hong Kong, Taiwan, and the People s Republic of China since 1949" (1997), Harrassowitz
- Said, Edward W., "Orientatlism" (1978), Pantheon Books
- Stokes, Martin, "Ethnicity, Identity and Music: The Musical Construction of Place", pp.1~27 (1994), Berg
- Utz, Christian, "Neue Musik und Interkultur alitât. Von John Cage bis Tan Dun", Beihefte zum Archiv für Musikwissenschaft, 51, pp.1~69 (2002)
- Utz, Christian., "Listening Attentively to Cultural Fragmentation: Tradition and Composition in Works by East Asian Composers", The World of Music, 45(2), pp.604~606 (2003)