「髮僧菴記」의 改作 樣相과 主題에 대한 비평적 분석
A Critical analysis on the aspects of revision and theme of 「Balseongamgi(髮僧菴記)」
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「髮僧菴記」의 주인공 金弘淵이라는 인물에 대해 燕巖 朴趾源이 어떠한 시선을 지녔던가 하는 질문은 작품 주제의 파악과 긴밀한 연관을 갖는다. 또 한편으로 이 글의 제목 및 문체와 관련하여 왜 ‘記’라는 문체가 택해졌느냐에 대해 아직 합일된 정설에 이르지 못하고 있다. 본고는 이 두 가지 문제에 대해 논하는 것을 목적으로 한다. 「발승암기」를 분석하기 위해 異本 對照를 통해 改作 樣相을 論究함으로써 글의 주제와 제목에 관한 연암의 眞意가 무엇인가를 실증적으로 규명해보고자 하였다. 『罨畵溪集』과 『煙湘閣集』, 이 두 본을 주된 텍스트 비평 대상으로 삼아 改作 樣相을 분석한 결과, 김홍연에 대한 연암의 시선은 溫情的이었다고 볼 수 있다. 이 글은 작자의 주된 의도보다 이름에 집착하지 말라는 부수적인 교훈이 도드라지기 십상이다. 그러므로 연암은 그의 진의를 은근하게 표현하고자 매우 세심한 熟考 끝에 개작을 했던 것으로 여겨진다. 연암은 「발승암기」를 통해 김홍연에 대한 憐憫의 정을 표함과 동시에 세상에 크게 쓰일 인재가 인정받지 못하는 세태에 대한 悲憤을 說破하고자 했던 것으로 보인다.
Abstract
The Understanding of 「Balseongamgi(髮僧菴記)」’s theme is closely relat ed how Yeon-am(燕巖) Park Ji-won(朴趾源) looked at Kim Hong-yeon(金弘淵) who is the main character in 「Balseongamgi」. Another issue is about the title of this literary work and style of writing why Yeon-am chose the ‘Gi(記)’ style. The purpose of this paper is to discuss these two problems in my view. To analysis the 「Balseongamgi」, I researched it’s revising aspect by comparing different versions, and tried to study Yeon-am’s real intention by using empirical evidence. As a result of contrasting different versions, Um-hwa-gye-jip(『罨畵溪集』) and Yeon-sang-gak-jip(『煙湘閣集』), it is po ssible to conclude that Yeon-am had compassionate heart toward Kim Hong-yeon. The theme of 「Balseongamgi」 is easy to be brought out incidental moral excluding the writer’s main purpose. So, I think that Yeon-am thought carefully and revise these sentences to express his real intention. Yeon- am exposed the feeling compassion for Kim Hong-yeon and the indigna tion of remarkable person unrecognized by world.
참고문헌 (40)
- 金澤榮, "韶濩堂集, In 影印標點 韓國文集叢刊 제347집"
- 朴趾源, "燕巖集, In 影印標點 韓國文集叢刊 제252집"
- 朴趾源, "罨畵溪集(乾·坤), In 연민문고 소장 연암 박지원 필사본총서 9" (2012), 문예원
- 朴趾源, "映帶亭集(乾·坤)" (2012), 문예원
- 朴趾源, "荷風竹露堂集, In 연민문고 소장 연암 박지원필사본총서 10" (2012), 문예원
- 朴趾源, "百尺梧桐閣集(乾·坤), In 연민문고 소장 연암박지원 필사본총서 11" (2012), 문예원
- 朴趾源, "연암집(13,14,15,16,17)" (2012), 문예원
- 施德操, "北窗炙輠錄, In 宋元筆記小說大觀 第3卷" (2001), 上海古籍出版社
- 姜世晃, "표암 강세황 산문전집" (2008), 소명출판
- 金澤榮, "송도인물지" (2000), 현대실학사
- 朴宗采, "역주 過庭錄" (1997), 태학사
- 朴趾源, "지금 조선의 시를 쓰라-연암 박지원 문학 선집" (2007), 돌베개
- 朴趾源, "그렇다면 도로 눈을 감고 가시오" (1997), 학고재
- 朴趾源, "국역 연암집" (2004), 민족문화추진회
- 朴趾源, "연암집" (2007), 돌베개
- 김명호, "연암집" (2012), 돌베개
- 朴趾源, "연암산문 정독" (2007), 돌베개
- 朴趾源, "박지원 작품선집1" (1960), 국립문학예술서적출판사
- 吳訥, "한문 문체의 이해" (2001), 전주대학교 출판부
- 강명관, "조선후기 서울의 중간계층과 유흥의 발달", 민족문학사연구, (2) (1992), 민족문학사연구소
- 강혜선, "朴趾源 散文의 古文 변용 양상" (1999), 태학사
- 김명호, "燕巖 문학과 史記, In 박지원 문학 연구" (2001), 성균관대학교 대동문화연구원
- 김명호, "연암의 현실인식과 傳의 변모양상, In 박지원 문학 연구" (2001), 성균관대학교 대동문화연구원
- 김명호, "박지원-북학을 주창한 근대 리얼리즘의 선구자, In 박지원 문학 연구" (2001), 성균관대학교 대동문화연구원
- 김명호, "연암 문학의 심층 탐구" (2013), 돌베개
- 김영진, "조선후기의 명청소품 수용과 소품문의 전개 양상", 박사, 국어국문학, pp.2004
- 김영진, "朴趾源의 필사본 小集들과 작품 창작년 고증", 대동한문학(大東漢文學), (23), pp.47~82 (2005), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 김영진, "朴趾源의 필사본 小集들과 自編稿 『煙湘閣集』 및 그 계열본에 대하여", 동양학, (48), pp.43~71 (2010), 동양학연구원
- 김윤조, "단국대 소장 연민문고(동장귀중본) 해제집" (2012), 문예원
- 김은미, "‘記’의 文體에 대한 試考", 한국한문학연구, 13 (1990), 한국한문학회
- 김철범, "한국 雜記類 산문의 특성과 양상", 동방한문학, (31), pp.299~320 (2006), 동방한문학회
- 김혈조, "박지원의 산문문학" (2002), 성균관대학교 대동문화연구원
- 박경남, "朴趾源의 ｢髮僧菴記｣ 硏究", 한국한문학연구, 29 (2002)
- 박희병, "박지원 사상에 있어서 言語와 冥心, In 한국의 생태사상" (1999), 돌베개
- 박희병, "‘병신’에의 視線-前近代 텍스트에서의-", 고전문학연구, 24, pp.11~361 (2003), 한국고전문학회
- 박희병, "연암을 읽는다" (2006), 돌베개
- 안세현, "연암 박지원의 ｢髮僧菴記｣에 대한 수사학적 분석", 수사학, (3), pp.176~197 (2005), 한국수사학회
- 이동환, "朴燕巖의 洪德保墓誌銘에 대하여, In 李朝後期 漢文學의 再照明" (1983), 창작과비평사
- 이지양, "실학파 문학 연구" (2012), 성균관대학교출판부·사람의무늬
- 이현식, "박지원 산문의 논리와 미학" (2002), 이회문화사