현전 민요에 나타난 고려 속요의 전통

Abstract

In this paper, I investigated present traditional folk songs that have expression methods and background narrative similar to Goryeo Folk Song. I explored how Goryeo folk songs had accepted folk traditions comparing with present traditional folk songs focused on Samogok(Song of Daughter missing her mother) and Stepmother Song, Cheongjiju(Asking a Spider) and Spider/Burtterfly Song, Yeseonggang(Yeseong River) and Naegijanggi Nirae(Betting Chess Game Song), Weoljeongwha(Jinju Gisaeng) and Jinjunanggunga(Song of Jinju Husband). First, I examined the similar expression in Goryeo and present folk songs; Samogok(Song of Daughter missing her mother) and Stepmother Song expresses feeling about mother and father inferring from a sickle and a hoe, that is inferring human relationships from material relationships. Cheongjiju(Asking a Spider) and Spider/Butterfly Song reveals negative feelings for cheating husband emphasizing to butterfly, that is emphasizing human feeling to nature. Second, I could find similar background narrative between Goryeo and present folk songs; Yeseonggang(Yeseong River) and Naegijanggi Norae(Betting Chess Game Song) share a husband's story who lost his wife through betting chess game. Weoljeongwha(Jinju Gisaeng) and Jinjunanggunga(Song of Jinju Husband) have a common narrative that a wife kills herself because of her husband falled in Jinju Gisaeng. This paper is worthy of value in exploring the tradition of Goryeo folk songs transmitted in present traditional folk songs. However, the relationship between Goryeo folk songs and present traditional folk songs should be studied as a task for future research in succession.