L1 영어 한국어 학습자의 피사동주 주격 표시 연구
L2 Korean Acquisition on Nominative Causee Marking by L1 English Speakers
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper investigated the L2 acquisition of Korean causative case marking and syntactic complexity by L1 English speakers. The nominative causee can be marked only in syntactic causative (‘-ke hata’ causative). Forty L1 English speakers of Korean and twenty one Korean native speakers have participated in the study. The acceptability judgment task was conducted in order to assess the learners' knowledge on the case marking of causee in the causative construction. For the task, two types of case marking-nominative and accusative- were distributed in syntactic and morphological causative constructions. A total of 44 items were created based on 11 verbs. The results showed that L2 learners had lower acceptability on the causative sentences with nominative causee compared to Korean native speakers. This implicates that not only the intermediate learners of Korean but also the advanced learners failed to acquire the native like case marking due to lack of recognizing syntactic complexity on Korean causative and the relying on their L1 knowledge on English causative
Abstract
This paper investigated the L2 acquisition of Korean causative case marking and syntactic complexity by L1 English speakers. The nominative causee can be marked only in syntactic causative (‘-ke hata’ causative). Forty L1 English speakers of Korean and twenty one Korean native speakers have participated in the study. The acceptability judgment task was conducted in order to assess the learners' knowledge on the case marking of causee in the causative construction. For the task, two types of case marking-nominative and accusative- were distributed in syntactic and morphological causative constructions. A total of 44 items were created based on 11 verbs. The results showed that L2 learners had lower acceptability on the causative sentences with nominative causee compared to Korean native speakers. This implicates that not only the intermediate learners of Korean but also the advanced learners failed to acquire the native like case marking due to lack of recognizing syntactic complexity on Korean causative and the relying on their L1 knowledge on English causative
참고문헌 (30)
- 고영근, "우리말 문법론" (2009), 집문당
- 김광현, "영어 사역구문의 도상적 분석영어 사역구문의 도상적 분석", 언어과학, 10(1), pp.51~72 (2003), 한국언어과학회
- 김윤신, "국어 사동문에 나타난 사동 행위의 직·간접성 －사동문의 논항 구조와 사건 구조를 중심으로－", 우리말연구, (30), pp.111~143 (2012), 우리말학회
- 근향동, "중국인 학습자의 한국어 사동 표현 오류 연구", 석사, 국어국문학과 한국어학전공, pp.2012
- 김미혜, "일본인 한국어 학습자의 사동문 습득 연구 : 장·단형 사동문에 대한 생산과 이해를 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2010
- 김영희, "“-게 하-” 사동 구문의 세 유형", 어문학, 54, pp.89~120 (1993)
- 김정대, "‘-게 하다‘ 사동 구문의 기저 구조", 인문논총, 2, pp.3~21 (1990)
- 김희선, "한국어교육에서의 사동문 연구: 일본인 중급 학습자를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2003
- 린원, "중국어권 한국어 학습자의 사동문 습득 연구: 사동문의 생산을 중심으로", 석사, pp.2016
- 박소영, "한국어 통사사동의 세 유형", 현대문법연구, (74), pp.59~76 (2013), 현대문법학회[DOI]
- 박은정, "다문화 가정 아동의 사동문, 피동문 이해와 사동 및 피동 접미사 표현 능력", 수산해양교육연구, 28(5), pp.1365~1377 (2016), 한국수산해양교육학회
- 상문훤, "한국어 사동 표현 교육 방안 연구", 석사, pp.2015
- 성태제, "현대 기초통계학의 이해와 적용" (2001), 교육과학사
- 송석중, "사동문의 두 형식", 언어, 3(2), pp.1~13 (1978)
- 염수, "중국인 고급 학습자의 한국어 사동문 처리 -동작-소리 검증 과제를 통하여-", 이중언어학, (56), pp.131~153 (2014), 이중언어학회
- 이숙, "‘-게 하다’ 사동구문의 통사적 분석", 어문학논총, 26, pp.291~309 (2007)
- 전전령, "한국어 파생적 사동문의 교육에 관한 연구 : 중급 단계의 중국인 학습자를 대상으로", 석사, 국어학, pp.2011
- 주원사, "중국인을 위한 한국어 사동 표현 교육 연구", 석사, 한국어문학과 한국어교육전공, pp.2014
- 한봉, "중국어권 학습자를 위한 한국어 사동표현 교수방안", 석사, 한국어교육, pp.2010
- 혁미평, "중국인 학습자를 위한 한국어 사동 표현 교육 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- Cho, E, "Harvard Studies in Korean Linguistics II", pp.3~26 (1987), Hanshin Publishing Co
- Comrie, B., "Language Universals and Linguistic Typology", pp.165~184 (1989), The University Chicago Press
- Kang, Y. S., "Korean Syntax and Universal Grammar", 박사, pp.1986
- Kim, I. K., "Korean Clause Structure" (1990), Hanshin Publishing Co
- Lee, H. S, "CLS 21(2)", pp.138~153 (1985), Chicago Linguistic Society
- Park, K. S., "The Case Marking in Periphrastic Causative Construction and Two Related Constructions in Korean", Journal of Language Science, 7(1), pp.113~129 (2000)
- Perlmutter, D. M., "Lectures on Relational Grammar" (1974), Summer Linguistic Society of America. University Massachusetts
- White, L., "Second Language Acquisition and Universal Grammar" (2003), Cambridge University Press
- Yang, I. S., "Korean Syntax: Case Markers, Delimiters, Complementation and Relativization", 박사, pp.1972
- 여승주, "On the Causee Argument in Japanese and Korean Analytic Causative Construction", 생성문법연구, 16(2), pp.231~248 (2006), 한국생성문법학회