크리티컬 리터러시를 활용한“백설공주”읽기교육 —원작과 영화, 패러디 작품을 중심으로
Reading and Teaching “Snow White” from a Critical Literacy Stance: the Original, the Animated Version, and Parodies
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In terms of class, race, or gender, critical literacy takes seriously the problem of inequality and injustice embedded in texts. Texts are considered as tools that are used for maintaining the status quo by constructing and communicating our identities, particularly in relation to others. While reading texts and identifying our roles in society, some feel empowered, and others, marginalized. Thus we need to challenge the characterization and the message included in those texts by asking problem-posing questions. In this paper I have demonstrated how to read and teach four versions of “Snow White” from a critical literacy stance. By the use of problem-posing questions, students are led to discover that one of Grimms’ fairy tales, the original version of “Snow White,” was written from the perspective of men with power, thus marginalizing women in general, as well as the seven dwarfs. Through a critical analysis of Snow White’s personality, the typical theme of fairy tales — good is rewarded while evil is punished — should be challenged. In the animation, Snow White and the Seven Dwarfs, power is given to the marginalized people in the original, the seven dwarfs and women in general. In “Snow Night,”a feminist short story, women in general are empowered while men, who should be judged by their looks, are powerless.“ Snow- Drop”reminds us of the original, but challenges stereotypes, prejudices, and the theme inherent in the story. In those three stories many parts from the original are rewritten from the perspectives of the marginalized, but still some people are described prejudicially. So students should be guided to write another story from a new perspective. When those four works were taught with problem-posing questions in a university, this approach proved to be quite successful: most students acknowledged the effectiveness of critical literacy in teaching literary works.
Abstract
In terms of class, race, or gender, critical literacy takes seriously the problem of inequality and injustice embedded in texts. Texts are considered as tools that are used for maintaining the status quo by constructing and communicating our identities, particularly in relation to others. While reading texts and identifying our roles in society, some feel empowered, and others, marginalized. Thus we need to challenge the characterization and the message included in those texts by asking problem-posing questions. In this paper I have demonstrated how to read and teach four versions of “Snow White” from a critical literacy stance. By the use of problem-posing questions, students are led to discover that one of Grimms’ fairy tales, the original version of “Snow White,” was written from the perspective of men with power, thus marginalizing women in general, as well as the seven dwarfs. Through a critical analysis of Snow White’s personality, the typical theme of fairy tales — good is rewarded while evil is punished — should be challenged. In the animation, Snow White and the Seven Dwarfs, power is given to the marginalized people in the original, the seven dwarfs and women in general. In “Snow Night,”a feminist short story, women in general are empowered while men, who should be judged by their looks, are powerless.“ Snow- Drop”reminds us of the original, but challenges stereotypes, prejudices, and the theme inherent in the story. In those three stories many parts from the original are rewritten from the perspectives of the marginalized, but still some people are described prejudicially. So students should be guided to write another story from a new perspective. When those four works were taught with problem-posing questions in a university, this approach proved to be quite successful: most students acknowledged the effectiveness of critical literacy in teaching literary works.
참고문헌 (23)
- 박대환, "Grimm 동화에 있어서 여성인물의 특성", 독어교육, 18(1), pp.351~375 (1999)
- 이성훈, "그림동화「백설공주」에 나타난 독특한 동화의 특징들", 중원인문논총, 20, pp.41~59 (1999)
- 최지혜, "동화의 애니메이션화에 관한 연구: 그림 동화「백설공주」의 디즈니메이션 「백설공주와 일곱난쟁이」를 중심으로", pp.2007
- 한경희, "Brűder Grimm의「백설공주 Sneewittchen」연구: 개작에 따른 의미변화를 중심으로", pp.2001
- Bakhtin, Mikhail, "From the Prehistory of Novelistic Discourse in: Modern Criticism and Theory", pp.104~136 (2000), Longman
- Bettelheim, Bruno, "The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales" (1976), Knopf
- Freire, Paulo, "Pedagogy of the Oppressed" (2007), Continuum
- Freire, Paulo, "Literacy: Reading the Word and the World" (1987), Bergin & Garvey
- Gilbert, Sandra M., "The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination" (2000), Yale UP
- Grimm, Jacob, "Snow White in: The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales", pp.224~232 (1987), Princeton UP
- Lankshear, Colin, "Critical Literacy: Politics, Praxis, and the Postmodern", pp.193~216 (1993), State U of New York P
- Lee, Tanith, "Snow-Drop in: Snow White, Blood Red", pp.105~129 (2000), Eos
- McDaniel, Cynthia A., "Critical Literacy: A Way of Thinking, a Way of Life" (2006), Peter Lang
- McLaren, Peter, "Life in Schools: An Introduction to Critical Pedagogy in the Foundations of Education(3rd ed.)" (1998), Longman
- McLaughlin, Maureen, "Critical Literacy: Enhancing Students’ Comprehension of Text" (2004), Scholastic
- Statham, June, "Daughters and Sons" (1993), 샘터
- Stevens, Lisa Patel, "Critical Literacy: Context, Research, and Practice in the K-12 Classroom" (1997), Sage Publications
- Stott, Jon C., "‘Will the Real Dragon Please Stand Up?’ Convention and Parody in Children’s Stories", Children’s Literature in Education, 21(4), pp.219~228 (1990)
- Tatar, Maria, "The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales" (1987), Princeton UP
- Vasquez, Vivian, "Getting Beyond “I Like the Book”: Creating Space for Critical Literacy in K-6 Classrooms" (2004), International Reading Association
- Walker, Barbara G., "Snow Night in: Feminist Fairy Tales", pp.19~25 (1996), Harper Collins
- Walt Disney, "Snow White and the Seven Dwarfs" (2004), Planet
- Zipes, Jack, "When Dreams Came True: Classical Fairy Tales and Their Tradition" (1999), Routledge