본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랏을 이용한 영시 운율 교육

Teaching English Prosody through English Poems with Cloned Native Intonation

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류영어와문학

초록

The purpose of this work is to examine the viability of employing the prosody cloning technique in teaching English prosody. Ten native speakers of Korean high school students with similar level of English proficiency participated in the poem self-study experiment. Five of them were grouped into the experimental group and the remaining five into the control group. One popular English poem from a high school textbook was selected and its recording by a professional native speaker of English was used in the experiment. The members of the two groups made a recording of the poem both before and after the experiment. For the study material, the experimental group used their own recorded utterances with their prosody cloned from the professional English speaker, while the control group used the utterances of the professional speaker alone. The acoustic analysis of the recordings by the prosodic foot both before and after the experiment showed that the experimental group performed slightly better than the control group in the realization of the intensity contour of the poem. There were no significant differences in the realization of the intonation contour and segmental durations between the two groups. The recording after the experiment was also subjectively evaluated by a native speaker of English and the scores for the experimental group were slightly higher than the control group. These findings suggest that the use of English poems with the help of the prosody cloning technique is a potentially viable approach to teaching English intonation to high school students. A long-term study with more students is necessary.

Abstract

The purpose of this work is to examine the viability of employing the prosody cloning technique in teaching English prosody. Ten native speakers of Korean high school students with similar level of English proficiency participated in the poem self-study experiment. Five of them were grouped into the experimental group and the remaining five into the control group. One popular English poem from a high school textbook was selected and its recording by a professional native speaker of English was used in the experiment. The members of the two groups made a recording of the poem both before and after the experiment. For the study material, the experimental group used their own recorded utterances with their prosody cloned from the professional English speaker, while the control group used the utterances of the professional speaker alone. The acoustic analysis of the recordings by the prosodic foot both before and after the experiment showed that the experimental group performed slightly better than the control group in the realization of the intensity contour of the poem. There were no significant differences in the realization of the intonation contour and segmental durations between the two groups. The recording after the experiment was also subjectively evaluated by a native speaker of English and the scores for the experimental group were slightly higher than the control group. These findings suggest that the use of English poems with the help of the prosody cloning technique is a potentially viable approach to teaching English intonation to high school students. A long-term study with more students is necessary.

참고문헌 (10)

  1. 변군혁, "합성을 통한 러시아어 평서문 운율 구조 분석", 노어노문학, 20(4), pp.57~74 (2008), 한국노어노문학회
  2. 송무, "시적 텍스트를 이용한 영어교육" (1998), 신아사
  3. 오지연, "Praat을 이용한 효과적인 영시운율 교육", 석사, pp.2009
  4. 윤규철, "Imposing Native Speakers' Prosody on Non-native Speakers' Utterances:", 현대영미어문학, 25(4), pp.197~216 (2007), 현대영미어문학회
  5. 윤규철, "The Role of Prosody in Dialect Synthesis and Authentication", 말소리와 음성과학, 1(1), pp.25~31 (2009), 한국음성학회
  6. 이용훈, "문학을 이용한 영어지도", 영미문학교육, 2, pp.21~45 (1998)
  7. 허안나, "원어민 억양이 복제된 학습자 발화를 통한 영어운율 교육", 석사, pp.2009
  8. Boersma, Paul. Praat, "A System for Doing Phonetics by Computer", Glot International, 5(9), pp.341~345 (2001)
  9. McKay, Sandra, "Cultural Knowledge and the Teaching of Reading", English Teaching Forum, ~ (1987)
  10. Topping, Donald M, "Linguistics or literature: An Approach to Language", TESOL quarterly 2, 1968, pp.95~99

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (7건)