복선사 소장 통신사 유묵 관련 자료 연구

Abstract

This paper examines the Bokseonsa owned materials related with Tongshinsa's writings. First, the relationship between Tongshinsa and Bokseonsa was reviewed. Tomonoura was a famous port town where Tongshinsa stayed 11 times in Edo era, and Bokseonsa was the lodging where the three envoys stayed whenever Tongshinsa went to Tomonoura from 1636. Especially, the palace of Bokseonsa, Daejoru was the space of cultural exchange between the Tongshinsa and the local writers due to the superb scenery, and it still has the symbolic value as the historical heritage of both countries. Second, the current status and characteristics of Tongshinsa yumuk archived in Bokseonsa are discussed. Bokseonsa had yumuk related to Tongshinsa in various forms including scrolls and woodcuts. In particular, the materials were concentrated in Tongshinsa in 1711 and 1748, and the fact that the local people engraved the original yumuk of Tongshinsa on woodcut and described the circumstance of manufacture is unique. It seems to be the result of heightened self-esteem of the local people by receiving best tribute of ‘Ildongjaeilhyungseung’ㆍ‘Daejoru’ as well as beautiful poetry from Tongshinsa. Third, the creative background and the traits of the content of the poetry archived in Bokseonsa are reviewed. The poetry of Tongshinsa in 1711, archived in Bokseonsa, was written by a request of a Bokseonsa monk, and it says about the feeling of having a new year in a foreign country when heading toward Edo after the excitement of Deunggo. In 1748, the poetry of Tongshinsa contain the description of the inspiration and admiration for the beautiful scenery of the Bokseonsa, compared to Akyangru where they climbed after much meandering.