한국인 영어 학습자의 감소어 사용에 관한 연구
A Study on Korean English Learners’ Diminisher Usage
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research investigated the difference of ability to use diminishers, which have been regarded as synonyms due to similar meanings, between Korean English learners and native English speakers. Additionally, it was explored whether or not Koreans and native English speakers have different preferences. It was confirmed that three groups(advanced, intermediate and novice) of Korean English learners, divided according to English proficiency, had significant differences in ability of using diminishers compared to that of native English speakers. As for Korean English learners, the higher the English proficiency, the higher the ability of using diminishers. Teaching diminishers along with collocation would help non-native English speakers communicate with English native speakers more naturally with abundant expressions. Thus, using teaching and learning tools with a diminisher collocation corpus can help communication with English native speakers in more natural and colorful expressions.
Abstract
This research investigated the difference of ability to use diminishers, which have been regarded as synonyms due to similar meanings, between Korean English learners and native English speakers. Additionally, it was explored whether or not Koreans and native English speakers have different preferences. It was confirmed that three groups(advanced, intermediate and novice) of Korean English learners, divided according to English proficiency, had significant differences in ability of using diminishers compared to that of native English speakers. As for Korean English learners, the higher the English proficiency, the higher the ability of using diminishers. Teaching diminishers along with collocation would help non-native English speakers communicate with English native speakers more naturally with abundant expressions. Thus, using teaching and learning tools with a diminisher collocation corpus can help communication with English native speakers in more natural and colorful expressions.
참고문헌 (14)
- 김경진, "정확한 강조어의 사용을 위한 코퍼스 분석 : 'diminisher'를 중심으로", 석사, 영어교육, pp.2008
- 김도희, "영어 감소사(Diminisher)의 정확한 사용을 위한 코퍼스 기반 연구 : 고등학교 영어 교과서와 비교하여", 석사, 영어교육, pp.2011
- 양재원, "한국인 학습자의 확대어(Amplifier) 습득에 대한 연구 (A Study on Korean English Learners’ Amplifier Acquisition)", 석사, pp.2016
- Biber, D., "Longman Grammar of Spoken and Written English" (1999), Longman
- Hill, J, "Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach", pp.47~69 (2000), Language Teaching
- 김근영, "(The)Corpus-based analysis of English intensifiers and Korean EFL learners' awareness of the intensifiers", 석사, 영어, pp.2006
- 김희진, "The Authenticity of English Maximizers in High School English Textbooks: The Cases of absolutely, totally, utterly, completely and entirely", 영어영문학연구, 36(1), pp.219~244 (2010), 대한영어영문학회[DOI]
- 이은주, "Degree Adverbial Collocations in the Korean EFL Learners’ Writing Corpus: With a Focus on Intensifiers", Foreign Languages Education, 13(4), pp.1~21 (2006), 한국외국어교육학회
- Lee, J., "Absolutely, Totally, Completely, and Utterly as Maximizers in Spoken American English : A Corpus-based Analysis", Ph.D, pp.2016
- Lewis, M., "Teaching Collocation : Further Developments in the Lexical Approach" (2000), Language Teaching Publications
- Nation, I., "Learning Vocabulary in Another Language" (2001), Cambridge University Press
- Quirk, R., "A Comprehensive Grammar of the English Language" (1985), Longman
- Rescki, L, "“It's Really Ultimately Very Cruel.”: Contrasting English Intensifier Collocations Across EFL Writing and Academic Spoken Discourse", D.E.LT.A, 20(2), pp.211~234 (2004)
- Yang. Q, "A Corpus-based Study of Chinese English Learners’ Use of Somewhat", Theory and Practice in Language Studies, 4(11), pp.2331~2336 (2014)